I tvistemål ska domstolen upprätta en sammanställning över parternas talan. Arbe­tet med sammanställningen är tänkt att underlätta klargörandet av parternas ta­lan, i syfte att få en klar och korrekt bild av tvisteläget i ett tidigt skede av pro­ces­sen. Under de intervjuer som jag höll i början av uppsatsarbetet framkom emel­ler­tid att en uppfattning bland ombud som arbetar med kommersiella tviste­mål är att sammanställningar även används för andra ändamål än som ett verktyg vid för­be­redelsen. Ombuden berättade att domstolar ibland låter en samman­ställ­ning fun­gera som avgörande eller betydelsefullt beslutsunderlag vid bedöm­ningen av om en omständighet har åberopats tidigare under målets handläggning, antingen vid en tillämpning av preklusionsreglerna eller vid prövning av över­klaganden i högre instans.  I uppsatsen utreder jag vilken betydelse sammanställningen har vid en pre­klusions­bedömning och vid avgörandet av saken, samt hur arbetet med samman­ställningen under förberedelsen ska gå till. Uppsatsen inleds med en genom­gång av vissa grundläggande element vid förberedelsen i tvistemål, följt av en diskuss­ion om vad en sammanställning bör innehålla, vem som ska upprätta den och när den ska upprättas. Den mest omfångsrika delen av uppsatsen rör samman­ställning­ens betydelse vid en preklusionsbedömning. Centralt i denna del är undersök­ningen av vilket material som domstolen ska använda för att bedöma om en om­ständighet är ny i målet. Därefter analyseras vilken roll sammanställningen kan och bör ha när domstolen ska avgöra saken genom dom, samt vilka möjligheter en domstol har att, utan lagstöd, fatta ett processuellt beslut om att låta samman­ställ­ningen fungera som beslutsunderlag när det ska avgöras om en omständighet är ny. Utredningen avslutas med en jämförelse av hur reciten i skiljeförfarande används i skiljemål och vilken betydelse den tillmäts. Slutsatsen är sammantaget att en sammanställning inte kan anses ha någon annan betydelse än som ett verktyg under förberedelsen. Det är en domare, före­trädesvis referenten, som ska upprätta sammanställningen. Sammanställningen kan med fördel innehålla även andra uppgifter än parternas yrkanden och grunder, till exempel uppgift om bevis och en bakgrundsbeskrivning av tvisten. Samman­ställningen ska upprättas successivt under förberedelsens gång och bör skickas ut till parterna i god tid före huvudförhandlingen. Det finns inget stöd i rättskäl­lorna för att sammanställningen kan användas som avgörande eller bety­delsefullt besluts­underlag vid nyhetsbedömningen när det är fråga om preklusion. Därutöver hindrar RB 17:2 att sammanställningen används som underlag för domen. Det är inte heller lämpligt att rätten utgår från den när avgörandet ska beslu­tas, eftersom målet kan ha förändrats under huvudförhandlingen. Min bedöm­ning är att det inte heller är möjligt för domstolen att fatta ett processuellt beslut om att låta samman­ställningen ersätta inlagorna vid en bedömning av om en omstän­dighet är ny. I skiljeförfarande har reciten däremot stor betydelse; den kan användas som underlag för skilje­domen. Med hänsyn till de skillnader som finns mellan skilje­förfarande och domstols­processen, och med hänsyn till att ändamålen bakom en recit i skilje­förfarande skiljer sig från ändamålen bakom sammanställ­ningen i all­män domstol, kan det dock inte anses vara möjligt för domare i allmän domstol att hämta väg­ledning från det skiljemannarättsliga området i frågan om sammanställ­ningens betydelse i allmän domstol. / In civil cases, the court is obligated to draw up a compilation of the parties’ respec­tive actions. The purpose with drawing up a compilation is to facilitate the clari­fi­cation of the parties’ actions, in order for the court to get a clear and correct view of the dispute at an early stage of the proceedings. However, when interviewing counsels working with commercial cases amenable to out-of-court settlement, it emerged that a perception among these persons is that compilations are also used for other purposes than as an aid during the preparatory proceedings. The counsels’ stated that courts sometimes use compilations as a decisive or significant basis for decision making when deciding whether a circumstance has been invoked earlier in the proceedings, either when applying the rules of preclusion or when reviewing appeals.  In this thesis, I investigate what role a compilation has when deciding if a circum­stance shall be precluded and when deciding the case, as well as how the court’s work with the compilation should be performed. The thesis begins with a review of certain basic elements in the preparatory proceedings of civil cases, followed by a discussion regarding what a compilation should contain, who should draw it up and when it should be drawn up. The most extensive part of the thesis concerns what role the compilation has when the court is to decide if a circum­stance shall be precluded. Central to this part is the analysis regarding what mate­rial the court shall use when assessing whether a circumstance has been in­voked earlier in the proceedings. Thereafter follows an analysis concerning what role a compilation can, and should, have when the court is to decide the matter by judge­ment, and what the possibilities are for the court to, without support in legis­lation, make a decision with the meaning that the compilation should be used as decision basis when deciding whether a circumstance is new. The thesis is concluded with a comparison of how the recital is used in commercial arbitration and what role it plays in such proceedings.  The aggregative conclusion is that a compilation plays no other role than as a tool during the preparatory proceedings. It is a judge, preferably the reporting judge, who is to draw up the compilation. The compilation may advantageously also contain other information than the parties’ claims and cause of action, for example information about evidence that will be presented and a description of the dispute. The compilation shall be drawn up successively during the preparatory proceedings and should be sent out to the parties well before the main hearing. I find no support in the sources of law that allows for the compilation to be used as a decisive or significant basis for decision making when assessing if a circum­stance is new and therefore should be precluded. Moreover, chapter 17, section 2 of the Code of Judicial Procedure prevents the compilation from being used as a basis for the judgement. Neither is it appropriate for the court to proceed from the compilation when the matter is to be decided, as the case may have changed during the main hearing. My assessment is that it is not possible for the court to make a procedural decision to have the compilation replace the submissions when assessing whether a circumstance is new. In commercial arbitration, on the other hand, the recital is of great importance; it can be used as a basis for the arbitra­tion award. However, in view of the differences between arbitration and judi­cial proceedings, and in view of the fact that the purposes of a recital in com­mercial arbitration differ from the purposes with a compilation in judicial proceed­ings, it cannot be considered possible for a judge to obtain guidance from the field of arbitration in the matter of what role the compilation plays in a judicial proceed­ing.