CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / Os estudos realizados na Ãrea de Recursos HÃdricos sÃo geralmente modelos que precisam de dados fÃsicos e topogrÃficos que tradicionalmente sÃo obtidos nos mapas ou com pesquisas de campo. Recentemente, estas informaÃÃes estÃo sendo agregadas diretamente em Sistema de InformaÃÃo GeogrÃfica (SIG) devido aos avanÃos tecnolÃgicos desenvolvidos por estes sistemas e Ãs contÃnuas melhorias em modelo digital de terreno. Atualmente, esforÃos tÃm sido realizados para desenvolver interfaces em SIG que dÃem suporte ao trabalho de projetistas de sistemas de abastecimento de Ãgua e, tambÃm, constata-se a existÃncia de trabalhos com modelos hidrÃulicos aliados a SIG. Tendo em vista os avanÃos em tecnologia de software de SIG, esta pesquisa pretende mostrar a viabilidade do uso de Sistema de InformaÃÃo GeogrÃfica aplicado ao dimensionamento hidrÃulico de sistemas de abastecimento de Ãgua sob pressÃo atravÃs do desenvolvimento e aplicaÃÃo de uma interface incorporada a um SIG reconhecido internacionalmente pela comunidade cientÃfica que trabalha com dados espaciais (ArcMap) que utiliza rotinas do simulador hidrÃulico EPANET, permitindo, assim, a comunicaÃÃo entre estas duas tecnologias. Esta interface tem como importÃncia o fato de ter sido construÃda com ArcObjects (mesma plataforma de desenvolvimento da famÃlia de aplicativos ArcGIS Desktop do Environmental Systems Research Institute â ESRI); tem como caracterÃstica uma fÃcil interaÃÃo para digitalizar componentes hidrÃulicos por coordenadas, permitindo, assim, uma aproximaÃÃo de um modelo em anÃlise de uma situaÃÃo real, dimensionar componentes do sistema, fornecer informaÃÃo relacionada à operaÃÃo do sistema, selecionar opÃÃes de simulaÃÃo hidrÃulica, carregar o layout do sistema na Ãrea de trabalho do EPANET, visualizar a descriÃÃo-base do sistema, mostrar o relatÃrio da Ãltima simulaÃÃo, alterar duraÃÃo da simulaÃÃo, alterar diÃmetros de tubulaÃÃo, desfazer ediÃÃo de diÃmetros, gerar novo relatÃrio, visualizar os dados hidrÃulicos dos componentes apÃs cada simulaÃÃo, alterar componentes hidrÃulicos, mover componentes para coordenadas apropriadas, entre outros; tem como objetivo facilitar as atividades do projetista de sistema de distribuiÃÃo de Ãgua, dando, portanto, continuidade ao estudo de modelos hidrÃulicos aliados a ferramentas de geoprocessamento; tem, enfim, a possibilidade de ser continuamente melhorada para atender Ãs novas exigÃncias do projetista de redes de abastecimento de Ãgua. / The studies in water resources are models that need data gotten in the maps or research of field. Recently, these information are being added directly in Geographic Information System (GIS) due to the technological advances developed by these systems and to the continuous improvements in digital land model. Currently, efforts have been carried through to develop interfaces in GIS that give support to the work of designers of systems of water supply and, also, evidence it existence of works with hydraulical models allies the GIS. In view of the advances in technology of GIS software, this research it intends to show the viability of the use of GIS applied to the hydraulical sizing of systems of water supply under pressure through the development and application of a connected interface to the ArcMap that uses routines of hydraulical simulator EPANET, allowing, thus, the communication between these two technologies. This interface has as importance the fact to have been constructed with ArcObjects (same platform of development of the family of applications ArcGIS Desktop of the Environmental Systems Research Institute - ESRI); it has as characteristic an easy interaction to sketch hydraulical components through coordinates, allowing, thus, an approach of a model in analysis of a real situation, sizing of components of the system, to supply related information to the operation of the system, to select options of hydraulical simulation, to load the layout of the system in the area of work of the EPANET, to visualize the description-base of the system, to show the report of the last simulation, to visualize hydraulical data of the components each simulation, to modify hydraulical components, to move components for appropriate coordinates, among others; it has as objective to facilitate the activities of the designer of system of water distribution, giving, therefore, continuity to the study of hydraulical models allies the Geo-processing tools; it has, at last, the possibility of continuously being improved to take care of to the new requirements of the designer of nets of water supply.