Resumo: Esta pesquisa tem a finalidade de determinar um modo de pensar, a preparação e a performance de canções para voz e piano, conforme a metodologia proposta por Deborah Stein e Robert Spillman em Poetry into Song: Performance and Analysis of Lieder. A preparação da canção "Alma minha gentil" de Glauco Velásquez, com dois cantores diferentes, teve como base o estudo da poesia, da música e dos aspectos relacionados especificamente à performance. O compositor e sua contextualização histórica são estudados, incluindo um catálogo de suas 32 canções para voz e piano. São estudados a forma e o conteúdo do poema, assim como os aspectos musicais, incluindo análise formal, a melodia, a harmonia e o ritmo musical. São discutidos aspectos interpretativos para ambos os intérpretes, incluindo nuances de dinâmica, timbre e estilos vocal e pianístico. A performance da canção "Alma minha gentil" é apresentada, em formato de CD, como resultado dos aspectos discutidos. Mesmo que aplicado especificamente a uma canção, o método desenvolvido pode ser aplicado ao estudo de qualquer outra. Em anexo encontram-se cópias manuscritas e digitalizadas da canção "Alma minha gentil" e o CD que apresenta duas versões da canção em performance. / Abstract: This study seeks to determine a study method for reflections about the preparation and performance of songs for voice and piano. Following the suggestions proposed by Deborah Stein and Robert Spillman in Poetry into Song: Performance and Analysis of Lieder. Through study of the poetry, the music and aspects related specifically to performance, the preparation of the song "Alma minha gentil" by Glauco Velásquez with two different singers was used the basis of study. The composer and his historical context are studied, including a catalogue of his 32 songs for voice and piano. The form and content of the poem are studied at length. Musical aspects, including formal analysis, melody, harmony and musical rhythm, are investigate. Interpretative aspects for both permormes are discussed, including dynamics and their nuances, vocal timbre, vocal and pianistic style. A performance of the song "Alma minha gentil" is presented in CD format as a result of the aspects discussed above.Although applied apecifically to one song, the method developed can be applied to the study of any other song. Attached are copies in manuscript and digital form of "Alma minha gentil" and CD which presents the two versions of the song in performance. / Orientador: Martha Herr / Coorientador: André Rangel / Banca: Giacomo Bartoloni / Banca: Ricardo Ballestero / Mestre

Gay life ; Three baritone songs / David Del Tredici. / text

Call number: LD2668 .R4 1975 L69 / Master of Music / Music, Theatre, and Dance

Winterreise : D. 911 / Franz Schubert. / text

Sonate pour basson et piano, op. 71 / Charles Koechlin -- Lachrymae : op. 48 / Benjamin Britten -- Concerto for saxophone and orchestra / Henri Tomasi -- Das Rosenband : op. 36, no. 1 ; Traum durch die Dammerung : op. 29, no. 1 ; September / Richard Strauss. / text

Title from accompanying document. / Digitized by Kansas Correctional Industries

Der Nussbaum : from Myrten, op. 25, 3 ; Marienwurmchen : from Lieder-Album fur die Jugend, op. 79, 13 ; Weit, weit : from Myrten, op. 25, 20 ; Du bist wie eine Blume : from Myrten, op. 25, 24 ; Erstes Grun : from 12 Gedichte, op. 35, 4 / Robert Schumann - La Boheme. Act I. Chi e la? ; Si sente meglio? ; Che gelida manina ; Si, mi chiamo Mimi ; O soave fanciulla / Giacomo Puccini -- Piano trio in A minor / Maurice Ravel. / text

Thesis (D.M.A.)--University of Maryland, College Park, 2007. / Compact discs.

Title from accompanying document. / Digitized by Kansas Correctional Industries

Digitized by Kansas Correctional Industries