FundaÃÃo Cearense de Apoio ao Desenvolvimento Cientifico e TecnolÃgico / Estudou-se aqui a viabilidade, sob ponto de vista tÃcnico, da utilizaÃÃo de um efluente de esgoto predominantemente domÃstico oriundo de sistema de tratamento por lagoas de estabilizaÃÃo da ETE da CAGECE, localizada no municÃpio de Aquiraz-CE, como Ãgua de amassamento e cura de concreto produzido em escala laboratorial. Em anÃlise quÃmica preliminar, o efluente analisado mostrou-se adequado à utilizaÃÃo para a produÃÃo de concreto. Os resultados obtidos nos ensaios de determinaÃÃo de pH a 25ÂC, sÃlidos totais, ferro total, cloretos e sulfatos solÃveis mostraram-se dentro dos limites exigidos. NÃo foi constatada diferenÃa significativa entre os resultados obtidos nos ensaios de tempo de pega realizados com pasta de cimento produzida com o efluente analisado e os obtidos com a Ãgua potÃvel, obedecendo ao limite de diferenÃa exigido de 30min. TambÃm nÃo foi constatada diferenÃa significativa entre os resultados obtidos nos ensaios de resistÃncia à compressÃo aos 07 e 28 dias realizados com corpos-de-prova cilÃndricos moldados e curados com o efluente analisado e os obtidos com a Ãgua potÃvel, obedecendo ao limite de diferenÃa exigido de 10%. Embora o efluente tratado tivesse um odor caracterÃstico nÃo muito agradÃvel, a pasta de cimento, o concreto produzido e os corpos-de-prova moldados nÃo sofreram alteraÃÃes perceptÃveis em relaÃÃo ao seu odor. Comprovou-se que, baseado nos requisitos exigidos pela norma NM 137, o efluente de esgoto analisado à adequado para a utilizaÃÃo proposta. / It was studied the feasibility here on a technical point of view, the use of a predominantly domestic sewage effluent comes from the treatment system for stabilising the lagoons of the CAGECEâs Station Treatment of Sewage, located in the city of Aquiraz-CE as moulding and curing water of concrete produced in the laboratory scale. In preliminary chemical analysis, the effluent analysis proved to be suitable for use in the production of concrete. The results for tests to determine the pH to 25ÂC, total solids, total iron, chlorides and sulfates soluble showed itself within the limits required. No significant difference was found between the results in the tests of time to handle with paste made of cement produced with the effluent analysis and those obtained with drinking water, according to the required limit of difference of 30min. Nor was detected significant difference between the results obtained in testing for resistance to compression of 07 and 28 days achieved with corpses-of-proof cylindrical shaped and cured with the effluent analysis and those obtained with drinking water, according to the required limit of difference of 10%. While the treated effluent had a distinctive smell not very pleasant, the portfolio of cement, concrete and produced the bodies proof-of-shaped unchanged against its perceived odor. It has been proved that, based on the standard requirements demanded by NM 137, the sewage effluent is considered appropriate for the proposed use.

FundaÃÃo de Amparo à Pesquisa do Estado do Cearà / Este trabalho teve como objetivo avaliar o potencial de reÃso de Ãguas no Estado do Cearà como forma de contribuir para o efetivo gerenciamento dos recursos hÃdricos e para a conservaÃÃo ambiental do Estado. O trabalho foi desenvolvido observando as seguintes etapas: (1) levantamento bibliogrÃfico; (2) caracterizaÃÃo do Estado do Cearà (Ãrea de estudo); (3) definiÃÃo das alternativas e critÃrios de reÃso; (4) levantamento das ETEs com respectivas vazÃes e as caracterÃsticas do sistema de tratamento para seleÃÃo daquelas cujos efluentes podem ser utilizados; (5) proposiÃÃo do(s) tipo(s) de reÃso para as ETEs selecionadas; (6) estudo de viabilidade econÃmica financeira para o reÃso industrial; (7) proposiÃÃo de condiÃÃes e diretrizes para o fortalecimento do reÃso no Estado; (8) apresentar e discutir os resultados; (9) avaliar o trabalho desenvolvido. O trabalho tem como resultados: (1) O reÃso industrial mostrou-se viÃvel para ser implantado no Distrito Industrial (DI) de MaracanaÃ, sendo que o efluente do tipo PadrÃo 2 (efluente da lagoa de estabilizaÃÃo, tanque de mistura para correÃÃo do pH, floculador, decantor tanque de recarbonataÃÃo e efluente final) foi o que apresentou melhor viabilidade econÃmico financeira. (2) Pesquisa realizada junto Ãs empresas do DI de MaracanÃu evidenciou grande receptividade por parte dos usuÃrios potenciais, desde que sejam garantidos qualidade, quantidade e preÃo competitivo com a atual fonte de abastecimento.(3) Dos 12 sistemas avaliados, a ETE Tupamrim foi a que apresentou condiÃÃes mais adequadas para a prÃtica do reÃso urbano nÃo potÃvel â rega de Ãreas verdes de Fortaleza. (4) Os sistemas de lagoas de estabilizaÃÃo em operaÃÃo na RMF e interior do Estado podem disponibilizar uma vazÃo de cerca de 1.872,0 L/s, e tais volumes poderÃo beneficiar cerca de 3.279,66 hectares, considerando uma demanda para irrigaÃÃo igual a 18.000 m3/ha.ano; ou suprir, em mÃdia, uma Ãrea de cultivo de peixes de 1.497.600 m2 (149,7 ha). Com base nos resultados pode-se concluir: (1) A implementaÃÃo de reÃso de Ãgua no Cearà à uma alternativa importante a ser considerada no Plano Estadual de Recursos HÃdricos, pois poderÃ: contribuir efetivamente na preservaÃÃo dos recursos hÃdricos; aumentar a oferta de Ãgua para os setores agrÃcola, piscÃcola e industrial no Estado, por meio da disponibilizaÃÃo da Ãgua recuperada aos usos que possam prescindir de potabilidade; e disponibilizar um volume maior de Ãgua de boa qualidade aos usos nobres, conforme preconiza a Agenda 21. (2) Dentre as modalidades de reÃso estudadas para o Estado, todas se mostraram viÃveis, sendo o reÃso industrial o que vai necessitar de um maior investimento. Jà os reÃso agrÃcola e em piscicultura sÃo os mais fÃceis de serem implementados, necessitando apenas de uma determinaÃÃo do Governo do Estado para que seja firmada uma parceria entre Cagece e SDA e, dessa forma, viabilizar a implantaÃÃo dos projetos. (3) O reÃso de Ãguas residuÃrias no Estado do Cearà à uma alternativa viÃvel, desde que haja uma regulamentaÃÃo para minimizar os riscos epidemiolÃgicos que podem advir da prÃtica sem a adoÃÃo de barreiras mÃltiplas para garantir a proteÃÃo da saÃde populacional. à incontestÃvel a necessidade do estabelecimento de diretrizes que permitam que a prÃtica do reÃso se torne segura e difundida, contribuindo assim para a minimizaÃÃo do problema de escassez de Ãgua no Estado. / The main objective of this work was evaluate the potential for water reuse in the state of Ceara as a contribution to the effective management of water resources and the conservation of the state. It consisted of the following stages: (1) literature, (2) A bibliographical survey; (2) description of the Ceara State (area under study); (3) definition of alternatives and criteria for reuse, (4) survey of treatment plants with respective flow rates and characteristics of treatment system for selection of those whose effluent can be used, (5) proposition (s) type (s) to reuse the selected treatment plants, (6) economic feasibility study for the financial reuse industrial (7) conditions of proposition and guidelines for the strengthening of reuse in the State, (8) present and discuss the results and (9) assessing the work undertaken. As results of the study we can mention: (1) The industrial reuse was feasible to be deployed in DI MaracanaÃ, and the effluent standard type 2 (effluent from the stabilization pond, mixing tank for pH correction, flocculant, decantor, carbonation tank and final effluent) showed the best economic and financial viability. (2) Research conducted with companies in the DI Maracanaà showed great responsiveness on the part of potential users, since it is guaranteed quality, quantity and price competitive with current power supply. (3) Of the 12 systems evaluated the Tupamirim WTPT presented the best conditions for the practice of non-potable urban reuse - irrigation of green areas in Fortaleza (4) The system of stabilization ponds in operation in the RMF and the State can provide a flow of about 1872.0 L / s, and these volumes will benefit approximately 3279.66 hectares, whereas the demand for irrigation equal to18,000 m3/ha.ano, or supply, on average, a growing area of 1,497,600 m2 fish (149.7 ha). The main conclusions of this work are: (1) The implementation of water reuse in Cearà is an important alternative to be considered in the State Plan for Water Resources, as it may: contribute effectively in the conservation of water resources, increase the supply of water for agricultural, fish and industry in the state, through the provision of reclaimed water for uses that can dispense the drinking, and provide a greater volume of water of good quality to end uses, as recommended by Agenda 21.(2) Among the types of reuse study for the state, all proved viable. As the industrial reuse which will require a larger investment. Since the re-use agricultural and fish are the easiest to implement, requiring only a determination of the State Government so that it signed a partnership betweean Cagece and SDA thus enable the implementation of projects.(3) The reuse of wastewater in the state of Ceara is a viable alternative, but necessary regulations to mitigate the pest risk that may arise from the practice without the adoption of multiple barriers to ensure protection of population health. Is no denying the need to establish guidelines that allow the practice of reuse to become secure, ubiquitous, thus helping to minimize the problem of water scarcity in the state.