Orientador: Marcelo Magalhães Bulhões / Banca: Mauro de Souza Ventura / Banca: Dulcilia Helena Schroeder Buitoni / Resumo: O objetivo desta dissertação é estudar as relações entre o jornalismo e a literatura na confecção do romance-reportagem. Para tanto, tomamos como corpus de estudo a obra Cidade Partida do jornalista e escritor Zuenir Ventura. Para tal estudo nos utilizamo-nos do método comparativo procurando demonstrar como alguns autores como João do Rio, por exemplo, já se servia de uma linguagem mesclada de factual e ficcional, a fim de produzir suas obras. Desse modo, verificamos o ofício do jornalista em sua atividade de investigação e captação dos fatos, e o trabalho da composição linguística desses fatos dão forma a esse complexo do hibridismo nesse tipo de romance. São estudados também como narrador de Cidade Partida, criado por Ventura se apropria de alguns recursos da literatura para tornar esses elementos factuais atraentes aos olhos do leitor que, numa posição de voyeur (pessoa que assiste algo por curiosidade) afeito a acontecimentos reais, mas com um quê de ficção. Pretendemos entender também a posição de flâneur do Jornalista Zuenir Ventura comparando-o a João do Rio e João Antonio, que, ao seu tempo e de sua maneira própria, desempenharam características singulares e, ao mesmo tempo comuns, de fazer reportagem / Abstract: The objective of this thesis is to study the relationship between journalism and literature in making the novel-report. So, we as a corpus to study the work of the Departure City of the journalism and writer Zuenir Ventura. For this study we use the comparative method of us trying to demonstrate how some authors as John River, for example, has already served as a language of mingled fact and fiction in order to produce their works. Thus, the craft of the journalist in his research activity and uptake of facts, and the work of linguistic composition of these facts form the complex hybridity in that kind of romance. Are studied as well as the narrator of City Match, created by Ventura takes some literature resources to make these facts attractive to the reader in a position of voyeur (person watching something out of curiosity) accustomed to real events, but whith that of fiction. We intend to also understand the position of the flâuner Zuenir Ventura journalist comparing him to John and John Antonio River, which, in his own time and way, played and unique characteristics, while common, making the entry / Mestre

Made available in DSpace on 2014-06-11T19:24:05Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2010-10-28Bitstream added on 2014-06-13T20:30:59Z : No. of bitstreams: 1 oliveira_ic_me_bauru.pdf: 375802 bytes, checksum: 9bafc54a1f05c5c358572629f15d1ce8 (MD5) / Universidade Estadual Paulista (UNESP) / O objetivo desta dissertação é estudar as relações entre o jornalismo e a literatura na confecção do romance-reportagem. Para tanto, tomamos como corpus de estudo a obra Cidade Partida do jornalista e escritor Zuenir Ventura. Para tal estudo nos utilizamo-nos do método comparativo procurando demonstrar como alguns autores como João do Rio, por exemplo, já se servia de uma linguagem mesclada de factual e ficcional, a fim de produzir suas obras. Desse modo, verificamos o ofício do jornalista em sua atividade de investigação e captação dos fatos, e o trabalho da composição linguística desses fatos dão forma a esse complexo do hibridismo nesse tipo de romance. São estudados também como narrador de Cidade Partida, criado por Ventura se apropria de alguns recursos da literatura para tornar esses elementos factuais atraentes aos olhos do leitor que, numa posição de voyeur (pessoa que assiste algo por curiosidade) afeito a acontecimentos reais, mas com um quê de ficção. Pretendemos entender também a posição de flâneur do Jornalista Zuenir Ventura comparando-o a João do Rio e João Antonio, que, ao seu tempo e de sua maneira própria, desempenharam características singulares e, ao mesmo tempo comuns, de fazer reportagem / The objective of this thesis is to study the relationship between journalism and literature in making the novel-report. So, we as a corpus to study the work of the Departure City of the journalism and writer Zuenir Ventura. For this study we use the comparative method of us trying to demonstrate how some authors as John River, for example, has already served as a language of mingled fact and fiction in order to produce their works. Thus, the craft of the journalist in his research activity and uptake of facts, and the work of linguistic composition of these facts form the complex hybridity in that kind of romance. Are studied as well as the narrator of City Match, created by Ventura takes some literature resources to make these facts attractive to the reader in a position of voyeur (person watching something out of curiosity) accustomed to real events, but whith that of fiction. We intend to also understand the position of the flâuner Zuenir Ventura journalist comparing him to John and John Antonio River, which, in his own time and way, played and unique characteristics, while common, making the entry