Thesis (MPhil)--Stellenbosch University, 2003. / ENGLISH ABSTRACT: The New Testament passage that treats the dynamics of the marriage relationship most extensively is Ephesians 5:21-33. This passage is embedded in the Ephesian domestic code, which employs a conventional form used widely in the first-century Mediterranean world and which consequently reflects a patriarchal hierarchy. Does this, however, imply that Ephesians is advocating a marriage relationship that is patriarchal and hierarchical, or does this passage point beyond the particular first-century cultural context to a loftier ideal? Scholars are today divided in their assessments of Ephesians 5:21-33. Some regard the passage as a reactionary accommodation to the status quo, while others excuse this social conformity as being necessitated by a struggle for survival in a hostile first-century world. This thesis seeks to re-read Ephesians 5:21-33 rhetorically against the background of the socio-historical context of the first-century Mediterranean world and prevailing perspectives on the status of women, domestic social structures, and marriage. It takes into consideration the general rhetorical thrust of Ephesians as a whole, the particular way in which Ephesians 5:21-33 is framed textually, as well as the structure, content and uniquely Christological context. Such a re-reading shows that the conventional household code of the first century is in fact infused with a radical transformative ethos which subtely, but significantly, challenges the patriarchal hierarchy. For, it invites readers to step into a new, alternative reality in Christ, thereby entering a place of ongoing reorientation in their marriage relationships, embracing an attitude of mutual submission and other-centred service towards each othera marriage relationship modeled on the relationship between Christ and the church. This points to the conclusion that it is this transformative ethos in Ephesians 5:21-33 that is transculturally normative rather than the first-century patriarchal hierarchy in which it is embedded. This has profound implications for pastoral ministry in present-day South Africa, for readers from more traditional backgrounds often read this passage as simply reinforcing the patriarch ally hierarchical status quo, while readers from less traditional backgrounds may tend merely to dismiss it as archaic and irrelevant. In reality, the transformative ethos of Ephesians 5:21-33 provides an ongoing challenge to both authoritarian hierarchical marriage structures on the one hand, and laissez faire egalitarian marriage relationships on the other, while holding out a compelling vision - a vision of a magnificent other-centred marriage partnership under the lordship of Christ. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Efesiërs 5:21-33 is by uitstek dié gedeelte in die Nuwe Testament wat die dinamika van die huweliksverhouding op die mees uitgebreide wyse behandel. Hierdie gedeelte is onlosmaaklik verbonde aan die Efesiese huisreëls, wat weer gebaseer is op die konvensionele vorm wydverspreid in die eerste-eeuse Mediterreense wêreld, en weerspieël gevolglik 'n patriargale hiërargie. Die vraag is egter of hierdeur geïmpliseer word dat Efesiërs 'n patriargale en hiërargiese huweliksverhouding verkondig, of wys hierdie gedeelte, verby die bepaalde eerste-eeuse kulturele konteks heen, na 'n hoër ideaal? Geleerdes is vandag verdeeld in hulle beoordeling van Efesiërs 5:21-33. Sommige beskou die gedeelte as 'n behoudende aanpassing van die status quo, terwyl ander hierdie sosiale behoudendheid verskoon as genoodsaak deur die stryd om oorlewing in 'n vyandige eersteeeuse wêreld. Hierdie tesis beoog om Efesiërs 5:21-33 retories te herlees teen die agtergrond van die sosio-historiese konteks van die eerste-eeuse Mediterreense wêreld en die heersende sienings van die status van vroue, huishoudelik-sosiale strukture en die huwelik. Dit neem in aanmerking die algemene retoriese strekking van Efesiërs as geheel, die bepaalde tekstuele omraming van Efesiërs 5:21-33, sowel as die struktuur, inhoud en unieke Christologiese konteks. So 'n herlees toon dat die konvensionele huishoudelike kode van die eerste eeu in werklikheid besiel was met 'n radikaal herskeppende etos wat op subtiele, maar betekenisvolle, wyse die patriargale hiërargie uitdaag. Want, dit nooi lesers om 'n nuwe, alternatiewe werklikheid in Christus te betree vanwaar hulle hulself voortdurend kan heroriënteer in hul huweliksverhouding, en 'n houding van wedersydse onderworpenheid en ander-gesentreerde diens aan mekaar aanvaar - 'n huweliksverhouding gemodelleer op die verhouding tussen Christus en die kerk. Só 'n herlees lei tot die gevolgtrekking dat dit hierdie herskeppende etos van Efesiërs 5:21- 33 is wat transkultureel normatief is, eerder as die eerste-eeuse patriargale hiërargie waaraan dit onlosmaaklik verbonde is. Dit bring diepgaande implikasies vir die pastorale bediening in die hedendaagse Suid-Afrika mee, want lesers met 'n meer tradisionele agtergrond lees dié gedeelte dikwels as 'n versterking van die patriargale, hiërargiese status quo, terwyl lesers met 'n minder tradisionele agtergrond mag neig om die gedeelte bloot af te maak as argaïes en irrelevant. In werklikheid voorsien die herskeppende etos van Efesiërs 5:21-33 'n volgehoue uitdaging aan beide outoritêr-hiërargiese huwelikstrukture aan die een kant, en laissez faire gelykmakende huweliksverhoudinge aan die ander kant, terwyl dit 'n dwingende visie voorhou - 'n visie van 'n heerlike ander-gesentreerde huweliksvennootskap onder die heerskappy van Christus.

Thesis (DTh)--Stellenbosch University, 2001 / ENGLISH ABSTRACT: The dissertation aims to establish to what extent the Old Testament could be interpreted from an African perspective, using the scapegoat sacrifice in Leviticus 16 and the Nefo'o ritual of the Bafut of Cameroon as relevant examples. Because sacrificial practice was a normal occurrence in the religions of the Israelites (Old Testament) and those of other nations - and African society in particular - questions are raised that require urgent answers, namely: Is it possible to identify any elements of sacrifice from the African background, and specifically the Nefo'o ritual of the Bafut of Cameroon, which may facilitate the theological interpretation and understanding of the Old Testament. The approach employed is a qualitative methodology with the sub-category of participant observation. We also used a socio-rhetorical interpretation approach to the Old Testament text of Leviticus 16. When the above-mentioned two rituals are compared, they portray aspects of both similarities and dissimilarities. The work has been divided into the following seven chapters: Chapter one introduces the topic through the identification and the development of the problem. Some concepts and keywords from the title are discussed in the contexts of the Bafut of Cameroon and ancient Israel. Chapter two provides the background to the Nefo'o ritual of the Bafut of Cameroon, tracing both the origins of the Bafut people and the Nefo'o ritual. The Bukari people, the aborigines of the tribe and the seat of the Nefo'o shrine are highlighted. Chapter three presents a survey of sacrifices in West Africa, the ancient Near East and Israel. Special attention is reserved to the sacrificial systems of the ancient Israelites. Chapter four gives a brief introduction to the Pentateuch with special treatment of the modern trends in the study of the pentateuchal sources and the theologies of the authors. This is to situate the book of Leviticus in the Pentateuch with which we are concerned. Chapter five presents an introduction to the book of Leviticus and examines its significance among the other pentateuchal books. Attention is given to certain recurrent theological themes in the book and its implication for Leviticus chapter 16. Chapter six provides a socio-rhetorical interpretation of the text of Leviticus 16, with special attention to the establishment of the Day of Atonement and the scapegoat sacrifice. Specific attention was paid to the significance of atonement in Lev. 16. Chapter seven compares the scapegoat sacrifice of Leviticus 16 and the Nefo'o ritual of the Bafut of Cameroon. This is followed by a theological interpretation of the Nefo'o ritual and a summary of the results and conclusions. African theologians - whose own cultures possess a great deal of ritual practices - have not given enough attention to a contextual interpretation of the Scriptures of the Old Testament. The biblical faith has to exist among African Traditional Religions and other cultural practices. Some contextual interpretation of the Scriptures of the Old Testament is being suggested. Such aspects as the Nefo'o shrine, which is situated in the midst of the Bafut community, could be seen to explain the Tent of Meeting among the Israelites. Other aspects include the priest, the community, the ancestors and the release of the live goat into the woods, bearing the sins of the people. Thus the Nefo'o ritual can be used as an analogy to explain the biblical understanding of atonement in an African context. Leviticus 16 is not only the centre of the book of Leviticus but also the centre of the Pentateuch (Torah). Atonement can also be seen to be the theological heart of the Old Testament and of the whole Bible. Thus it is crucial to communicate this in an African environment using all the hermenuetical tools available. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie dissertasie is daarop gemik om te bepaal tot watter mate die Ou Testament vanuit In Afrika-perspektief geinterpreteer kan word met gebruikmaking van die sondebokofferande, soos beskryf in Levitikus 16 en die Nefo'o ritueel van die Bafut bevolking van Kameroen as betrokke voorbeelde. Omdat die bring van offerandes normale praktyk in die godsdienste van die Israeliete (soos beskryf in die Ou Testament) en van ander nasies - en spesifiek van Afrika-gemeenskappe - is, ontlok dit vrae wat dringend beantwoord behoort te word. Is dit moontlik om daardie elemente van offerande vanuit In Afrika-perspektief - en spesifiek vanuit die oogpunt van die Nefo'o ritueeI van die Bafut van Kameroen - te identifiseer wat kan bydra tot die teologiese interpretasie en begrip van die Ou Testament? Die benadering wat gevolg word, is 'n kwalitatiewe metodologie, met die sub-kategorie van deelnemende waarneming. Ons het ook In sosio-retoriese interpretasie benadering tot die Ou Testamentiese teks van Levitikus 16 gevolg. Wanneer die bovermelde twee rituele met mekaar vergelyk word, openbaar hulle aspekte van sowel ooreenkomste as van verskille. Die werk is die volgende sewe hoofstukke verdeel: Hoofstuk een lei die onderwerp in deur die identifisering en die ontwikkeling van die probleem. Sekere begrippe vervat in die sleutelwoorde van die titel word bespreek in die kontekste van die Bafut van Kameroen en van anti eke Israel. Hoofstuk twee bied In agtergrond aan tot die Nefo'o ritueel van die Bafut bevolking van Kameroen, waarin die oorsprong van sowel die Bafut bevolking as van die Nefo'o ritueel nagegaan word. Die Bukari bevolking, wat die oorspronklike inwoners was en die setel van die Nefo'o altaar word beskrywe. Hoofstuk drie bevat In oorsig van offerandes in Wes-Afrika, die anti eke Nabye Ooste en Israel. Spesiale aandag word geskenk aan die offerande stelsels van die anti eke Israeliete. Hoofstuk vier is In kort inleiding tot die Pentateug, met spesiale verwysing na die moderne tendense in die studie van Pentateugverwante bronne en die teologiese uitgangspunte van die skrywers. Dit word gedoen om die posisie van die boek van Levitikus, waarmee ons bowenal gemoeid is, in die Pentateug te bepaal. Hoofstuk vyf bied In kort inleiding tot die boek van Levitikus en gaan sy betekenis na teen die agtergrond van die ander boeke Vall die Pentateug. Aandag word geskenk aan sekere herhalende teologiese temas in die boek en die implikasies daarvan vir Levitikus 16. Hoofstuk ses bevat 'n sosio-retoriese interpretasie van die inhoud van Levitikus 16, met spesiale verwysing na die instelling van die Versoendag en die offerande van die sondebok. Spesifieke aandag word geskenk aan die rol van boetedoening in Levitikus 16. Hoofstuk sewe vergelyk die sondebok offerande van Levitikus 16 en die Nefo'o ritueel van die Bafut van Kameroen. Dit word gevolg deur 'n teologiese interpretasie van die Nefo'o ritueel, 'n 'n opsomming van die praktyke en ook gevolgtrekkings. Afrika-teoloe, wie se eie kulture oor 'n ryke mate van rituele praktyke beskik, het tot dusver nie voldoende aandag aan 'n kontekstuele interpretasie van die Ou Testament geskenk nie. Die Bybelse geloof moet steeds in naasbestaan met die tradisionele Afrika-gelowe en ander kulturele praktyke staan. 'n Sekere kontekstuele interpretasie van die Ou Testamentiese geskrifte word aan die hand gedoen. Seker aspekte, soos die Nefo'o altaar, wat midde in die Bafut gemeenskap gelee is, kan met die ontmoetingstent van die Israeliete vergelyk word. Ander punte van ooreenkomste en verskille tussen die Bafut en die anti eke Israeliete, sluit in priesters, die gemeenskap, voorouers, en die vrylating in die woud van die lewendige bok wat die sondes van die bevolking dra. Dus kan die Nefo'o ritueel as 'n analogie vir die verduideliking van die Bybelse begrip van versoening in 'n Afrika-konteks aangewend word. Levitikus 16 is nie slegs die kern van die hele boek van Levitikus nie, maar inderdaad ook van die hele Pentateug (Torah). Versoening kan ook as die teologiese kern van die Ou Testament van die hele Bybel gereken word. Daarom is dit noodsaaklik om hierdie begrip in 'n Afrika-konteks te kan kommunikeer met die aanwending van aile beskikbare hermeneutiese hulpmiddele.

This study is designed to assess the causes and the effects of poverty and HIV/AIDS on women's spirituality. A case study of Mpererwe Township in Kampala, Uganda was chosen because this researcher has been staying in this township now for 7 years; and has seen most women experiencing difficulties in their daily lives. Poverty and HIV/AIDS among women of Mpererwe Township is a much-needed area of study because the majority of women's lives and their contribution to development have been hampered by economic, religious, political, social and cultural structures. However, all in all, the purpose of this social analysis was first, to identify the factors that render Mpererwe women to be vulnerable to ill situations that pave the way to poverty and HIV/AIDS conditions. Then thereafter, to suggest strategies that may transform the physical, political, religious, economic and social life of women in Mpererwe Township. / Thesis (M.Th.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2006.

As the burden of HIV and AIDS ncreases in different communities of the world today, new organizations are being formed to help mitigate its impact. The current study assessed whether Christian fa th-based organizations (FBOs) were making any contribution to mitigate the impact HIV and AIDS in Pietermaritzburg area using a case study of the ESSA Christi AIDS Programme (ECAP). ECAP has been involved in training churches in HI and AIDS awareness, home-based and orphan care, assisting churches to initiate c urch-related projects, and facilitating the Church and AIDS course to the theology s udents at the Evangelical Seminary of Southern Africa (ESSA). The population of this study comp ised twenty (20) ESSA graduates who took the HIV and AIDS course between 19 9 and 2000. The self-administered questionnaire was sent to all twenty to assess hether they experienced any change in their thinking, attitude and behaviour to'jards people with AIDS as a result of taking the Church and AIDS course, and wHat HIV and AIDS-related activities they were involved in. An interview schedule with two phases, was used to collect data. The first phase elicited data from six (6) ECAP stakeholders to establish a brief historical background of ECAP. The second hase elicited data from ten (l0) church ministers in whose churches ECAP conduc ed its training to assess whether the ECAP's training programmes made any di erence in their attitude and behaviour towards people with AIDS, and what HIV a AIDS projects they started as a result of getting being trained. Although the study could not ge eralize the results because of the case study methodology, the results showed th t ECAP was making significant contribution to the fight against AIDS epidemic no only in the communities of Pietermaritzburg but also in other countries where the EISA graduates were working. However, lack of enough human and financial resour es is affecting ECAP's efficiency. Based on the findings in this study, recommen tions have been made to ECAP's method of recruiting churches for training, enues for training and its approach to HIV prevention methods. / Thesis (M.Th.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2006.

This dissertation critically reflects the problem of divorce and remarriage within the North Eastern diocese of the Lutheran Church in Tanzania. A problem which has become rampant in the whole church. The situation became apparent to me as I was ministering in different parishes in the area of the research for five years. Divorcees are not accorded the full membership in the church because of their divorce status.Their failed marriages and criticism from church members makes them feel out of place in their own churches. They feel desperate, tending towards a sense of personal failure. The Shambala traditional customs whereby divorcees and/or remarried people are looked upon as outcasts make things even worse. Divorcees, makomanyumba 1., have no place in the Shambala Christian community. The goal of this dissertation therefore is to address divorcees' crisis through counselling. Many of these people are members of the church. I feel the church needs to face the biggest challenge to alleviate divorcees' crisis through counselling. I believe sincere pastoral care and counselling within the Lutheran Church in Tanzania will bring about healing, support, reconciliation and restoration of the hurt and deprived people, in this sense, the divorcees. Estardt (1997) believes that pastoral support is one of the services that persons committed to the church have the right to expect. He sees pastoral counselling as a relationship in which the minister assists the client in dealing with the difficulties, frustrations and tragedies of life. It is for this sense a new model of pastoral care and counselling is suggested for whole church. The model in which pastors in parishes are not the only solitary sources of counselling. The new model suggests that both trained and untrained laity is a good source for pastoral care and counselling. If these sources are fully utilised in parishes, a minister's counselling work might well be assisted, enhanced and improved by the parishioners. Referral counselling is also suggested in the new model.1.Makomanyumba - plural, divorcees. Komanyumba- singular, a divorcee. / Thesis (M.Th.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2004

This thesis focuses on the challenges posed by the refugees from the Great Lakes Region to the ministry of the Anglican Cathedral of the Holy Nativity in Pietermaritzburg, South Africa. It intends to inform the Christian world in general and specifically the Anglican Cathedral of the Holy Nativity of the current refugee situation and its causes. Furthermore, this study shows that understanding the refugees' livelihood strategies is a prerequisite to improved interventions. Using the Sustainable Livelihood Framework, this study describes some of the positive and negative outcomes from the mechanisms and strategies developed by refugees in order to stabilize and enhance their situation. Looking at the livelihood challenges faced by the Great Lakes Region refugees, this study shows how UNHCR (United Nations High Commission for Refugees) has been in a weak position to challenge the policies of its funders and host governments even when those policies fail to respond adequately to refugee problems. / Thesis (M.Th.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2007.

The main aim of this study was to explore the extent of freedom or lack thereof in the relationships of HIV positive pregnant women and their partners. These women were attending antenatal care in two Soweto clinics, run by the Perinatal HIV Research Unit. A semi-structured interview schedule was developed and used as the data collection tool. A theoretical framework based on Amartya Sen's theory of Development as Freedom and Isabel Apawo Phiri's theological reflections on women's freedom, was used to analyze data collected from the participants of the study. The ideas of the two theorists complemented each other with regard to the sources of "unfreedom" for women from an economic point of view and from the cultural and religious points of view. Sen highlighted lack of basic freedoms and human rights as the core causes of lack of freedom, which is both a primary means and principal ends of development. Phiri advocated for the liberation of women from the oppressive cultural and religious practices brought about by patriarchy. Removal of all those key sources of unfreedom would provide an ideal situation in which women would be less vulnerable to HIV infection. The analysis of the participants' responses in this study suggested a lack of freedom in their relationships with the fathers of their unborn babies. This had an adverse effect in their ability to disclose their HIV positive status, negotiate safer sex and contraception. Economic dependency on the partners was found to be the major cornerstone that kept women in bondage in their relationships. The churches in Soweto did not seem to have any plausible impact in the lives of the participants and as a result all of them had very loose links with the church. This was another major gap in the initiatives to reduce HIV infection which challenges the churches in Soweto to strengthen their prophetic ministry in terms of women's freedom and their dignity both in the church and in society. / Thesis (M.A.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2007

This study is about refugee women from the Great Lakes Region, who are living in Pietermaritzburg and face many challenges that contribute to their vulnerability to HIV and AIDS. These include the challenges of language barriers, lack of communication, gender based violence, and other socio-economic problems. This dissertation seeks to investigate critically some of the gender-based challenges that the refugee women from Great Lakes Region face in Pietermaritzburg which can make them vulnerable to HIV and AIDS. Though there is much literature written on the challenges of women refugees in Africa, there is not much written on the challenges of refugee women who live in cities. This study was involved to eight women and two male church leaders of the French-Swahili church in Pietermaritzburg where these refugee women fellowship. / Thesis (M.Th.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2007.

The Christian community and local government in Pietermaritzburg is confronted with a crisis of orphan and vulnerable children (OVC). Orphan numbers are expected to peak between 2006 and 2010. No amount of external policies and legislations can adequately deal with both the outward needs and the internal trauma that orphan and vulnerable children experience. However, this study argues that the Christian community is well placed to meet the holistic needs of OVC. By engaging David Korten's Four Generational Framework, the Christian community is challenged to move beyond meeting the visible short term needs of OVC and to become more involved in policy and decision making bodies. Further, through the endeavors of voluntary organizations represented by Fourth Generation development strategies, People's Movements could be mobilized to enhance the strategies of government and other organizations involved in the OVC crisis. Human nature includes issues of human dignity, existential worth, civil responsibility, social equity, political liberty and individual destiny. Understanding one's origin, as expressed in the Bible in terms of humans being created in the image of God (Imago Dei), guides the Christian community first in developing an understanding of themselves and second, on how to function in practical ways toward those that are hurting and are in sorrow. In this study reference is made to OVC who find themselves in this situation because of circumstances that are beyond their control. The crisis of parentlessness leaves children unprotected and vulnerable and thereby sets the stage for hopelessness and despair. God's Imago Dei is the genetical establishment of the individual's person and anthropological construction. The nature and mission of the Christian community is central to its understanding of and response to human need. The Christian community as custodian of the revelations of God reflects the image of Christ as the image of God. This places compliancy demands on the Christian community to represent God's image and transact God's affairs on the earth. Theological reflections on God's mission to the Christian community are explored with the aim of inspiring the Christian community and local government to work together in combating the OVC crisis. Studies seem to indicate that local government is prepared to partner with the Christian community in its attempts to deal with the crisis of OVC in an effective and sustainable manner. / Thesis (M.Th.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2007.

This thesis focuses on the impact of domestic violence upon Zulu women, and the role that the Christian faith plays in both helping and hindering the survivors. Through an examination of the relationship between religion and power, the thesis notes how the Christian faith can work both to legitimize oppressive structures and practices, and to provide a form of resistance or survival in times of difficulty. The way in which the Bible and theology deal with domestic violence is examined from this perspective. The thesis builds upon earlier work on domestic violence and the church done in South Africa by a range of scholars, but provides new insights into the way that Zulu women deal with domestic violence and their relationship to the Christian faith. Research undertaken in Sweetwaters, outside Pietermaritzburg, identified the following eight concerns to be of importance for these women in terms of domestic violence: lobolo and women as property, unemployment and male frustration, alcohol, children and the wider family, the scandal of divorce in the Zulu community, lack of social support, the cycle of violence, and the impact upon women. In terms of their relationship to the church, they saw Christianity as a power that both hinders and helps. In terms of the former this had to do with abusers in church leadership, theologies of blame, theologies of forgiveness, disinterestedness and silence, and sanctity of marriage. In terms of the way that Christianity helps, this has to do with prayer, bible reading, manyano and izimvuselelo. In the final chapter the thesis suggests that if the church is to make a difference in the lives of the women who are facing the experiences of domestic violence, then it needs to both challenge the negative and strengthen the positive. This could involve working with young men, men and perpetrators, challenging culture where it abuses women, breaking the silence, legal education, affirming the spirituality of the women, counseling, networking, economic empowerment, and training manyano leadership. / Thesis (M.Th.)-University of KwaZulu- Natal, Pietermaritzburg, 2005.