Es sei „nicht ohne Pikanterie“, als Deutsche über den polnischen Nationalismus zu schreiben, bemerkt Stephanie Zloch in ihrer Monografie „Polnischer Nationalismus. Politik und Gesellschaft zwischen den beiden Weltkriegen“ (Köln-Weimar-Wien 2010: 5). Die Schweizerin Isabelle Vonlanthen wiederum stellte in einem Radiointerview vom März 2013 fest, ihr würde es leichter fallen zu diesem Thema zu forschen, da sie aus ihrer Außenposition heraus weniger auf historische Empfindlichkeiten achten müsse. In ihrer Studie „Dichten für das Vaterland“ analysiert sie national engagierte Lyrik und Publizistik in Polen zwischen 1926 und 1939. Die als Dissertation an der Philosophischen Fakultät der Universität Freiburg bei Rolf Fieguth angefertigte Arbeit wurde durch ein dreijähriges Stipendium am Institut für Literaturforschung in Warschau gefördert.

This study examines the nature and patterns of Soviet cultural activities in Egypt and Syria, the motivations behind those activities, and the contribution of the Soviet cultural effort toward the attainment of overall Soviet Middle East policies. Chapter I provides background information on Soviet-Arab relations, and in Chapter II Soviet objectives in the Middle East are examined. Chapter III identifies the important components of the Soviet cultural instrument in Egypt and Syria. Chapter IV assesses the contribution made by the cultural tool toward the attainment of Soviet objectives in Egypt and Syria. Finally, Chapter V demonstrates that the Soviet cultural enterprise exerted little impact on overall Soviet policy in the Middle East.