Submitted by Edileide Reis (leyde-landy@hotmail.com) on 2013-05-16T13:02:59Z No. of bitstreams: 2 Simone Maria Rocha Oliveira v2.pdf: 1393926 bytes, checksum: f8b6e8160f53f56cef0a00a6f86f05b4 (MD5) Simone Maria Rocha Oliveira v1.pdf: 1319656 bytes, checksum: 145416ff530647da8d8dbbf8f294ea5a (MD5) / Approved for entry into archive by Alda Lima da Silva(sivalda@ufba.br) on 2013-05-28T19:35:38Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Simone Maria Rocha Oliveira v2.pdf: 1393926 bytes, checksum: f8b6e8160f53f56cef0a00a6f86f05b4 (MD5) Simone Maria Rocha Oliveira v1.pdf: 1319656 bytes, checksum: 145416ff530647da8d8dbbf8f294ea5a (MD5) / Made available in DSpace on 2013-05-28T19:35:38Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Simone Maria Rocha Oliveira v2.pdf: 1393926 bytes, checksum: f8b6e8160f53f56cef0a00a6f86f05b4 (MD5) Simone Maria Rocha Oliveira v1.pdf: 1319656 bytes, checksum: 145416ff530647da8d8dbbf8f294ea5a (MD5) Previous issue date: 2004 / Trabalho analisa a interação comunicativa entre o técnico e o homem do campo, através da observação de um Treinamento de Mão-de-Obra (TMO) na zona rural de Sítio Novo, município de Catu-BA, do qual participaram profissionais de uma empresa de extensão rural e agricultores da região. Procurou-se identificar variantes semânticas e lexicais, na área da agricultura, que provocam dificuldades na comunicação entre os sujeitos analisados, à luz dos princípios teóricos da Interação Verbal e da Análise da Conversação. A primeira etapa da pesquisa se configurou através de uma análise léxico-semântica de entrevistas realizadas entre a documentadora e o produtor rural. Na segunda etapa, concernente aos dados do TMO, o estudo procedeu a uma análise do léxico e do processo de interação. Examinaram-se as lexias específicas da área da agricultura, que não coincidem com a terminologia técnica, investigando se existe seu registro em obras lexicográficas. No que diz respeito à análise do processo de interação, destacaram-se aspectos positivos, em que a interação entre o técnico e o homem do campo se processou convergentemente, e aspectos negativos, que demonstram a divergência de ações entre profissionais, dificultando total ou parcialmente a comunicação. No final, elaborou-se um glossário, contendo formas ligadas à área agrícola e áreas afins, para propiciar aos extensionistas um conhecimento das variantes lexicais empregadas pelo agricultor, a fim de contribuir para que a interação entre estes sujeitos seja mais produtiva. / Salvador