In the highly developed field of Persian-English lexicography a major gap exists in the area of colloquial, slang, and argot in Persian. To date, no Persian-English Dictionary of Persian colloquial slang, or argot language exists. This study fills this gap. The dissertation proper tells the story of the process and the fully covered /vāv/ section treats current slang and argot headwords and phrases including slang and secret languages of smugglers, drug dealers, prison inmates, the military and the teenagers. The dictionary which will be referred to as The Persian-English Dictionary of Slang (PEDS) presents a sample of 200 headwords beginning in the letter; [Arabic character] /vāv/. This study provides a sample of how the work is generated. The whole dictionary contains 15000+ headwords. / text

Η διατριβή αυτή αποτελείται από τέσσερα κεφάλαια. Στο πρώτο κεφάλαιο, δίνεται ο ορισμός της αργκό και η ιστορία της, στοιχεία που διαμορφώνουν την επικοινωνιακή της διάσταση καθώς και τα χαρακτηριστικά της, τα οποία εμφανίζονται σε όλα τα είδη αργκό, και που παραθέτω στη συνέχεια, αναλύοντάς τα καθένα διεξοδικά. Στη συνέχεια του ίδιου κεφαλαίου, μελετώ το φαινόμενο του δανεισμού καθώς και τους λόγους για τους οποίους οι περισσότερες γλώσσες δανείζονται από την Αγγλική καθιστώντας την τελικά κυρίαρχη γλώσσα. Στο δεύτερο κεφάλαιο, αναλύω τα λεξιλόγια σε μορφολογικό επίπεδο, κάνοντας εκτενή αναφορά σε όλα τα μορφολογικά στοιχεία που αναδύονται μέσα από τη μελέτη των περιθωριακών λεξιλογίων. Στη συνέχεια του κεφαλαίου, ο αναγνώστης εισάγεται στο σημασιολογικό κομμάτι της μελέτης αυτής, ο οποίος αποτελεί ουσιώδη ρόλο στην χρήση της γλώσσας. Στο τρίτο κεφάλαιο, μελετάται η σημασία του πολιτισμού και του ατόμου στη διαμόρφωση των περιθωριακών γλωσσών καθώς αντιβαίνει σε πολλούς κανόνες του επιστητού. Τέλος, στο τέταρτο και τελευταίο κεφάλαιο, παραθέτω τα συμπεράσματά μου, ύστερα από εκτενή μελέτη των στοιχείων που συνέλεξα καθόλη τη διάρκεια συλλογής και έρευνας των λεξιλογίων της αργκό. / This research contains four chapters. In the first chapter slang and its history are defined, as well the elements that form its communicating dimension and features, which are presented in every kind of slang, and I quote them, every single one thoroughly. In the same chapter, I study the borrowing phenomenon as well the reasons why most languages borrow from English language making it master language. In the second chapter, I analyze vocabularies’ form targeting in their elements that come from marginal vocabularies. Later the reader is introduced in the semantic part of this study, which is the main part of the language use. In the third chapter, is studied the meaning of culture and person in the formation of marginal language because it’s against many rules of science and knowledge. Finally, in fourth and last chapter, I make my conclusions, after further study of elements I collected during my research of slang vocabularies.

The presented study focuses on the processes involved in the formation of words in contemporary English slang. The aim of the study is to determine which patterns of word building are the most frequent, also compared to the general word stock of contemporary English, based on the analysis of a representative sample of contemporary slang expressions. In addition, the study attempts to determine if there are any phenomena that have been given little or no attention so far. The study consists of two parts. The theoretical part describes the phenomena that are relevant to the scope of the research and the study in general. The first section of the theoretical part includes a description of slang, also pointing out the differences in the treatment of slang between the English-speaking and Czech linguistic tradition. The second section contains a description of the source of the data used in the research, namely, the open Internet repository of slang expressions Urban Dictionary, which is one of the most widely used slang dictionaries on the Internet. The third section provides an overview of word- formation processes that are productive in contemporary English and relevant to the source material of slang lexemes. They include affixation, compounding, conversion, shortening, semantic change, borrowing or...