Spelling suggestions: "subject:"deformed church inn zambia"" "subject:"deformed church inn cambia""
1 |
A study of the history of the theological education in the Dutch Reformed Church Mission in Zambia and its role in the life of Zambian christianitySakala, Foston Dziko 11 1900 (has links)
Text in English / Christian Spirituality, Church History & Missiology / M. Th. (Church History)
|
2 |
A study of the history of the theological education in the Dutch Reformed Church Mission in Zambia and its role in the life of Zambian christianitySakala, Foston Dziko 11 1900 (has links)
Text in English / Christian Spirituality, Church History and Missiology / M. Th. (Church History)
|
3 |
Some missiological challenges facing the Reformed Church in Zambia (RCZ) after Umwini (Church autonomy)Ndhlovu, Japhet 06 1900 (has links)
Text in English / Autonomy) which brought about the ownership of the Church by Zambians,was a turning point for the life, ministry and mission of the RCZ. Gerdien Verstraelen-Gilhuis (1982) has done a very thorough objective historical study from the perspective of looking at the scope for African leadership and initiative in the history of a Zambian mission Church. This is up to Umwini (April 1966 ). On the other hand Foston Dziko Sakala has examined ( MTh- Church History. Thesis Unisa 1996 ) the development of theological education since the missionary era. A critical analysis is therefore necessary on how the RCZ reacted and continues to react to some of the missiological challenges posed to it after Umwini.
Our second purpose is to point out certain challenges which must be pondered seriously by upcoming theologically sensitive young ministers of the Gospel in the RCZ, who desire to have 'a truly African, Contextual Reformed Church In Zambia', indeed a Church that is contextually consistent with the' writing on the wall'. The political independence (1964) of Zambia from the British colonialists created an environment were the RCZ demanded for its autonomy from the Dutch Reformed Church missionaries from South Africa who had established and were running the church with all its services in education and health since 1899.
challenge to the Christian Church. The consequent developments politically from colonialism to multi- party politics (which did not live long - 1964 to 1968) to one party participatory democracy( from 1 968 to 1993 ) and since 1994 up to the time of writing this dissertation, to a liberalised economic market system and democratic governance and the declaration of Zambia as a Christian nation all pose specific challenges to the Church's mission. Political, cultural and social changes of Zambia have given a clear on the mission and life of the Reformed Church In Zambia. The Zambian environment has not been the same before and after its political independence and consequently the
mission of the RCZ has had its various challenges before and after umwini. It was no longer missionaries directly responsible for determining the mission and growth of the RCZ, it was and has been Zambian people themselves. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / M. Th. (Missiology)
|
4 |
Some missiological challenges facing the Reformed Church in Zambia (RCZ) after Umwini (Church autonomy)Ndhlovu, Japhet 06 1900 (has links)
Text in English / Autonomy) which brought about the ownership of the Church by Zambians,was a turning point for the life, ministry and mission of the RCZ. Gerdien Verstraelen-Gilhuis (1982) has done a very thorough objective historical study from the perspective of looking at the scope for African leadership and initiative in the history of a Zambian mission Church. This is up to Umwini (April 1966 ). On the other hand Foston Dziko Sakala has examined ( MTh- Church History. Thesis Unisa 1996 ) the development of theological education since the missionary era. A critical analysis is therefore necessary on how the RCZ reacted and continues to react to some of the missiological challenges posed to it after Umwini.
Our second purpose is to point out certain challenges which must be pondered seriously by upcoming theologically sensitive young ministers of the Gospel in the RCZ, who desire to have 'a truly African, Contextual Reformed Church In Zambia', indeed a Church that is contextually consistent with the' writing on the wall'. The political independence (1964) of Zambia from the British colonialists created an environment were the RCZ demanded for its autonomy from the Dutch Reformed Church missionaries from South Africa who had established and were running the church with all its services in education and health since 1899.
challenge to the Christian Church. The consequent developments politically from colonialism to multi- party politics (which did not live long - 1964 to 1968) to one party participatory democracy( from 1 968 to 1993 ) and since 1994 up to the time of writing this dissertation, to a liberalised economic market system and democratic governance and the declaration of Zambia as a Christian nation all pose specific challenges to the Church's mission. Political, cultural and social changes of Zambia have given a clear on the mission and life of the Reformed Church In Zambia. The Zambian environment has not been the same before and after its political independence and consequently the
mission of the RCZ has had its various challenges before and after umwini. It was no longer missionaries directly responsible for determining the mission and growth of the RCZ, it was and has been Zambian people themselves. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / M. Th. (Missiology)
|
5 |
A creative tension between spirituality and physical needs : a theological Eccesiological evaluation of a food security programme for the council of churches in ZambiaZulu, William 12 1900 (has links)
Thesis (PhD)--Stellenbosch University, 2012. / ENGLISH ABSTRACT: Agriculture is the main stay for Zambia‟s economic growth and for enhancing household food security. But small holder farmers living in rural areas of Zambia are not able to command food resources because of their low per capita productivity to grow and store food to provide for their families throughout the year. The two three months prior to harvest (January, February and March) are the period of sufficient national deprivation for many rural households in Zambia. This scenario has created a serious food insecurity problem among most households living in rural Zambia as they cannot afford descent meals a day. Maposa community is one of the communities that is food insecure due to a range of factors which include poor agriculture practice, lack of farm inputs and civic awareness on matters that affect their livelihood. The Reformed church in Zambia (RCZ) has been implementing a food security project in Maposa community on the Copperbelt of Zambia from 2007 to 2010 whose main objective of this project is to empower household farmers with agriculture skills so that they can be able to produce food on a more sustainable way to feed their families.
This study therefore, offers an ecclesiological evaluation of the Maposa Food Security Project implemented. Ecclesiological evaluation in this case implies using the Biblical theological perspective to assess the tools RCZ used in this food security.
In addition, it is important to note that Reformed Church in Zambia (RCZ) belongs to an ecumenical body called the Council of Churches in Zambia (CCZ). The Council of Churches in Zambia (CCZ) is an organ that unites all Christian Churches in Zambia and advocates on behalf of member churches all matters related to church registration and also provides guidelines to member churches how to implement community development programmes in line with the governments development plans on national building such as (5th National Development plan and vision 2030). Furthermore, Reformed church in Zambia (RCZ) and other CCZ member churches feed into the annual report of the Council of Churches in Zambia which meets once every year. Though this evaluation is focussed on the Maposa food security project implemented by Reformed Church in Zambia (RCZ), the Council of Churches in Zambia cannot be isolated since it is the mother body of all Christian Churches in operating in Zambia.
The results of this research will be shared with both Reformed Church in Zambia (RCZ) and the Council of Churches in Zambia (CCZ).
The researcher believes that the outcome of this research will help in improving the performance of both the Reformed Church in Zambia (RCZ) and the Council of Churches in Zambia (CCZ) as they participate in transformational development.
This study therefore, investigated the following four areas of transformational development in the food security project:
Participation: to assess whether the farmer beneficiaries in the project have been involved in the planning of the food security project, have identified their own priorities for the project or have used their own resources to exercise control over their own economic, social and cultural development.
Capacity building: to assess how the food security project implemented by RCZ has strengthened the capacity of the local people. This includes the transfer of skills through training for purposes of equipping people to engage in their own development.
Local resource mobilization: to assess the community‟s participation in the mobilization of their own resources in the project implementation.
Sustainability: to assess the long term viability of this food security project beyond the support of the RCZ.
This study is answering the research question, „How can the church and its context participate in a practical way in transforming communities where there is poverty and food deficit?‟ This research argues that if the church can effectively participate in transformational development through the promotion of sustainable agriculture and food production, the majority of the people living in the rural areas of Zambia can be economically empowered and become food secure all year round. Poverty in this rural area is as a result of inability of households to meet basic needs such as food, shelter and clothing. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Landbou is die steunpilaar van Zambië se ekonomiese groei en die versterking van huishoudelike voedselsekerheid. Weens hul kleiner per kapita produktiwiteit is kleiner huur-boere in landelike gebiede egter nie in staat om voedselbronne in stand te hou nie, dit wil sê om genoeg kos vir ʼn jaar vir hul gesinne te produseer en stoor nie. Die twee of drie maande voor oestyd (Januarie, Februarie en Maart) is ʼn tydperk van tekort in baie landelike huishoudings in Zambië. Hierdie scenario het ʼn ernstige voeselsekerheidprobleem geskep vir die meeste gesinne in landelike Zambië, wat nie drie etes ʼn dag kan bekostig nie. Die Reformed Church in Zambia (RCZ) het daarom van 2007 tot 2010 ʼn voedselsekerheidprojek gevestig in Maposa-gemeenskap in die Koperbelt in Zambië met die doel om huishoudings met voedsekerheid te bemagtig deur die bevordering van goeie landbou-praktyke.
Hierdie studie bied dus ʼn evaluering van Maposa Food Security Project wat deur die RCZ geïmplementeer is. Die RCZ is ʼn lid van die ekumeniese liggaam die Council of Churches in Zambia (CCZ). Die CCZ is ʼn liggaam wat alle Christelike kerk in Zambië verenig en namens kerklike lede kwessies oor kerk-registrasie verdedig en ook riglyne verskaf oor hoe kerklike lede gemeenskapsontwikkelingsprogramme moet implementeer wat belyn is met die regering se ontwikkelingsplanne vir nasionale bou (5th National Development Plan, Vision 2030). Die RCZ en ander CCZ lede het dus ook inspraak in die jaarverslag van die CCZ.
Die doel van die studie is ʼn evaluering van die bydrae wat die RCZ gemaak het tot die aanspreek van die voedselsekerheidprobleem in landelike gemeenskappe as agent en katalisator van transformerende gemeenskapsontwikkeling. Die doel van die Maposa-projek is om huishoudelike voedselsekerheid te versterk by lede van die gemeenskap as ʼn maatreël tot ekonomiese bemagtiging.
Die studie het die volgende areas van transformerende ontwikkeling in die voedselsekerheidprojek ondersoek.
Deelname: om te assesseer of die boere-begunstigdes in die projek betrokke was by die beplanning van die voedselsekerheidprojek, hul eie prioriteite vir die projek geïdentifiseer het of hul eie bronne benut het om beheer uit te oefen oor hul eie ekonomiese, sosiale en kulturele ontwikkeling.
Kapasiteitbou: om te assesseer hoe die voedselsekerheidprojek wat deur die RCZ geïmplementeer is, die kapasiteit van plaaslike mense versterk het. Dit sluit in die oordra van vaardighede deur opleiding met die doel om mense toe te rus om hulself te ontwikkel.
Plaaslike bron-mobilisasie: om die gemeenskap se deelname in die mobilisasie van hul eie bronne in die projek se implementering te assesseer.
Volhoubaarheid: om die langtermyn-volhoubaarheid van hierdie voedselsekerheid buiten die steun van die RCZ te assesseer.
Die studie beantwoord die navorsingsvraag: „Hoe kan die kerk en die kerk se konteks prakties deelneem aan transformasie waar daar armoede en voedseltekort is?‟ Die navorsing betoog dat as die kerk effektief kan deelneem aan transformerende ontwikkeling deur die bevordering van volhoubare landbou en voedselproduksie, kan die meerderheid mense in die landelike gebiede in Zambië ekonomies bemagtig word en heeljaar voedselsekerheid geniet. Armoede in dié landelike gebied is die gevolg van ʼn onvermoë van huishoudings om te voorsien in basiese behoeftes soos kos, behuising en klerasie.
Die navorsing-struktuur is:
Hoofstuk 1 dien as ʼn inleiding tot die navorsingsproses. Dit bied ʼn padkaart waarvolgens die hele studie sistematies aangebied word. Dit is ʼn raamwerk vir transformerende gemeenskapsontwikkeling en noem maniere waarop teologie prakties aangewend kan word.
Hoofstuk 2 gee ʼn oorsig van ʼn regverdige en volhoubare voedselsisteem. Daar word betoog dat, indien arm landelike gemeenskappe voedselsekerheid wil behaal, sal regerings en ander rolspelers betrokke moet raak by ontwikkelingsbeleide en programme om ʼn regverdige voedselstelsel te bevorder waar voedsel geredelik beskikbaar en vir almal toeganklik is. Verder word maniere bespreek om landbou te verbeter om voedselsekerheid te bereik in arm landelike gemeenskappe. ʼn Oorsig van die voedselsekerheidstelsel in Zambië word ook in dié hoofstuk gebied.
Hoofstuk 3 bespreek landbou en voedselproduksie in Zambië. Die doel van die hoofstuk is om ʼn oorsig te gee van landbou in verhouding tot huishoudelike voedselsekerheid veral in die landelike gemeenskappe in Zambië, wat hoë vlakke van voedselonsekerheid ervaar.
Hoofstuk 4 kyk na die Bybelse en teologiese perspektief van landbou en voedselproduksie. Dit bied ʼn oorsig van Bybelse lering oor landbou en voedselproduksie deur te kyk na landbou en voedselproduksie vanuit beide Ou Testamentiese en Nuwe Testamentiese perspektiewe. Die doel is om te ontdek hoe boerdery vanuit ʼn teologiese oogpunt op die huidige landboustelsel toegepas kan word om voedselproduksie te verhoog.
Hoofstuk 5 bied ʼn teologiese ekklesiologiese raamwerk van voedselsekerheid soos gevind in Hoofstuk 4 om vir die RCZ en die CCZ riglyne te bied vir hul poging om betrokke te raak by transformerende gemeenskapsontwikkeling deur die voedselsekerheidprojek in Maposa-gemeenskap en elders.
Hoofstuk 6 bied riglyne vir die bemagtiging van huishoudings deur voedselsekerheid: Lesse van Maposa-gemeenskap. Dié riglyne vorm die basis vir die implementering van ʼn ekklesiologie van voedselsekerheid deur die RCZ, die CCZ en Zambië in geheel.
Hoofstuk 7 is ʼn opsomming van die navorsingswerk soos bespreek in Hoofstuk 2 tot 6.
|
6 |
A biblical framework for sustainable development in the Reformed church in Zambia : the story of George Compound in LusakaNgoma, Alfred 03 1900 (has links)
Thesis (PhD)--Stellenbosch University, 2013. / The whole purpose of this research was to determine an appropriate approach to development in Zambia by the Reformed Church in Zambia (RCZ) under the theme: ‘A Biblical Framework for Sustainable Development in the Reformed Church in Zambia – The story of George Compound in Lusaka.’ George Compound located on the West of Matero Township, poverty manifests itself in many ways such as lack of good food, poor shelter, high illiteracy levels, lack of good road network, poor health, high crime rate, high levels of unemployment especially the youth who now spend most time drinking beer, high levels of prostitution, and poor sanitation.
Holistic ministry has for some time now remained a great challenge for the church, the trend that was never the case with the early church as it took the issue of development seriously and effectively met needs of the poor and vulnerable people of that time. However, with time the church has either consciously or unconsciously allowed to be dictated by the Greek dualism theory (separating the spiritual from physical) in how to go about with ministry. This separation has taken such a long time that it has now become accepted by the church and secular world that the role of the church for humanity was only to concentrate on matters concerning spirituality, while leaving the social part to secular organisations. This is an affront to God who created humanity in His own image and likeness (Gen. 1: 26 – 29; 2: 7) and mandated to rule on His behalf; added to that it is in itself a distortion of Scriptures. Otherwise from the Biblical perspective humanity constitutes both the soul and body, thereby providing no justification for separating needs of the soul from those of the body because human life is a unit. The Scriptures have also revealed that at the time of creation, a living relationship was established between God and humanity, which includes the entire creation. The relationship between God and humanity is known as the vertical relationship (this involves worshipping God); while the relationship between humanity and the rest of the creation is known as the horizontal relationship (this involves caring for God’s creation). It is on record in the Scriptures that the good creation that was created by the good God was spoilt with the fall of humanity. It is the fall of humanity that has led to the unfortunate separation of responsibilities between the church and the secular world.
It is in this context that the research wrestled with the question of how the RCZ could apply a Biblical framework for sustainable development in the country, but with particular attention to the story of George Compound in Lusaka. The researcher has argued that meaningful development will only take place when the church takes its strategic position in development and does it from the Biblical perspective that addresses humanity holistically. Development done from the Biblical perspective acknowledges God as the creator, sustainer and destiny of the whole creation and at the same time places humanity at the centre of it as the main objective.
The hypothesis is based on the fact that poverty will be alleviated once the RCZ in the first place comes to terms with the reality of poverty and its impact on human life in the country, and then using its mandate to get involved in national development to transform people’s wellbeing.
It is interesting that when missionaries from the Dutch Reformed Church Mission (DRCM) of the Orange Free State in South Africa started mission work in the Eastern Province of Northern Rhodesia then, they adopted a comprehensive approach to ministry and that enabled them to address both the spiritual and social needs of people. The DRCM missionaries passed on this understanding of development to the RCZ, but then one wonders why the RCZ after autonomy (self-governing) in 1966, gradually and without realising began to change its focus of doing ministry by concentrating so much on building people’s spiritual lives and neglecting their social needs. This research is challenging the RCZ to revisit its mandate for ministry which should lead to adopting the Biblical understanding for development. This kind of development is holistic in nature and results in transforming people’s living standards that are currently in deplorable condition. The research further suggests that for development to take place the RCZ needs to work towards transforming the world view of its members about poverty and development. This approach will invaluably help people gain better understanding on the actual causes and effects of poverty and what must be done to alleviate it, before reaching out in the communities.
|
7 |
A practical theological assessment of the schisms in the Reformed church in Zambia (1996-2001)Soko, Lukas 12 1900 (has links)
Thesis (DTh (Practical Theology and Missiology))--University of Stellenbosch, 2010. / ENGLISH ABSTRACT: This study is descriptive research and a practical theological study of the schisms in the Reformed Church in Zambia (RCZ) that took place between 1996 and 2001 and led to the formation of the Christian Reformed Church (CRC) and the Bible Gospel Church in Africa (BIGOCA). It aims to analyse the historical, global and local contexts as regards these schisms in the RCZ.
The research questions are: What led to these splits, how did they happen and how can they be prevented? No measures have been put in place to educate or guard against further schisms. The goal of this study is to propose informed precautionary measures to the RCZ to prevent a recurrence of schisms in future.
Chapter 2 describes the faith tradition of the RCZ. Various historical perspectives from the colonial period to those of the current Zambia are discussed in order to provide an understanding of this denomination's identity. It also tries to determine whether her political and missionary legacy has influenced the RCZ's leadership style and structures.
Chapter 3 is an attempt to understand the contextual influences that globalization have brought about. The correlation between the global and religious trends affords a perspective on the "why" question of the schisms. Various global and local developments are the major focus of this chapter. It also discusses three levels of influence: macro (the global society), meso (the Zambian society), and micro (faith communities at congregation level).
In Africa, the Pentecostal/charismatic oriented Christian prosperity movements have caused one of its endemic problems, i.e. the tension. Within the context of the RCZ tradition and faith practices, the Pentecostal/charismatic tendencies have challenged the long inherited autocratic church leadership styles. Pentecostal/charismatic prosperity movements flew in the faces of the denominationally organized churches with their Western origin, such as the RCZ. Subsequently, Pentecostal/charismatic movements have caused intense conflict in the church between the pro-conservatives and pro-Pentecostals. The police even had to close certain RCZ congregations because of skirmishes. At this stage of the study, a hypothesis became clear: The one-party state, with its autocratic presidential powers, continued the missionary legacy of autocratic rule in the independence and post-independence era, which had a direct impact on church leadership. Rutoro (2007) came to the same conclusion in his research on leadership in the Reformed Church in Zimbabwe.
Chapter 4 is descriptive and provides a survey of what the documental sources of the RCZ and the printed media reveal about the schisms. The Synod's recommendations and resolutions from 1996 to 2001 give a clear picture of what occurred, as well as the intensity of the conflict. This chapter also reveals how the RCZ interpreted and handled the situation.
Chapter 5 discusses the empirical data-gathering methods and the pilot study.
Chapter 6 deals with the interpretation of the gathered data and compares it with the findings of Chapter 4. It is an exercise in triangulation - done after the first five chapters were written and affirmed what Chapter 4 concluded but, because of the narrative part of many of the answers supplied in the open-ended questionnaire, more was learned from it than was expected.
From this study, it is clear that the church leadership should focus on understanding the *winds of change* in order to discern the way forward and adapt to leadership styles and challenges. Making theologically informed decisions are an absolute priority for the RCZ. This study recommends that church leadership, at least all the ministers, should be trained in conflict resolution and management and should stay abreast of God's missional praxis in this fast and ever-changing world. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie studie is beskrywend van aard en is 'n prakties-teologiese evaluering van die skeurings in die Reformed Church in Zambia (RCZ) wat tussen 1996 en 2001 plaasgevind het, en wat tot die stigting van die Christian Reformed Church (CRC) en die Bible Gospel Church in Africa (BIGOCA) gelei het. Dit beoog om die historiese, globale en plaaslike kontekste met betrekking tot hierdie skeurings in die RCZ te ontleed.
Die navorsingsvrae is: Wat het tot hierdie skeurings gelei, hoe het hulle gebeur en hoe kan hulle voorkom word? Geen maatreëls is getref vir opleiding of waaksaamheid teen verdere skeurings nie. Die doel van hierdie studie is om ingeligte voorkomende maatreëls aan die RCZ voor te stel om 'n toekomstige herhaling van skeurings te verhoed.
Hoofstuk 2 beskryf die geloofstradisie van die RCA. Vir 'n begrip van hierdie denominasie se identiteit word verskeie historiese perspektiewe vanaf die koloniale tydperk tot dié van die huidige Zambia bespreek. Daar word ook gepoog om vas te stel of die RCA se politieke en missionêre nalatenskap die RCZ se leierskapstyl en strukture beïnvloed het.
In Hoofstuk 3 word gepoog om die kontekstuele invloede wat globalisasie mee-gebring het, te verstaan. Die korrelasie tussen die globale en geloofstendensies verleen 'n perspektief op die skeurings se "waarom" vraag. Verskeie globale en plaaslike ontwikkelinge is die hoof fokus van hierdie hoofstuk. Drie vlakke van invloed: makro (die globale samelewing), meso (die Zambiese samelewing), en mikro (die geloofsgemeenskap op gemeentevlak) word ook bespreek.
In Afrika het die Pinkster-/charismaties-georiënteerde Christelike welvaartsbewegings een van sy endemiese probleme veroorsaak, naamlik spanning. Binne die konteks van die RCZ tradisie en geloofspraktyke, het die Pinkster/ charismatiese tendensie die lank-oorgelewerde outokratiese kerkleierskapstyle uitgedaag. Die Pinkster/-charismatiese welvaartsbewegings het gestaan teenoor die denominasioneel georganiseerde kerke met 'n Westerse oorsprong, soos die RCZ. Daarna het die Pinkster/charismatiese bewegings intense konflik in die Kerk tussen die pro-konserwatiewes en die pro-Pinkstergesindes veroorsaak. As gevolg van skermutselings moes die polisie selfs sekere RCZ gemeentes sluit.
Op dié stadium van die studie het 'n hipotese duidelik geword. Die eenparty staat, met sy outokratiese presidensiële mag, het die missionêre nalatenskap van outokratiese beheer in die onafhanklike en post-onafhanklike era voortgesit, wat ‘n direkte impak op kerkleierskap gehad het. Rutoro (2007) kom tot dieselfde slotsom in sy navorsing op leierskap in die Reformed Church in Zimbabwe.
Hoofstuk 4 is beskrywend van aard en bevat 'n oorsig van wat die dokumentêre bronne van die RCZ en die gedrukte media oor die skeurings openbaar. Die Sinode se aanbevelings en besluite van 1996 tot 2001 verskaf 'n duidelike prent van die gebeure, sowel as die intensiteit van die situasie.
Hoofstuk 5 bespreek die metode van empiriese dataversameling en die loodsstudie.
Hoofstuk 6 handel oor die interpretasie van die versamelde data en vergelyk dit met die bevindings van Hoofstuk 4. Dit is 'n oefening in triangulering – wat gedoen is na die skryf van die eerste vyf hoofstukke. Dit bevestig Hoofstuk 4 se afleidings maar, vanweë die narratiewe deel van baie van die antwoorde wat in die vraelys verskaf is, is meer as wat verwag is hiervan geleer.
Deur hierdie studie word dit duidelik dat kerkleierskap op die verstaan van die *winde van verandering* gefokus moet wees om die weg vorentoe te bepaal en die leierskapstyle en uitdagings aan te pas. Om teologies-ingeligte besluite te neem is 'n absolute prioriteit vir die RCZ. Hierdie studie beveel aan dat kerkleierskap, of minstens al die predikante, in konflik-oplossing en –bestuur opgelei moet word, en tred moet hou met God se missionêre praksis in hierdie snelle en steeds veranderende wêreld.
|
Page generated in 0.0869 seconds