O colapso traqueal é caracterizado por alterações tanto anatômicas como histológicas da cartilagem hialina dos anéis traqueais e do músculo traqueal dorsal, ocasionando colapso dinâmico da traqueia durante o ciclo respiratório. A etiologia do colapso de traqueia é desconhecida e provavelmente multifatorial. O esforço repetido das vias respiratórias causa inflamação crônica da mucosa traqueal, manifestando assim a tosse, que exacerba o processo inflamatório. O colapso de traqueia manifesta um sinal clínico importante chamado síndrome de angústia respiratória. Geralmente acomete cães de raça miniatura ou toy, sendo mais observado em cães de idade média, ou idosos. O procedimento traqueoscópico é considerado padrão ouro no diagnóstico para àqueles animais com alterações respiratórias, em especial nos casos de colapso traqueal. A intervenção cirúrgica objetiva estabilizar a cartilagem da traqueia e o músculo traqueal. O avanço da tecnologia possibilitou o desenvolvimento de próteses (stents) de materiais diversos. A finalidade do uso do stent é manter o suporte cartilaginoso, eventualmente perdido pela via aérea. Em função disso, o objetivo deste trabalho foi de descrever e avaliar a colocação de stents intraluminais autoexpansivos de nitinol (liga de titânioníquel), no interior do lúmen traqueal de cães com colapso de traqueia pela técnica de traqueoscopia, e também avaliar as complicações trans e pós-operatórias, com acompanhamento periódico dos pacientes. Foram incluídos neste trabalho sete cães, com peso corporal inferior a 5kg, com diagnóstico clínico, radiográfico e endoscópico de colapso traqueal cervicotorácico e intratorácico, atendidos no HCV-FAVET/UFRGS. Os critérios de inclusão avaliados foram: manifestação de dispneia e tosse, tratamento clínico sem remissão dos sinais e colapso de traqueia grau III ou IV. O procedimento foi realizado utilizando o método diagnóstico de traqueoscopia rígida, sem o auxílio de fluroscopia, para a colocação dos stents, na tentativa de corrigir o defeito traqueal destes animais. Foi realizada radiografia cervicotorácica em todos os cães, em duas posições em ângulo de 90º, para avaliação do posicionamento do stent e da correção do defeito traqueal logo após o procedimento. Este exame foi igualmente realizado, aos 15 dias e mensalmente, até término do período de avaliação, de sete meses. Os animais foram submetidos à traqueoscopia aos 50 dias e aos sete meses após a colocação do stent, para avaliar a presença de colapso em outra região traqueal e/ou de brônquios ocorrência de fraturas do stent em quatro cães e presença de tecido de granulação. Pelas avaliações radiográficas e traqueoscópicas não foi evidenciada ocorrência de migração do stent em nenhum cão, mas fratura em quatro deles. Foi observada presença de tecido de granulação excessivo em todos eles. Neste estudo, a técnica de colocação de stent intraluminal autoexpansivo de nitinol por meio de traqueoscopia sem o uso de fluroscopia é considerada efetiva, pois houve melhora na qualidade, mas não no aumento de expectativa de vida desses cães. / The tracheal collapse is a disease characterized by both anatomical and histological changes in the hialine cartilage of the tracheal rings and the dorsal muscle, causing dynamic collapse of the trachea during the respiratory cycle. The etiology of tracheal collapse is unknown and probably multifactorial. Repeated airway stress causes chronic inflammation of the tracheal mucosa, thus manifesting cough, which exacerbates the inflammatory process. The collapse of the trachea demonstrates a significant clinical sign called respiratory distress syndrome. Usually affects breeds miniature or toy, more observed in middle-age or elderly. The tracheoscopic procedure is considered the gold standard in diagnosis for those animals with respiratory changes, especially in cases of tracheal collapse. The surgery aims to stabilize the cartilage of the trachea and tracheal muscle. The advancement of technology has enabled the development of prostheses (stents) of various materials. The purpose of a stent to keep the cartilaginous support is eventually lost by air. As a result, the objective of this study was to describe and evaluate the placement of intraluminal autoexpansives nitinol stents (nickel-titanium alloy), inside the tracheal lumen of dogs with tracheal collapse by tracheoscopy technique and also evaluate complications trans and postoperative, with periodic patient monitoring. This work seven dogs whith body weight less than 5kg, with clinical, radiographic and endoscopic diagnosis of cervicalthoracic and intrathoracic tracheal collapse seen at HCV-FAVET/UFRGS were included. Inclusion criteria were: manifestation of dyspnea and cough, clinical treatment without remission of sings and collapsing trachea grade III or IV. The procedure was performed using the diagnostic method of rigid tracheoscopy, without the aid of fluoroscopy for the placement of stents in an attempt to correct the tracheal defect of these animals. Cervicalthoracic radiography was performed in all dogs, in two positions at 90 °, to evaluate the positioning of the stent and the fix tracheal defect after the procedure. This examination was also performed at 15 days and monthly until the end of the evaluation period of seven months. The animals underwent tracheoscopy at 50 days and at seven months after stent placement, to assess the presence of tracheal collapse in another and / or bronchi occurrence of stent fractures in four dogs and the presence of granulation tissue region. By radiographic and reviews tracheoscopycs was not evidence of stent migration occurred in any dog, but fracture in four of them. Presence of excessive granulation tissue was observed in all of them. In this study, the technique of placing intraluminal autoexpansive nitinol stenting through tracheoscopy without the use of fluoroscopy is considered effective because there was an improvement in quality, but not the increase in life expectancy of these dogs.

O colapso traqueal é caracterizado por alterações tanto anatômicas como histológicas da cartilagem hialina dos anéis traqueais e do músculo traqueal dorsal, ocasionando colapso dinâmico da traqueia durante o ciclo respiratório. A etiologia do colapso de traqueia é desconhecida e provavelmente multifatorial. O esforço repetido das vias respiratórias causa inflamação crônica da mucosa traqueal, manifestando assim a tosse, que exacerba o processo inflamatório. O colapso de traqueia manifesta um sinal clínico importante chamado síndrome de angústia respiratória. Geralmente acomete cães de raça miniatura ou toy, sendo mais observado em cães de idade média, ou idosos. O procedimento traqueoscópico é considerado padrão ouro no diagnóstico para àqueles animais com alterações respiratórias, em especial nos casos de colapso traqueal. A intervenção cirúrgica objetiva estabilizar a cartilagem da traqueia e o músculo traqueal. O avanço da tecnologia possibilitou o desenvolvimento de próteses (stents) de materiais diversos. A finalidade do uso do stent é manter o suporte cartilaginoso, eventualmente perdido pela via aérea. Em função disso, o objetivo deste trabalho foi de descrever e avaliar a colocação de stents intraluminais autoexpansivos de nitinol (liga de titânioníquel), no interior do lúmen traqueal de cães com colapso de traqueia pela técnica de traqueoscopia, e também avaliar as complicações trans e pós-operatórias, com acompanhamento periódico dos pacientes. Foram incluídos neste trabalho sete cães, com peso corporal inferior a 5kg, com diagnóstico clínico, radiográfico e endoscópico de colapso traqueal cervicotorácico e intratorácico, atendidos no HCV-FAVET/UFRGS. Os critérios de inclusão avaliados foram: manifestação de dispneia e tosse, tratamento clínico sem remissão dos sinais e colapso de traqueia grau III ou IV. O procedimento foi realizado utilizando o método diagnóstico de traqueoscopia rígida, sem o auxílio de fluroscopia, para a colocação dos stents, na tentativa de corrigir o defeito traqueal destes animais. Foi realizada radiografia cervicotorácica em todos os cães, em duas posições em ângulo de 90º, para avaliação do posicionamento do stent e da correção do defeito traqueal logo após o procedimento. Este exame foi igualmente realizado, aos 15 dias e mensalmente, até término do período de avaliação, de sete meses. Os animais foram submetidos à traqueoscopia aos 50 dias e aos sete meses após a colocação do stent, para avaliar a presença de colapso em outra região traqueal e/ou de brônquios ocorrência de fraturas do stent em quatro cães e presença de tecido de granulação. Pelas avaliações radiográficas e traqueoscópicas não foi evidenciada ocorrência de migração do stent em nenhum cão, mas fratura em quatro deles. Foi observada presença de tecido de granulação excessivo em todos eles. Neste estudo, a técnica de colocação de stent intraluminal autoexpansivo de nitinol por meio de traqueoscopia sem o uso de fluroscopia é considerada efetiva, pois houve melhora na qualidade, mas não no aumento de expectativa de vida desses cães. / The tracheal collapse is a disease characterized by both anatomical and histological changes in the hialine cartilage of the tracheal rings and the dorsal muscle, causing dynamic collapse of the trachea during the respiratory cycle. The etiology of tracheal collapse is unknown and probably multifactorial. Repeated airway stress causes chronic inflammation of the tracheal mucosa, thus manifesting cough, which exacerbates the inflammatory process. The collapse of the trachea demonstrates a significant clinical sign called respiratory distress syndrome. Usually affects breeds miniature or toy, more observed in middle-age or elderly. The tracheoscopic procedure is considered the gold standard in diagnosis for those animals with respiratory changes, especially in cases of tracheal collapse. The surgery aims to stabilize the cartilage of the trachea and tracheal muscle. The advancement of technology has enabled the development of prostheses (stents) of various materials. The purpose of a stent to keep the cartilaginous support is eventually lost by air. As a result, the objective of this study was to describe and evaluate the placement of intraluminal autoexpansives nitinol stents (nickel-titanium alloy), inside the tracheal lumen of dogs with tracheal collapse by tracheoscopy technique and also evaluate complications trans and postoperative, with periodic patient monitoring. This work seven dogs whith body weight less than 5kg, with clinical, radiographic and endoscopic diagnosis of cervicalthoracic and intrathoracic tracheal collapse seen at HCV-FAVET/UFRGS were included. Inclusion criteria were: manifestation of dyspnea and cough, clinical treatment without remission of sings and collapsing trachea grade III or IV. The procedure was performed using the diagnostic method of rigid tracheoscopy, without the aid of fluoroscopy for the placement of stents in an attempt to correct the tracheal defect of these animals. Cervicalthoracic radiography was performed in all dogs, in two positions at 90 °, to evaluate the positioning of the stent and the fix tracheal defect after the procedure. This examination was also performed at 15 days and monthly until the end of the evaluation period of seven months. The animals underwent tracheoscopy at 50 days and at seven months after stent placement, to assess the presence of tracheal collapse in another and / or bronchi occurrence of stent fractures in four dogs and the presence of granulation tissue region. By radiographic and reviews tracheoscopycs was not evidence of stent migration occurred in any dog, but fracture in four of them. Presence of excessive granulation tissue was observed in all of them. In this study, the technique of placing intraluminal autoexpansive nitinol stenting through tracheoscopy without the use of fluoroscopy is considered effective because there was an improvement in quality, but not the increase in life expectancy of these dogs.

O colapso traqueal é caracterizado por alterações tanto anatômicas como histológicas da cartilagem hialina dos anéis traqueais e do músculo traqueal dorsal, ocasionando colapso dinâmico da traqueia durante o ciclo respiratório. A etiologia do colapso de traqueia é desconhecida e provavelmente multifatorial. O esforço repetido das vias respiratórias causa inflamação crônica da mucosa traqueal, manifestando assim a tosse, que exacerba o processo inflamatório. O colapso de traqueia manifesta um sinal clínico importante chamado síndrome de angústia respiratória. Geralmente acomete cães de raça miniatura ou toy, sendo mais observado em cães de idade média, ou idosos. O procedimento traqueoscópico é considerado padrão ouro no diagnóstico para àqueles animais com alterações respiratórias, em especial nos casos de colapso traqueal. A intervenção cirúrgica objetiva estabilizar a cartilagem da traqueia e o músculo traqueal. O avanço da tecnologia possibilitou o desenvolvimento de próteses (stents) de materiais diversos. A finalidade do uso do stent é manter o suporte cartilaginoso, eventualmente perdido pela via aérea. Em função disso, o objetivo deste trabalho foi de descrever e avaliar a colocação de stents intraluminais autoexpansivos de nitinol (liga de titânioníquel), no interior do lúmen traqueal de cães com colapso de traqueia pela técnica de traqueoscopia, e também avaliar as complicações trans e pós-operatórias, com acompanhamento periódico dos pacientes. Foram incluídos neste trabalho sete cães, com peso corporal inferior a 5kg, com diagnóstico clínico, radiográfico e endoscópico de colapso traqueal cervicotorácico e intratorácico, atendidos no HCV-FAVET/UFRGS. Os critérios de inclusão avaliados foram: manifestação de dispneia e tosse, tratamento clínico sem remissão dos sinais e colapso de traqueia grau III ou IV. O procedimento foi realizado utilizando o método diagnóstico de traqueoscopia rígida, sem o auxílio de fluroscopia, para a colocação dos stents, na tentativa de corrigir o defeito traqueal destes animais. Foi realizada radiografia cervicotorácica em todos os cães, em duas posições em ângulo de 90º, para avaliação do posicionamento do stent e da correção do defeito traqueal logo após o procedimento. Este exame foi igualmente realizado, aos 15 dias e mensalmente, até término do período de avaliação, de sete meses. Os animais foram submetidos à traqueoscopia aos 50 dias e aos sete meses após a colocação do stent, para avaliar a presença de colapso em outra região traqueal e/ou de brônquios ocorrência de fraturas do stent em quatro cães e presença de tecido de granulação. Pelas avaliações radiográficas e traqueoscópicas não foi evidenciada ocorrência de migração do stent em nenhum cão, mas fratura em quatro deles. Foi observada presença de tecido de granulação excessivo em todos eles. Neste estudo, a técnica de colocação de stent intraluminal autoexpansivo de nitinol por meio de traqueoscopia sem o uso de fluroscopia é considerada efetiva, pois houve melhora na qualidade, mas não no aumento de expectativa de vida desses cães. / The tracheal collapse is a disease characterized by both anatomical and histological changes in the hialine cartilage of the tracheal rings and the dorsal muscle, causing dynamic collapse of the trachea during the respiratory cycle. The etiology of tracheal collapse is unknown and probably multifactorial. Repeated airway stress causes chronic inflammation of the tracheal mucosa, thus manifesting cough, which exacerbates the inflammatory process. The collapse of the trachea demonstrates a significant clinical sign called respiratory distress syndrome. Usually affects breeds miniature or toy, more observed in middle-age or elderly. The tracheoscopic procedure is considered the gold standard in diagnosis for those animals with respiratory changes, especially in cases of tracheal collapse. The surgery aims to stabilize the cartilage of the trachea and tracheal muscle. The advancement of technology has enabled the development of prostheses (stents) of various materials. The purpose of a stent to keep the cartilaginous support is eventually lost by air. As a result, the objective of this study was to describe and evaluate the placement of intraluminal autoexpansives nitinol stents (nickel-titanium alloy), inside the tracheal lumen of dogs with tracheal collapse by tracheoscopy technique and also evaluate complications trans and postoperative, with periodic patient monitoring. This work seven dogs whith body weight less than 5kg, with clinical, radiographic and endoscopic diagnosis of cervicalthoracic and intrathoracic tracheal collapse seen at HCV-FAVET/UFRGS were included. Inclusion criteria were: manifestation of dyspnea and cough, clinical treatment without remission of sings and collapsing trachea grade III or IV. The procedure was performed using the diagnostic method of rigid tracheoscopy, without the aid of fluoroscopy for the placement of stents in an attempt to correct the tracheal defect of these animals. Cervicalthoracic radiography was performed in all dogs, in two positions at 90 °, to evaluate the positioning of the stent and the fix tracheal defect after the procedure. This examination was also performed at 15 days and monthly until the end of the evaluation period of seven months. The animals underwent tracheoscopy at 50 days and at seven months after stent placement, to assess the presence of tracheal collapse in another and / or bronchi occurrence of stent fractures in four dogs and the presence of granulation tissue region. By radiographic and reviews tracheoscopycs was not evidence of stent migration occurred in any dog, but fracture in four of them. Presence of excessive granulation tissue was observed in all of them. In this study, the technique of placing intraluminal autoexpansive nitinol stenting through tracheoscopy without the use of fluoroscopy is considered effective because there was an improvement in quality, but not the increase in life expectancy of these dogs.

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / The great motivation to the development of this research was justified for the necessity to define which the rigid endoscope used in surgeries of endolarynx that it possessed the best capacity of show this anatomical region, thus being searchs to create a methodology in which could demonstrate this idea. The rigid endoscopy of endolarynx, idealized in 1994 by Mário Andréa and Oscar Dias, is defined with semiotic method of enormous value in analyzes of the structures of this anatomical region and is used of four endoscopies with angle varied of 0°, 30°, 70° and 120°. We take as base the "Anatomical Areas of D'Avila" (D'Avila, 2003), endorsed in statistics of Fischer Exact Test and study of the descriptive retrospective type, we compare the images of 30 surgeries carried through in carrying patients of carried through illnesses varied of endolarynx in the period of July of 2005 the April of 2006. The elements of the set had been examined and operated in the Otocenter clinic and Hospital São Lucas (Aracaju-Sergipe) respectively. The age varied of 13 the 78 years, with 44,6 average of and medium of 45,5 years. We sequentially analyze endolarynx the 02 cm and the 01 upglottis cm, to the glottis level and the 01 subglottis cm, being the endoscopies located in position straight line and oblique line 45° for the right and the left and always above juxtaposed to the traqueal pipe. In all the distances and angle proposals were established the number of visualized areas (Anatomical Areas of D'Avila) being soon after carried through rigorous addition of related areas definite as numbers one, two and three. Thus, we define in percentile terms which the sequence of endoscopies with better visual performance, which in the distance with bigger number of show areas and which the position (straight line or oblique line) more including for the studied areas. We conclude to be the endoscope of 30° that one with the best global expositive capacity (35%), followed of the endoscope of 0° (29%), 70° (27%) and 120° with only 9% of show capacity. In the moving one at a distance, it was the 01 upglottis cm that if established the biggest number of areas observed (88 times) in relation to the too much searched distances. The oblique position (54%) if detached in expositive capacity in relation to the position straight line (46%). The compare with world-wide literature was not possible since it is about unknown study. / A grande motivação ao desenvolvimento desta pesquisa se justificou pela necessidade de definirmos qual o endoscópio rígido utilizado em cirurgias da endolaringe que possuísse a melhor capacidade de exposição desta região anatômica. Assim sendo, buscamos criar uma metodologia na qual pudéssemos demonstrar cientificamente esta idéia. A endoscopia rígida da endolaringe, idealizada em 1994 por Mário Andréa e Oscar Dias, é definida com método semiótico de enorme valor na analise das estruturas desta região anatômica e utiliza-se de quatro endoscópios com angulações variadas de 0°, 30°, 70° e 120°. Tomamos como base as regiões anatômicas denominadas de Áreas Anatômicas de D Avila (D Avila, 2003), respaldados estatisticamente no Teste Exato de Fischer e em estudo do tipo retrospectivo descritivo, comparamos as imagens de 30 cirurgias realizadas em pacientes portadores de doenças variadas da endolaringe realizadas no período de Julho de 2005 a Abril de 2006. Os elementos do conjunto foram examinados e operados na clínica Otocenter e Hospital São Lucas (Aracaju-Sergipe) respectivamente. A idade dos pacientes operados variou de 13 a 78 anos, com média de 44,6 e mediana de 45,5 anos. Analisamos sequencialmente a endolaringe a 02 cm e a 01 cm supraglótico, ao nível glótico e a 01 cm subglótico, sendo os endoscópios posicionados sistematicamente em posição reta e oblíqua a 45° para a direita e para a esquerda sempre acima e justapostos ao tubo orotraqueal. Em todas as distâncias e angulações propostas foi estabelecido o número de áreas observadas (Áreas Anatômicas de D Avila) sendo logo após realizado rigoroso somatório das referidas áreas definidas como números um, dois e três. Assim, definimos em termos percentuais qual a seqüência de endoscópios com melhor desempenho observacional, qual a distância com maior número de áreas visualizadas e qual a posição (reta ou oblíqua) mais abrangente para as áreas estudadas. Concluímos ser o endoscópio de 30° aquele com a melhor capacidade de exposição global (35%), seguido dos endoscópios de 0° (29%), 70° (27%) e 120° com 9% apenas de capacidade de exposição. No tocante à distância, foi a 01 cm supraglótico que se estabeleceu o maior número de áreas observadas (88 vezes) em relação às demais distâncias pesquisadas. A posição oblíqua (54%) se destacou em capacidade de exposição em relação à posição reta (46%). Não foi possível o pareamento com a literatura mundial visto que se trata de estudo inédito.