Thesis (M.A.)--香港中文大學. / Includes bibliographical references (leaves 320-327). / Thesis (M.A.)--Xianggang Zhong wen da xue. / 導言 --- p.1 / Chapter 第一章 --- 維新運動期前的李提摩太 --- p.12 / Chapter 一 --- 早期生活 --- p.12 / Chapter 二 --- 山東工作 --- p.17 / Chapter 三 --- 救荒事業 --- p.24 / Chapter 四 --- 山西傳教與介紹西學 --- p.31 / Chapter 五 --- 加入廣學會 --- p.40 / Chapter 第二章 --- 維新運動期間的李提摩太 --- p.50 / Chapter 一 --- 廣學會工作 --- p.50 / Chapter 二 --- 與中國人士的関係 --- p.67 / Chapter 三 --- 傳教活動 --- p.124 / Chapter 第三章 --- 李提摩太推動維新的文字 --- p.135 / Chapter 一 --- 李提摩太的著述 --- p.135 / Chapter 二 --- 著述內容的剖析 --- p.166 / Chapter 三 --- 書述的傳播和直接影響 --- p.200 / Chapter 第四章 --- 李提摩太與維新運動的関係 --- p.220 / Chapter 一 --- 維新運動期間中國人眼中的李提摩太 --- p.220 / Chapter 二 --- 對維新運動的間接影´響Ð學會、學報的勃興 --- p.238 / 附註 --- p.254 / 附參考書目 --- p.320

李智浩. / "2003年6月". / 論文(哲學碩士)--香港中文大學, 2003. / 參考文獻 (leaves 106-117). / 附中英文摘要. / "2003 nian 6 yue". / Li Zhihao. / Lun wen (zhe xue shuo shi)--Xianggang Zhong wen da xue, 2003. / Can kao wen xian (leaves 106-117). / Fu Zhong Ying wen zhai yao. / 撮要 --- p.i / 致謝 --- p.iii / 目錄 --- p.iv / Chapter 第一章 --- 導論 --- p.1 / Chapter 1.1 --- 硏究的問題和論文目的 --- p.1 / Chapter 1.2 --- 方法論框架 --- p.8 / Chapter 1.2.1 --- 本色化的探索 --- p.9 / Chapter 1.2.2 --- 漢語神學的挑戰 --- p.14 / Chapter 1.2.3 --- 宗教對話的考慮 --- p.18 / Chapter 1.3 --- 材料運用及硏究困難 --- p.23 / Chapter 1.4 --- 論文結構 --- p.24 / Chapter 第二章 --- 李提摩太的生平及思想發展…一個宗教對話的考察 --- p.26 / Chapter 2.1 --- 引言 --- p.26 / Chapter 2.2 --- 來華前對中國的印象（1845-1870) --- p.27 / Chapter 2.3 --- 硏究其他宗教的原因（1872-1875) --- p.29 / Chapter 2.4 --- 對基督教信息的再思（1876-1880) --- p.34 / Chapter 2.5 --- 對佛教的關注（1880-1895) --- p.37 / Chapter 2.6 --- 結論 --- p.44 / Chapter 第三章 --- 對李提摩太宗教觀的疏理 --- p.46 / Chapter 3.1 --- 引言 --- p.46 / Chapter 3.2 --- 李提摩太的宗教觀 --- p.46 / Chapter 3.2.1 --- 宗教的歷史發展 --- p.46 / Chapter 3.2.2 --- 上帝在諸宗教的啓示 --- p.48 / Chapter 3.2.3 --- 判教思想´ؤ´ؤ「一神崇拜」與「社會關懷」 --- p.52 / Chapter 3.2.4 --- 於亞洲尋索福音 --- p.57 / Chapter 3.3 --- 與十九世紀來華傳教士對中國宗教態度的比較 --- p.61 / Chapter 3.3.1 --- 對基督教優越性的思考 --- p.61 / Chapter 3.3.2 --- 基督教與其他宗教的關係 --- p.63 / Chapter 3.3.3 --- 對救贖的再思 --- p.65 / Chapter 3.4 --- 結論 / Chapter 第四章 --- 李提摩太對《大乘起信論》的詮釋 --- p.69 / Chapter 4.1 --- 引言 --- p.69 / Chapter 4.2 --- 伽達默爾論翻譯 --- p.70 / Chapter 4.3 --- 詮釋內容 --- p.72 / Chapter 4.3.1 --- 宇宙間永恆的靈魂（Eternal Soul of the universe) --- p.73 / Chapter 4.3.2 --- 真實模範(True Model) --- p.76 / Chapter 4.3.3 --- 真實模範的來臨（True Model Come) --- p.80 / Chapter 4.3.4 --- 人的精神（the mind) --- p.82 / Chapter 4.4 --- 對話結果 --- p.85 / Chapter 4.4.1 --- 從「道」的角度考察 --- p.86 / Chapter 4.4.2 --- 從「三一」的角度考察 --- p.90 / Chapter 4.4.3 --- 對人的思考 --- p.94 / Chapter 4.5 --- 結論 --- p.97 / Chapter 第五章 --- 總結和評論 --- p.100 / Chapter 5.1 --- 各章重點 --- p.100 / Chapter 5.2 --- 總體評估 --- p.101 / Chapter 5.3 --- 本論文的限制 --- p.104 / 參考書目 --- p.106