Šiame darbe nagrinėjamas balso technologijų adaptavimas lietuviškai kalbantiems asmenims su regėjimo negalia. Tiriamas lietuviškų internetinių puslapių pritaikymas akliesiems ir silpnaregiams, naudojantis ekrano skaitytuvu „Jaws for Windows“. Darbo tikslas – ištirti naudojamų kalbos technologijų taikymų adaptavimo galimybes, lietuviškai kalbančiam neįgaliam asmeniui. Darbo uždaviniai: 1. Išsiaiškinti balso technologijų taikymų neįgaliesiems svarbą; 2. Išnagrinėti programinę ir techninę balso technologijų neįgaliesiems taikymo įrangą; 3. Ištirti ekrano skaitytuvo „Jaws for Windows“ funkcionalumą ir vartotojiškumą; 4. Įvertinti kiek Lietuva yra pasiruošusi internetinių puslapių neįgaliesiems kūrime ir naudojime; 5. Pasiūlyti priemones, internetinių svetainių akliesiems ir silpnaregiams, kūrimui ir naudojimui. Darbe naudotini metodai: literatūros analizė ir apibendrinimas, empirinis-eksperimentinis bandymas bei lyginamoji analizė. Išvados: 1. Darbe išsiaiškinta, kad balso technologijų taikymai neįgaliesiems yra esminis jų integravimo į visuomenę elementas. 2. Nustatyta, kad didžiausias yra techninės įrangos pasirinkimas kurtiesiems ir neprigirdintiems, tačiau programinės įrangos didžiausia rinka yra skirta akliesiems ir silpnaregiams. 3. Išsiaiškinta, kad „Jaws for Windows“ ekrano skaitytuvas yra tarptautinis ekrano skaitytuvų standartas akliesiems ir silpnaregiams. 4. Ištirtas ekrano skaitytuvo „Jaws for Windows“ funkcionalumas ir vartotojiškumas, nustatyta, kad programa daro... [toliau žr. visą tekstą] / This paper considers the adaptation of voice technologies for Lithuanian visually impaired persons. Studied Lithuanian popular websites use of blind and partially sighted people, using a screen reader "JAWS for Windows." The aim of work – explore adaptation of speech technologies applications oriented for disabled Lithuanian people. The tasks of work: 1. To clarify the importance of speech technologies applications oriented for disabled people; 2. Examine the software and the hardware of speech technologies oriented for disabled people; 3. Examine the screen scanner „Jaws for Windows“ functionality and consumption; 4. Assess how Lithuania is ready to develop and to use websites for disabled people; 5. To propose measures for creation and use websites for blind and partially sighted people. The work methodology: Analysis and synthesis of the literature, empirical test-experimental and comparative analysis. Conclusions: 1. Recognition of the work that the voice technology applications for disabled people are essential to their way of integration into society. 2. Clear that the „Jaws for Windows“ screen reader is an international standard of screen readers for blind and sighted people. 3. Studied the screen reader „Jaws for Windows“ functionality and consumption, found that the program has twice as many errors, in reading the most popular Lithuanian sites, than those recommended by the American Association for the blind and sighted. 4. Experimental study of the proposal to... [to full text]