This work aims to determine the acoustic isolation to aerial noise of glasses used in the civil building, as insulations or frames, of different types and thicknesses, in a simple form and composing double glasses. This quantification is done by normalized assays in the reverberation chambers of the thermo-acoustic laboratory of Federal University of Santa Maria, according to international standards ISO 140 and ISO 717 and Brazilian Norm Project 02:135.01-001. First, the different types and thicknesses of glasses had been assayed individually. After, asymmetrical compositions of double glasses had been carried out, that means, using glasses of different types or thicknesses, varying increasingly the spacing between them. Based on the results of the assays, it was verified that the behavior of glasses when used individually follows basically the mass law. In relation to the compositions of double glasses, it was verified that the acoustic isolation increases relatively fast with the thickness of the air layer between the elements, when it is small. However, from a determined spacing, the ratio of increase is smaller. This way, it was possible to evaluate what are the best performance situations of the glasses tested in relation to the acoustic isolation and tocontribute for designers, manufacturers and b uilders at the moment of project or execution of an acoustically comfortable building. / Este trabalho visa determinar o isolamento acústico a ruído aéreo de vidros utilizados na construção civil, como fechamentos ou em esquadrias, de diferentes tipos e espessuras, de forma simples e compondo vitragens duplas. Esta quantificação é feita mediante ensaios normalizados nas câmaras reverberantes do Laboratório de Termo Acústica da Universidade Federal de Santa Maria, de acordo com as normas internacionais ISO 140 e ISO 717 e Projeto de Norma Brasileira 02:135.01-001. Foram ensaiados primeiramente os diferentes tipos e espessuras de vidros individualmente. Após, foram realizadas composições assimétricas de vitragens duplas, ou seja, utilizando vidros de diferentes tipos ou espessuras, variando crescentemente o espaçamento entre eles. Com base nos resultados dos ensaios, verificou-se que o comportamento dos vidros quando utilizados individualmente seguem basicamente a lei da massa. Em relação às composições de vitragem dupla, constatou-se que o isolamento acústico aumenta relativamente rápido com a espessura da camada de ar entre os elementos, quando a mesma é pequena. Porém, a partir de um determinado espaçamento, a proporção de crescimento é menor. Desta forma, foi possível avaliar quais as situações de melhor desempenho dos vidros testados quanto ao isolamento acústico e contribuir para projetistas, fabricantes e construtores no momento de projeto ou de execução de uma edificação confortável acusticamente.

Buildings which have high levels of sound pollution and facades that do not isolate outside noise are often found in large cities. This situation affects people s sound comfort and health. In connection with that, there is the high cost of materials which offer good sound reduction indices. This way, it is necessary to investigate alternative materials at lower costs, such as the blackout curtains. Taking these factors into consideration, the aim of this study is to examine the increase of sound isolation index (Rw) in relation to outside noise, through the use of vynil and polyester curtains in windows. The tests were carried out at the Acoustic Laboratory of the Federal University of Santa Maria. The results of the tests have shown the performance of various curtains arrangements, resulting in a 2 to 5 dB increase in the sound isolation index. Duplicating curtains enabled an increase of about 1 dB in relation to simple curtains. There was no increase in the sound isolation index when overlapping the curtains. Putting up glass wool panels of different thickness has not influenced in the facade sound isolation. With this study, it has been possible to quantify the improvement of facades sound isolation by putting up blackout curtains currently in the market. / Nas grandes cidades, encontram-se freqüentemente edifícios submetidos a elevados níveis de poluição sonora, cujas fachadas não isolam adequadamente o ruído externo, situação esta que traz conseqüências para o conforto sonoro e para a saúde dos indivíduos. Associado a isto, está o alto custo dos materiais que apresentam bons índices de redução sonora, havendo a necessidade de se estudarem materiais alternativos, com custos menos elevados, como é o caso das cortinas black-out. Levando-se em conta estes fatores, o objetivo deste trabalho é averiguar o acréscimo no índice de isolamento sonoro a ruídos externos, gerado pela colocação de cortinas de vinil e de poliéster, sobrepostas a um elemento de fachada. Os ensaios foram realizados no laboratório do Setor de Acústica da Universidade Federal de Santa Maria. A partir dos resultados dos ensaios verificou-se o desempenho de várias composições de cortinas, obtendo-se um aumento de 2 à 5 dB no índice de isolamento sonoro. A duplicação das cortinas possibilitou um aumento em torno de 1 dB, em relação às cortinas simples. Não houve alteração no índice de isolamento sonoro com o transpasse das cortinas. A colocação de painéis de lã de vidro de diferentes espessuras pouco influenciou no isolamento sonoro da fachada. A partir deste trabalho, pôde-se quantificar qual a melhoria no isolamento sonoro das fachadas propiciada pela colocação de cortinas black-out à disposição no mercado.