Submitted by Silvana Teresinha Dornelles Studzinski (sstudzinski) on 2015-03-24T20:47:44Z No. of bitstreams: 1 ElianeMouraLinguisticaAplicada.pdf: 493838 bytes, checksum: 3fe76a63d9cf523e88d4fb73fffe32a4 (MD5) / Made available in DSpace on 2015-03-24T20:47:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ElianeMouraLinguisticaAplicada.pdf: 493838 bytes, checksum: 3fe76a63d9cf523e88d4fb73fffe32a4 (MD5) Previous issue date: 2008 / Nenhuma / Esta dissertação tem como objetivo demonstrar a complexidade de fatores envolvidos na produção e na leitura de textos de divulgação científica (doravante textos DC). O corpus da pesquisa é constituído por textos DC veiculados pela revista Ciência Hoje on - line. A metodologia utilizada está baseada na teoria semio lingüística de Patrick Charaudeau (200 8). A análise se centra não só no modelo de competência da linguagem idealizado pelo lingüista, mas também nas características do contrato de comunicação em que se situam os textos estudados. Assim, foi possível compreender que a leitura de textos DC depende de um conjunto de estratégias de reconhecimento de que o leitor desses textos precisa dispor para a produção do sentido. O estudo permitiu fundamentar a crítica de que a dimensão lingüística da alfabetização científica requer muito mais do que o domínio de um vocabulário básico da ciência. A relevância deste estudo está em contribuir, no que diz respeito à linguagem, tanto para a leitura de textos DC quanto para o cumprimento das orientações dos PCNs para o ensino da Língua Portuguesa. / This paper aims at demonstrating complexity of factors engaged on the production and reading of Scientific Publicizing texts (from now on SP texts). Corpus for this study is made up of SP texts published in online magazine Ciência Hoje . Method applied is grounded on Semiolinguistic theory, by Patrick Charaudeau (2008). Analysis focuses not only on language competence model conceived by this linguist, but also on characteristics of the communication contract within which studied texts occur. Thus, it has been possible to realize that reading SP texts depends on a set of recognition strategies the reader of these texts needs to apply for making sense. This study allowed to ground the criticism according to which linguistic dimension of scientific literacy demands much more than knowing basic scientific vocabulary. Relevance of this study lies on contributing, as far as language is concerned, both to reading SP texts and to complying with PCNs instructions for Portuguese Language teaching.

Made available in DSpace on 2016-08-03T12:30:42Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertacao.pdf: 995537 bytes, checksum: 8b045ac17f646e609f8778ffdc19704d (MD5) Previous issue date: 2008-03-24 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / From the perspective of French Discourse Analysis, this work examines specialized discourses (scientific, religious, judicial, journalistic, political) found in mass media featured articles about the scope of the Biosafety Law, mainly about ADI # 3510 judged by the Republic ex-solicitor general Claudio Fontelles. Its data are opinion featured articles issued in the papers Folha de S. Paulo and O Estado de S. Paulo, in the first semester of 2005, as well as the quoted source-documents from the Catholic Magisterium (Evangelium Vitae; Document about the Production and Scientific and Therapeutic Utilization of Human Embryonic Stem Cells; and the Donum Vitae Instruction). It s intended to verify the language modus operandi in these discourses, especially the ideological features found in their construction as persuasive elements. The research results allow the conclusion that there are dogmatic elements in these discourses, aligned with the ideology of the groups to which the writers belong, as well as mythical-philosophical-religious elements, according to the notion of Founder Discourse (Discurso Fundador) by Eni Orlandi.(AU) / A partir da perspectiva da Análise de Discurso de linha francesa, este trabalho analisa os discursos especializados (científico, religioso, jurídico, jornalístico, político) presentes em artigos na mídia massiva sobre a cobertura da Lei de Biossegurança, sobretudo a partir do ajuizamento da ADI Nº 3510, pelo ex-procurador geral da República, Claudio Fontelles. Os dados são artigos opinativos publicados nos jornais Folha de S. Paulo e O Estado de S. Paulo, no primeiro semestre de 2005, bem como os documentos-fonte do Magistério Católico citados (Evangelium Vitae; Declaração sobre a Produção e o Uso Científico e Terapêutico das Células Estaminais Embrionárias Humanas; e a Instrução Donum Vitae,). Pretende-se verificar o modus operandi da linguagem nestes discursos, sobretudo os aspectos ideológicos de sua construção como elementos persuasivos. Os resultados da pesquisa permitem concluir a presença de elementos dogmáticos nestes discursos, alinhados com o posicionamento ideológico dos grupos aos quais pertencem os articulistas, bem como a presença de elementos mítico-filosófico-religiosos, conforme a noção de Discurso Fundador, de Eni Orlandi.(AU)