Tese de mestrado integrado. Engenharia Civil. Faculdade de Engenharia. Universidade do Porto. 2010

A pesquisa tem por objetivo o estudo da arquitetura, dos materiais e das técnicas de construção das casas de banho romanas, conhecidas pelos termos latinos Thermae e Balnea, em seu meio urbano nas três províncias da Península Ibérica - Hispânia Tarraconense, Hispânia Bética e a Hispânia Lusitânia. Para tanto, nos baseamos nas premissas teórico-metodológicas da Arqueologia da Construção e da Arqueologia do Ambiente Construído. Além dos aspectos arquitetônico-construtivos, focalizamos a tecnologia do aquecimento termal em suas mais diferentes instalações estruturais; tecnologia romana de calefação que é conhecida pela literatura arqueológica pelo termo latino hypocaustum. Não obstante, abordamos alguns aspectos socioculturais associados às termas como a prática do evergestismo pelos membros da elite e a romanização como fator de mudança cultural. Ao par disso, tratamos de expor uma síntese sobre o desenvolvimento do urbanismo e a inserção das termas nas cidades. Por fim, analisamos as questões tipológicas e terminológicas com relação às termas romanas. / The research aims to study the architecture, materials and the construction techniques of Roman baths, known by the Latin terms Thermae and Balnea, in their urban areas in the three provinces of the Iberian Peninsula - Hispania Tarraconensis, Hispania Baetica and Hispania Lusitania. To this end, we rely on the theoretical-methodological assumptions of the Archaeology of Construction and the Archaeology of the Built Environment. In addition to the architectural-construction aspects, we focus on the thermal heating technology in its various structural facilities; Roman heating technology which is known in archaeological literature by the Latin term hypocaustum. Also, we address sociocultural aspects associated with baths such as the practice of evergestism by members of the elite and the romanization as a factor of cultural change. Next, we present a summary about the development of urbanism and the insertion of the baths in the cities. Finally, we analyze the typology and terminology issues regarding baths.

A pesquisa tem por objetivo o estudo da arquitetura, dos materiais e das técnicas de construção das casas de banho romanas, conhecidas pelos termos latinos Thermae e Balnea, em seu meio urbano nas três províncias da Península Ibérica - Hispânia Tarraconense, Hispânia Bética e a Hispânia Lusitânia. Para tanto, nos baseamos nas premissas teórico-metodológicas da Arqueologia da Construção e da Arqueologia do Ambiente Construído. Além dos aspectos arquitetônico-construtivos, focalizamos a tecnologia do aquecimento termal em suas mais diferentes instalações estruturais; tecnologia romana de calefação que é conhecida pela literatura arqueológica pelo termo latino hypocaustum. Não obstante, abordamos alguns aspectos socioculturais associados às termas como a prática do evergestismo pelos membros da elite e a romanização como fator de mudança cultural. Ao par disso, tratamos de expor uma síntese sobre o desenvolvimento do urbanismo e a inserção das termas nas cidades. Por fim, analisamos as questões tipológicas e terminológicas com relação às termas romanas. / The research aims to study the architecture, materials and the construction techniques of Roman baths, known by the Latin terms Thermae and Balnea, in their urban areas in the three provinces of the Iberian Peninsula - Hispania Tarraconensis, Hispania Baetica and Hispania Lusitania. To this end, we rely on the theoretical-methodological assumptions of the Archaeology of Construction and the Archaeology of the Built Environment. In addition to the architectural-construction aspects, we focus on the thermal heating technology in its various structural facilities; Roman heating technology which is known in archaeological literature by the Latin term hypocaustum. Also, we address sociocultural aspects associated with baths such as the practice of evergestism by members of the elite and the romanization as a factor of cultural change. Next, we present a summary about the development of urbanism and the insertion of the baths in the cities. Finally, we analyze the typology and terminology issues regarding baths.

No meio da Arquitetura e Construção com Terra, aspectos positivos relacionados à diminuição da degradação ao meio ambiente e à promoção de resultados benéficos ao desempenho das edificações são bastante difundidos entre seus simpatizantes e especialistas. No entanto, um tema que parece ser pouco explorado é o canteiro de produção desta arquitetura e as condições de atuação dos trabalhadores. O trabalho frequentemente é pesado, a quantidade de esforço físico necessária para a execução das diversas tarefas é alta, podendo ser excessiva e até degradante se as condições de operação no canteiro não estiverem devidamente equacionadas. Dada a altíssima frequência das situações de intensa exploração no setor da construção civil no Brasil e considerando o caráter fortemente artesanal da construção com terra, faz-se necessário conhecer como ocorre a produção desta arquitetura e se a mecanização parcial destes canteiros repercute em melhores condições de trabalho aos operários envolvidos. A partir de informações coletadas em entrevistas com trabalhadores, engenheiros e arquitetos envolvidos nos canteiros de produção da arquitetura e construção com terra, visitas a canteiros de produção desta arquitetura, além de informação complementar apresentada sobre estes canteiros na bibliografia especializada, é construída uma avaliação estruturada por uma análise qualitativa e crítica fundamentada na teoria crítica da arquitetura. A evolução do canteiro de obras passa pelo remanejamento e pela eliminação de algumas tarefas. A mecanização parcial permite que operários possam se deslocar, ou ser deslocados, a ocupações menos degradantes. No entanto, a inclusão de máquinas não ocorre primordialmente por este motivo, ela passa a ser considerada pois, ao confrontar o custo da mão de obra com o investimento em maquinário, este último começa a se revelar como financeiramente viável no Brasil. Portanto, a mecanização parcial que ocorre até agora não pretende ir além de um aumento na produtividade. Mesmo com a incorporação de algumas máquinas, parte dos trabalhadores seguem realizando outras tarefas bastante pesadas, muitas delas exaustivamente repetitivas. / Among Earthen Architectures supporters and experts, positive aspects related to low environmental degradation and to the promotion of better results to the building performance are well known. However, a subject that seems to be little explored is the construction site of this architecture and the conditions of operation of workers. The labor is often heavy and a high amount of physical exertion is required. If operating conditions at the construction site are not adequately addressed, the demands may be excessive and even degrading. Given the high frequency of intense exploration in the construction sector in Brazil, also considering the strong artisanal character of earthen construction, it is necessary to know how production takes place in this architecture and if the partial mechanization of these sites improves working conditions. Based on information collected in interviews with workers, engineers and architects involved in earth construction production sites, visits to these architecture building sites, in addition to supplementary information provided by the relevant literature, this paper will present an evaluation structured by a critical and qualitative analysis. This review will be based on the Critical Theory of Architecture. The evolution of the construction site occurs by the relocation and the elimination of some tasks. The partial mechanization allows workers to move, or to be moved, to less degrading jobs. However, in Brazil this is not the reason of the inclusion of machines in the processes, the major purpose is to increase productivity. Even with the incorporation of some machinery, the workers continue performing degrading jobs caused by high physical exertion required or exhaustively repetitive tasks.

No meio da Arquitetura e Construção com Terra, aspectos positivos relacionados à diminuição da degradação ao meio ambiente e à promoção de resultados benéficos ao desempenho das edificações são bastante difundidos entre seus simpatizantes e especialistas. No entanto, um tema que parece ser pouco explorado é o canteiro de produção desta arquitetura e as condições de atuação dos trabalhadores. O trabalho frequentemente é pesado, a quantidade de esforço físico necessária para a execução das diversas tarefas é alta, podendo ser excessiva e até degradante se as condições de operação no canteiro não estiverem devidamente equacionadas. Dada a altíssima frequência das situações de intensa exploração no setor da construção civil no Brasil e considerando o caráter fortemente artesanal da construção com terra, faz-se necessário conhecer como ocorre a produção desta arquitetura e se a mecanização parcial destes canteiros repercute em melhores condições de trabalho aos operários envolvidos. A partir de informações coletadas em entrevistas com trabalhadores, engenheiros e arquitetos envolvidos nos canteiros de produção da arquitetura e construção com terra, visitas a canteiros de produção desta arquitetura, além de informação complementar apresentada sobre estes canteiros na bibliografia especializada, é construída uma avaliação estruturada por uma análise qualitativa e crítica fundamentada na teoria crítica da arquitetura. A evolução do canteiro de obras passa pelo remanejamento e pela eliminação de algumas tarefas. A mecanização parcial permite que operários possam se deslocar, ou ser deslocados, a ocupações menos degradantes. No entanto, a inclusão de máquinas não ocorre primordialmente por este motivo, ela passa a ser considerada pois, ao confrontar o custo da mão de obra com o investimento em maquinário, este último começa a se revelar como financeiramente viável no Brasil. Portanto, a mecanização parcial que ocorre até agora não pretende ir além de um aumento na produtividade. Mesmo com a incorporação de algumas máquinas, parte dos trabalhadores seguem realizando outras tarefas bastante pesadas, muitas delas exaustivamente repetitivas. / Among Earthen Architectures supporters and experts, positive aspects related to low environmental degradation and to the promotion of better results to the building performance are well known. However, a subject that seems to be little explored is the construction site of this architecture and the conditions of operation of workers. The labor is often heavy and a high amount of physical exertion is required. If operating conditions at the construction site are not adequately addressed, the demands may be excessive and even degrading. Given the high frequency of intense exploration in the construction sector in Brazil, also considering the strong artisanal character of earthen construction, it is necessary to know how production takes place in this architecture and if the partial mechanization of these sites improves working conditions. Based on information collected in interviews with workers, engineers and architects involved in earth construction production sites, visits to these architecture building sites, in addition to supplementary information provided by the relevant literature, this paper will present an evaluation structured by a critical and qualitative analysis. This review will be based on the Critical Theory of Architecture. The evolution of the construction site occurs by the relocation and the elimination of some tasks. The partial mechanization allows workers to move, or to be moved, to less degrading jobs. However, in Brazil this is not the reason of the inclusion of machines in the processes, the major purpose is to increase productivity. Even with the incorporation of some machinery, the workers continue performing degrading jobs caused by high physical exertion required or exhaustively repetitive tasks.