The thesis analyzes the speech behavior of Russian emigrants of the fourth wave during the period of their adaptation to the life in the "new" country. The research is based on text material collected in the Montreal Russian community in the period 1998--2003. In the course of processing the material the author used methods of comparative analysis and lexical and semantic analysis. The thesis deals with the linguistic forms in which the process of individual self-identification materializes when people leave their mother country to live in another. Special attention is paid to the terms used to describe the homeland, the "new" country and the emigre. Words and expressions found in the course of the research process are quoted, and their place and meaning in the modern Russian language both in the mother country and abroad are discussed. The research of the fourth-wave Russian emigrants' language showed certain peculiarities proving that emigrants use a metalanguage different from the language of the mother country. It also contains various loan words and words and expressions with displaced or changed meaning.

Pub. also as Thesis (Ph. D.)--Columbia University, 1916. / Bibliography: p. 189-195.

Mémoire (M.E.S.R.)--Université du Québec à Chicoutimi, 1999. / Document électronique également accessible en format PDF. CaQCU

Thèse (M.R.S.) -- Université du Québec à Chicoutimi, 2002. / Bibliogr.: f. 186-201. Document électronique également accessible en format PDF. CaQCU

Thèse (M.E.I.R.) -- Université du Québec à Chicoutimi, 2004. / Bibliogr.: f. [157]-159. Document électronique également accessible en format PDF. CaQCU

Thèse (M.A.)--Université Laval, 1998. / Comprend des réf. bibliogr. et un index.

Cette étude présente et tente d'expliquer la législation archivistique du Québec dans le but de dégager la conception de la gestion des archives publiques que sous-tend cette législation. Nous avons défini une législation archivistique comme étant l'ensemble des dispositions légales adoptées par un gouvernement pour régir la conservation, la gestion et l'accessibilité des archives. Notre étude s'est donc principalement limitée à une analyse des dispositions de la Loi sur les archives (adoptée en décembre 1983) et des textes qui lui sont directement reliés, puisque cette loi traite de la gestion des archives publiques et privées du Québec. Avec l'intention de privilégier une approche archivistique pour mener notre analyse, nous nous sommes inspirés de la littérature portant sur la législation archivistique et sur la théorie archivistique en général. L'analyse s'est effectuée à l'aide d'un ensemble de catégories d'analyse structuré selon trois paliers d'investigation : le champ d'application de la Loi sur les archives, la gestion des archives publiques prevue par cette loi et l'administration de la loi. L'analyse a révélé que la Loi sur les archives officialise des concepts et des principes propres à susciter une gestion des archives publiques en reconnaissant aux archives une valeur administrative autant que culturelle. Toutefois, certains aspects de la Loi sur les archives atténuent quelque peu le caractére intégré de la gestion des archives publiques que suggére l'esprit de cette loi. / Arts, Faculty of / Library, Archival and Information Studies (SLAIS), School of / Graduate

No description available.

No description available.

No description available.