Fluorescent carbon dots (C-dots) are well known for their low cell-cytotoxicity, biocompatibility, low preparation cost, excitation dependent photoluminescence, and excellent photostability. Typically, raw C-dots have low quantum efficiency and thus researchers have been utilizing biocompatible polymers such as polyethylene glycol (PEG) as a passivation agent in order to increase fluorescence signal. In this work, we report fluorescent self-passivated carbon nanodots (CNDs) synthesized from PEG by using it as a carbon source as well as a passivating agent. Importantly, the addition of graphene quantum dots (GQDs) during the synthesis of self-passivated CNDs can tune photoluminescence property. The results of bioimaging and cytotoxicity test of self-passivated CNDs hold promises for biomedicine applications.