Dissertação apresentada para obtenção do grau de Mestre em Engenharia do Ambiente, ramo Geoambiente, na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, sob a orientação do professor Doutor António Manuel Fiúza

Submitted by Sonia Burnier (sdesouza@ibict.br) on 2012-05-25T14:17:33Z No. of bitstreams: 11 `tese-referenciabibliográfica.pdf: 541977 bytes, checksum: 377d5e2adf1dd847140884b98d67aa50 (MD5) `tesecapítulo 9.pdf: 4484437 bytes, checksum: 97ce1dffa3a344b8ae8745e5f8d903f0 (MD5) `tesecapítulo 8.pdf: 4052704 bytes, checksum: 4b018a0678994260658c739a853b51d5 (MD5) `tesecapítulo 7.pdf: 2982112 bytes, checksum: 3ed2ecbad49c89e72e0ac8fa2bdcaa18 (MD5) `tesecapítulo 6.pdf: 2723443 bytes, checksum: b3e7ae67a216ad6c4f7436669624ba0c (MD5) `tesecapítulo 5.pdf: 3803372 bytes, checksum: a9babafa1c32b33112c598745b6c4d31 (MD5) `tesecapítulo 4.pdf: 1875969 bytes, checksum: 9c51be1d25a30407841145c6ee3df347 (MD5) `tesecapítulo 3.pdf: 738986 bytes, checksum: 3d4301fe0476e032f34862e6f12b654e (MD5) `tesecapítulo 2.pdf: 1945501 bytes, checksum: 71d424785b7daff88989f048b02402f4 (MD5) `tesecapítulo 1 .pdf: 2280054 bytes, checksum: bd0f32446c4b614952ac939b4f2dc1b7 (MD5) Intodução da tese.pdf: 738375 bytes, checksum: 470f5926a9ca9f9c12850a20b61ca264 (MD5) / Made available in DSpace on 2012-05-25T14:17:33Z (GMT). No. of bitstreams: 11 `tese-referenciabibliográfica.pdf: 541977 bytes, checksum: 377d5e2adf1dd847140884b98d67aa50 (MD5) `tesecapítulo 9.pdf: 4484437 bytes, checksum: 97ce1dffa3a344b8ae8745e5f8d903f0 (MD5) `tesecapítulo 8.pdf: 4052704 bytes, checksum: 4b018a0678994260658c739a853b51d5 (MD5) `tesecapítulo 7.pdf: 2982112 bytes, checksum: 3ed2ecbad49c89e72e0ac8fa2bdcaa18 (MD5) `tesecapítulo 6.pdf: 2723443 bytes, checksum: b3e7ae67a216ad6c4f7436669624ba0c (MD5) `tesecapítulo 5.pdf: 3803372 bytes, checksum: a9babafa1c32b33112c598745b6c4d31 (MD5) `tesecapítulo 4.pdf: 1875969 bytes, checksum: 9c51be1d25a30407841145c6ee3df347 (MD5) `tesecapítulo 3.pdf: 738986 bytes, checksum: 3d4301fe0476e032f34862e6f12b654e (MD5) `tesecapítulo 2.pdf: 1945501 bytes, checksum: 71d424785b7daff88989f048b02402f4 (MD5) `tesecapítulo 1 .pdf: 2280054 bytes, checksum: bd0f32446c4b614952ac939b4f2dc1b7 (MD5) Intodução da tese.pdf: 738375 bytes, checksum: 470f5926a9ca9f9c12850a20b61ca264 (MD5) / À luz da Teoria da Análise do Discurso analisou-se obras de cronistas portugueses dos séculos XIV ao XVII, as de cronistas e viajantes sobre o Brasil: do século XVI às primeiras décadas do XVIII e algumas cartografias luso-brasileiras do século XV ao XVII. Ressalta o conceito de passado transcendental dos referidos saberes, centrado em D. Manuel I, síntese de uma realidade iniciada com ascensão da nova monarquia mercantil-guerreira portuguesa ao poder, à sombra do Mestre de Avis. Investiga a política mercantil-agrária portuguesa: das experiências com cana-de-açúcar, em 1404, nos Algarves à da Ilha da Madeira. De 1550 em diante, esta experiência passa ser a dominante no Brasil. Durante esse período, as coroas dos reis de Portugal eram de ouro, prata, escravos, comércio e navegação, exceto de embrião de graus. A Cosmologia escolástico-ptolomaica européia subordina os demais saberes, particularmente os agrários, esses ainda presos à posição dos signos de cada mês. Analisa a ruptura da mesma, associada ao olhar para a América (Brasil), Paraíso Terreal, entre os séculos XVI e início do XVIII. O século XVI tomou-se por base o mapa Terra Brasilis e o XVII, a cartografia de João Teixeira Albernaz, o velho, e demais testemunhos. Conclui o estudo analisando um testemunho, de 12/05/1705, sobre sementes de pinhão (euforbiácea: Jatropha curcas) enviadas do Brasil para ser cultivadas na Metrópole. Confirma que o conceito transmutação embora tenha uma face no empirismo, na sua essência materializou o devenir dos saberes agrários brasileiros, resultante de revelações criadoras de valores no processo da formação social em tempoespaço conjunturais. [en] The works Portuguese columnists from the centuries XIV to XVII, the cartographies and the other works of columnist and travelers about Brazil were analyzed under the point of view of Analysis of the Speech Theory, working documents from XVI century to the first decade of the XVIII century. It stood out the concept of transcendental past of the referred knowledge, centered in D. Manuel I: a synthesis of the reality that began with the ascension of the new mercantilist-warrior Portuguese to the power, to the shade of the Master of Avis. It investigates of the mercantile-agrarian Portuguese politics: from the experiences with sugar-cane in 1404, from Algarves to the one of the Madeira Island, from 1550 in before, on this passes to be dominant in Brazil. During that period, the crowns of Portuguese kings were made of gold, silver, slaves, trade and navigation, but not grain embryos. The European Cosmology scholastic-ptolomaico subordinates the others knowledge, the agrarian that are arrested to the position of the signs of months. The text (stud) analyzes the rupture associated to the glance to America (Brazil), Earthy Paradise, among the centuries XVI and XVIII. The century XVI was based on the Terra Brasilis map and the XVII, João Teixeira Albernaz, the old, cartography and other sources. The stud concludes with a testimony letter, from 12/05/1705, about “pinhão” (euforbiácea: Jatropha curcas) sent from Brazil to be cultivated in the Metropolis. The stud confirms the concept of transmutation although having interface with empiricism. In essence, it materialized the future of Brazilian agrarian knowledges, resulting from creative revelations of the values in social construction process.