Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / The irrigated rice contributes immensely in water consumption in Brazil. Wuth intention of inducing its rational use, the country has juridical and institutional procedures, including the granting of water use. However, the effectiveness of this instrument it is necessary the control of the granted volumes. Thus, looking instruments to quantify these volumes and can serve as possible supervisory of the granted volumes, one of them is self-monitoring. Thus, the study aims to contribute to the management of water resources, seeking to validate a simplified and cost-effective for self-monitoring of the water volumes used in rice fields. The study was implemented in São Pedro do Sul county in the 2013/14 season, where were performed self-monitoring by means of triangular weirs on two rice plots, one with uptake in river and dam in another. The areas of these plots are 2.6 ha and 27.0 ha, respectively. To validate and simplify the system of self-monitoring, sought to evaluate whether two daily measurements of hydraulic head over the spillways are sufficient to represent the possible variations in the channels and estimate the total volume of water used by the rice crop. The evaluation was performed using the parametric Student's t test for a mean in order to compare the actual and the estimated volume by two measurements. To define the charge passing through the hydraulic structure and defines the flow when applied to the spillway key curve was used graduated rulers and automatic level sensors Solinst ®. For quantification of water intake in rice fields by precipitation, a rain gauge was used, and this precipitation was added to the volume irrigated to define the total volume of water demanded in each area. For both plots monitored, the actual volume and the estimated two measurements showed no significant difference to the significance level of 0.05. The volumes used by crops monitored in this season, showed the average of two parcels an irrigated volume 16% lower than the grantee. In short, the quantification of the volume used in rice crops, through self-monitoring system proposed, with simplified methods of flow measurement, in the different arrangements of irrigation presented, was suitable for use in large-scale measurement of volumes granted, as subsidy for water resources management. Self-monitoring by means of triangular weirs, with the realization of just two daily measurements of the spillways levels is efficient to estimate the total volume of water demanded by rice fields, presenting satisfactory representation of the daily variation in water level observed in the channels. The study also demonstrates that the data collected by the sensors are more precise than the data defined by the level of water in the graduated rulers, but even with the use of these lower accuracy is satisfactory. / A cultura do arroz irrigado contribui imensamente no consumo de água no Brasil. Com intuito de induzir o uso racional desta, o país possui procedimentos jurídicos e institucionais, entre eles a outorga de uso da água. Contudo, para efetividade deste instrumento é necessário fiscalização dos volumes outorgados. Desta maneira, procura-se instrumentos para quantificar estes volumes e servir como possível fiscalizador dos volumes outorgados. Um deles é o automonitoramento. Com isso, o estudo realizado tem por objetivo contribuir para a gestão de recursos hídricos, buscando validar um sistema simplificado e de baixo custo para o automonitoramento dos volumes de água utilizados nas lavouras orizícolas. O estudo foi implantado no munícipio de São Pedro do Sul na safra de 2013/14, onde se realizou o automonitoramento por meio de vertedores triangulares em duas parcelas de arroz irrigado, uma com captação em rio e outra em barragem. As áreas destas parcelas são de 2,6 ha e 27,0 ha, respectivamente. Para validar e simplificar o sistema de automonitoramento buscou avaliar se duas medições diárias da carga hidráulica sobre os vertedores são suficientes para representar as possíveis variações nos canais e estimar o volume total de água utilizado pela lavoura orizícola. A avaliação foi realizada por meio do teste paramétrico t de Student para uma média, afim de, comparar o volume estimado por todos os dados diários de vazão (volume real) e o volume estimado por duas medições diárias. Para a definição da carga hidráulica que passa pela estrutura e define a vazão quando aplicada a curva chave do vertedor, utilizou-se réguas graduadas e sensores automáticos de nível da marca SOLINST®. Para a quantificação da entrada de água na lavoura por precipitação, foi utilizado um pluviômetro, sendo que este volume precipitado encontrado foi somado ao volume irrigado para definir o volume total de água demandado em cada área. Para as duas parcelas monitoradas, o volume real e o estimado por duas medições não tiveram diferença significativa para o nível de significância de 0,05. Os volumes utilizados pelas lavouras monitoradas, nesta safra, apresentaram na média das duas parcelas um volume irrigado 16% menor que o outorgado. Em suma, a quantificação do volume utilizado em lavouras orizícolas, por meio do sistema de automonitoramento com métodos simplificados de medição de vazão propostos, nos diferentes arranjos de irrigação apresentados, mostrou-se adequado para uso em grande escala para aferição dos volumes outorgados, como subsídio à gestão de recursos hídricos. Ainda, o automonitoramento por meio de vertedores triangulares, com a realização de apenas duas medições diárias dos níveis dos canais adutores é eficiente na estimativa do volume total de água demandado pela cultura de arroz irrigado, apresentando representatividade satisfatória da variação diária no nível de água verificado nos canais. O estudo também demonstra que os dados levantados pelos sensores apresentam maior precisão que os dados definidos pelo nível da água nas réguas graduadas, mas mesmo com menor precisão o uso destas é satisfatório.

The irrigated farm crops are the main users of water. With this, in places where there is a water shortage to attend all sorts of use, this kind of activity is characterized like as a potentially conflicting, once that to produce one hectare of rice, are necessary thousands cubic meters of water. To work out this conflict, many actions are been developed, as giving rights and tax to use water. Although, to the effectiveness of that actions, is necessary an effective inspection over all of the producers and users, monitoring each volume used. Being a inspection this kind unsustainable to the manager, is necessary the study of methodologies to determine water flow and volumes of irrigation, which shall be easily understood and applied, to be used by the producers themselves. Were tested, comparatively, two sorts of hydraulics systems, sharp crested Weirs and Velocimetric Hydrometers, measurers of water flow and volumes respectively, for monitoring the volumes of irrigation of two parcels of irrigated rice in the harvest 2009/2010, located in Cachoeira do Sul city, in Capané locality. In each parcel, one with Direct tillage and area of 0,66 ha and another one with Conventional tillage and area of 0,80 ha, the monitoring of water occurred simultaneously by using the Weirs and Hydrometers installed in sequence and confined, in other words, the monitored water was the same in both systems. Was used Pluviometer to monitoring the total volume of rain fall, in order that, with the irrigation volume was calculated the total volume necessary to that rice parcels. The results of the comparative monitoring between Weirs of Thin Wall and Velocimetric Hydrometers showed a small difference in the final results, been the difference of 1,15% bigger by the Hydrometer in relation to Weir in the parcel with Direct tillage and 6,75% smaller by Hydrometer in relation to Weir in Conventional tillage. However, Were verified daily variations between the Weirs and Hydrometers that reached 82% in the Direct tillage and 39% in the Conventional tillage. The total volume monitored to each parcel was 8565,15 m³/ha in the parcel with Direct tillage and 9987,25 m³/ha in the conventional tillage, both considering the results of Weirs. With the results found and the characteristics of operation and maintenance of the analyzed systems, is checked the availability of using sharp crested Weirs for monitoring water quantity in rice crops, although by the comparatively study oh both systems, is not recommended to use hydrometers in these ways. / As lavouras de arroz irrigado são as principais usuárias de água durante o seu ciclo produtivo. Com isto, em locais onde existe escassez de água para atender a diversos usos este tipo de empreendimento se caracteriza como um potencial conflitante, uma vez que para produção de um hectare de arroz são necessários milhares de metros cúbicos de água. Para resolver estes conflitos, muitos instrumentos estão sendo desenvolvidos, como a outorga e a cobrança pelo uso da água. No entanto, para a efetividade destes instrumentos, é necessária uma fiscalização extensiva sobre todos os produtores e usuários, monitorando os respectivos volumes utilizados. Sendo uma fiscalização deste tipo insustentável para o órgão gestor se faz necessário o estudo de metodologias de determinação de vazões e volumes de irrigação que sejam de fácil entendimento e aplicação, para que possam ser utilizadas e monitoradas pelos próprios produtores rurais (automonitoramento). Foram testados comparativamente dois tipos de sistemas hidráulicos, Vertedores de parede delgada e Hidrômetros Velocimétricos, medidores de vazões e volumes respectivamente, para monitoramento dos volumes de irrigação de duas parcelas de arroz irrigado na safra de 2009/2010, localizados na cidade de Cachoeira do Sul, na localidade de Capané. Em cada uma das parcelas, uma com sistema de plantio Direto e área de 0,66 ha e outra com plantio Convencional com área de 0,80 ha, o monitoramento da água ocorreu de forma simultânea através da utilização de vertedores e hidrômetros instalados em série e confinados, ou seja, a água monitorada por um era a mesma que a monitorada pelo outro. Foi utilizado Pluviômetro no monitoramento do volume total de precipitações, para que juntamente com o volume de irrigação fosse determinado o volume total necessário ao cultivo do arroz naquelas parcelas. O resultado do monitoramento comparativo entre Vertedores e Hidrômetros apresentou pequena variação no resultado final, sendo a diferença de 1,15% monitorada a mais pelo Hidrômetro em relação ao vertedor na parcela com plantio Direto e 6,75% a menos pelo Hidrômetro que o Vertedor na parcela com plantio Convencional. No entanto, foram verificadas variações diárias entre os Vertedores e os Hidrômetros que alcançaram 82% no plantio direto e 39% no plantio convencional. O volume total monitorado para cada parcela foi de 8565,15 m³/ha na parcela com plantio Direto e 9987,25 m³/ha no plantio Convencional, ambos considerando os resultados obtidos com os vertedores. Com os resultados obtidos e as características de operação e manutenção dos sistemas analisados, verifica-se a viabilidade da utilização de Vertedores de parede delgada para o automonitoramento de água em lavouras orizicolas, no entanto, através do estudo comparativo dos dois sistemas, não se recomenda a utilização de Hidrômetros Velocimétricos neste meio.