Cerebral angiography is radiological procedure to demonstrate areas of the vascular supply of the brain through the injection of a positive contrast where proper visualization of the blood stream is obtained. In this experiment, twenty adult dogs were submitted to a cerebral angiography. In the operation room, under general anesthesia, the left carotid artery was exposed and catheterized. The animals were then conducted to the Veterinary Radiological Sector for the cerebral angiography procedure. When good quality images where obtained, positive contrast was administrated and new x-rays were taken. The aim of this study was to evaluate this technique as a alternative radiographic technique in cases where alteration of the blood stream by occupying space such as may brain damages occure. The technique used was effective to obtain clear images, when determining the irrigation area of the brain. / A Angiografia Cerebral é um exame radiológico para demonstração da vascularização através da injeção de um meio de contraste positivo onde obtém-se adequada visualização do suprimento sangüíneo. Neste experimento vinte cães foram submetidos à Angiografia Cerebral, onde no bloco cirúrgico e sob anestesia geral, procedeu-se exposição e cateterização da artéria carótida comum esquerda. Os animais foram, então, conduzidos ao Setor de Radiologia Veterinária para realização do exame radiográfico simples e, após obtidas imagens satisfatórias, administrado o meio de contraste positivo, quando novas tomadas radiográficas foram realizadas. O objetivo foi avaliar a técnica como método complementar ao exame radiográfico simples, em casos de suspeita de alteração do fluxo sangüíneo, por lesões que ocupem espaço no cérebro, onde o primeiro não foi conclusivo. A técnica utilizada mostrou-se efetiva para a obtenção de imagens nítidas para determinação da área de irrigação sangüínea cerebral.

[pt] O Comprometimento cognitivo vascular subcortical (CCVs) caracteriza-se, do ponto de vista cognitivo, por déficits em funções executivas em seus estágios iniciais, levando a dificuldades funcionais precoces na população acometida. Contudo, dados da literatura indicaram que a condição é frequentemente subdiagnosticada, o que pode ser atribuído, dentre outras razões, à falta de instrumentos de rastreio acurados para a condição, cujas características clínicas diferem dos quadros neurodegenerativos. Esta escassez foi evidenciada pela revisão sistemática realizada como parte do presente trabalho. O Teste Breve de Memória e Funções Executivas (BMET) foi desenvolvido por Brookes e cols. (2012) especificamente para a detecção destes quadros clínicos. O objetivo desta dissertação foi discorrer sobre o CCVs e adaptar o BMET para o uso na população acima dos 60 anos do Brasil. Para tanto, seguiram-se etapas de tradução, avaliação de juízes de linguística e de neuropsicologia, avaliação por representante do público-alvo, retrotradução e, por fim, aplicação à amostra. Foi conduzido um estudo piloto para verificar a aplicabilidade e fornecer dados psicométricos preliminares do teste. Conclui-se que o BMET é de simples e rápida aplicação, podendo ser administrado por diferentes profissionais da saúde e possivelmente adequado à atenção primária em saúde. Considerando o contexto atual de um rápido envelhecimento populacional e do consequente aumento na prevalência de agravos associados às faixas etárias avançadas, tais como os transtornos neurocognitivos, é de grande relevância a detecção precoce do CCVs visando ao planejamento de intervenções e medidas de profilaxia secundária, contribuindo assim, para a qualidade de vida da população idosa. / [en] Subcortical Vascular Cognitive Impairment (sVCI) is characterized, upon a cognitive perspective, by the presence of dysexecutive function in its initial stages, leading to early functional difficulties for sufferers of this condition. However, data has indicated that it is often underdiagnosed, which could be attributed to the lack of accurate screening tools for the disorder. This shortcoming has been evidenced by a systematic review conducted as part of the current project. The Brief Memory and Executive Test (BMET) has been specifically developed by Brookes et al. (2012) for the detection of sVCI. This thesis aimed to discuss about sVCI and to adapt BMET for use in subjects over 60 years old from Brazil. For this purpose, consecutive stages, comprising translation, evaluation by experts in linguistics and neuropsychology, assessment by representant of the target population, retro-translation and, finally, application to an older sample, have been performed. A pilot study has been carried out to analyze the applicability and to draw preliminary information about psychometric properties of the scale. In conclusion, BMET has revealed to be easy and rapid to administer, feasible to be applied by different categories of health practitioners and possibly adequate for primary health settings. Considering the current context of a fast population aging and a rise in the prevalence of conditions associated with late-life, such as neurocognitive disorders, it is relevant to detect sVCI in its early stages, so that therapeutic and secondary preventive strategies could be planned, which could impact on the quality of lives of older population.