M.Ed. (Education) / Please refer to full text to view abstract

Adult learners face many difficulties in their learning programmes, particularly due to the fact that having mastered literacy in their mother tongues, they move on to further educational programmes which are mostly produced in English. In contemporary society, people need to be adept in a number of literacies, termed multiliteracies. Adult learners are rarely taught visual competence as visual images are relegated to illustrations for written texts, and attention is mainly focussed on the all-important written word. Adult basic education learners need to be able to interpret pictures in books, newspapers and magazines, just as much as they need to be able to read and write. It is the premise of this research that visual literacy enhances thinking skills and that adult learners need to be actively taught how to interpret visual images in order to more ably deal with the written word, the more 'important' part of literacy. The goals of this research are to develop understanding of the processes which go into understanding images and text, and to examine how pictures can be used to help adult learners develop proficiency in English. Another goal is to teach learners the basics of visual literacy so as to improve their comprehension of the plethora of images surrounding them. The research findings could help to inform adult educators facing the current crisis in Adult Basic Education and Training in South Africa, focusing on a little-studied aspect of literacy, visual literacy, one of the critical outcomes in the new South African curriculum for Adult Education and one of the multiliteracies required by citizens of today's world.

This thesis provides evidence that learning difficulties some. black primary-schoolchildren may experience with certain textbooks, can be attributed, in part, to the visual text (imagery). These difficulties were established by eliciting responses from educationally dlscfdvantaged urban black primary learners to selected examples of visual texts using the Research Interview method. To further establish if these difficulties were attributable either to poorly executed/unrecognizable visual text, or to low levels of learned educational visual literacy skills - white primary-school children were also interviewed - as it was anticipated that they would be familiar with Western pictorial material due to their consistent exposure to books from an early age. The difficulties experienced by the black interviewees were attributed mainly to their level of learned pictorial perceptual skills and to a lesser extent to poorly/inadequately illustrated visual texts. It was found from interviews with the developers of visual texts - publishing personnel and illustrators - that the former were not entirely certain e.xactly which aspects of visual text were difficult for black primary learners to comprehend, while the latter were generaUy very uncertain. The procedure for visual text development by the developers (including textbook authors), was found to be problematic due to the lack of synthesis and consultative decision making in the process- between these persons. The limited time allocated to illustrators for producing visual text, as well as their professional isolation, were found to be factors which can give rise to ineffective and inadequate visual texts. Most publishers and authors, if they trial (field-test) materials, generally do not trial the visual text. The visual text is usually decided upon ultimately by the poblishers and produced after trialling and/or consultants have examined the written text. Consequently incongruent meanings and inconsistencies can result between written and visual text, which can affect the learning effectiveness of the composite text. Trialling (field-testing) of visual and written text together, was recommended to identify and address any difficulties experienced by learners prior to final publication of the textbook. Recommendations were provided for textbook selection committees, authors, teachers, publishers and illustrators.