围龙屋是客家人聚族而居的传统建筑，集中分布于广东东北部。它蕴含一套独特的空间构造和象征体系，体现了客家人的社会结构和性别观念。空间作为一项技术，在物质领域和精神领域上划分了两性的界限，并维护着性别关系结构。集体化时期国家对围龙屋进行了全面性改造，女性抓住机会获取村落公共空间的话语权，并在今天成为宗教活动的主导。改革开放之后，经济改革促使当地人搬出围龙屋住进新式楼房，家庭关系也随之改变。 / 本文以梅州一座围龙屋为研究对象，以客家妇女的日常生活实践为核心主题，通过分析围龙屋聚落的历史脉络、空间构造及其社会意义的转变，探讨空间生产过程中女性个体、国家力量和传统文化观念之间的互动与角力，从而理解中国建国后的社会、政治、经济变迁。国家通过改造围龙屋来达成管制目的，客家女性在国家话语下发挥能动性获取更多的生存空间，同时也受到传统文化观念的约束。今天，国家力量借助市场经济以非正式的方式渗透农村，彻底改变了家庭权力结构，并使传统文化滋生出新的表现形式。 / The weilong houses serve as the dwelling places for the Hakka people in Northeast Guangdong. Each weilong house contains elaborate spatial arrangements and a symbolic system that embodies the social order and gender relations of the Hakka. Space draws the boundaries between men and women in both the material and spiritual spheres, maintaining the gender structure of the Hakka society. During the collectivization period when the state reorganized the weilong house, women seized the opportunity to gain power for the control of village public space, and later they became religious leaders, even to the present. The economic reforms since 1978 have induced the villagers to leave the weilong house and move into new double-storey buildings, changing the family relations in the household. / This research is a study of a weilong house in Meizhou, with focus on the daily practices of Hakka women. Taking into account of the history of the weilong house, its spatial structure and the changes in its social meanings, I seek to explore the production and reproduction of space in relation to women, tradition and the state, leading to a deeper understanding of the social-economic and political changes since 1949. The state achieved its rule through the re-arrangement of space, and the Hakka women use their agency to gain more living space under the state discourse, despite being constrained by traditional culture. Today, through market forces, state power has permeated all aspects of village life, transforming the power structure of the family thoroughly and enabling traditional culture to express in new ways. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / 駱吉婷. / "2012年8月". / "2012 nian 8 yue". / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2012. / Includes bibliographical references (leaves 128-136). / Electronic reproduction. Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, [2012] System requirements: Adobe Acrobat Reader. Available via World Wide Web. / Abstract in Chinese and English. / Luo Jiting. / Abstract --- p.i / 摘要 --- p.ii / 致谢 --- p.iii / 目录 --- p.v / 图、表及照片 --- p.vii / Chapter 第一章 --- 导论 --- p.1 / Chapter 一、 --- 引论 --- p.1 / Chapter 二、 --- 理论框架 --- p.6 / Chapter 1. --- 空间与权力 --- p.7 / Chapter 2. --- 社会空间的三维辩证法 --- p.9 / Chapter 三、 --- 文献综述 --- p.10 / Chapter 1. --- 空间与性别 --- p.10 / Chapter 2. --- 客家妇女研究 --- p.14 / Chapter 3. --- 客家居住建筑研究 --- p.18 / Chapter 四、 --- 研究方法 --- p.19 / Chapter 五、 --- 章节安排 --- p.24 / Chapter 第二章 --- 传统时期围龙屋的空间结构与性别关系 --- p.25 / Chapter 一、 --- 大饶屋的社会历史背景与现状 --- p.25 / Chapter 二、 --- 围龙屋的组成部分 --- p.30 / Chapter 1. --- 围龙屋的核心--堂屋 --- p.33 / Chapter 2. --- 围龙屋的住房--横屋和围龙 --- p.35 / Chapter 3. --- 围龙屋的衍生部分--化胎、 水塘、 风水林 --- p.36 / Chapter 4. --- 围龙屋的连接部分--禾坪、 天街、 横厅 --- p.39 / Chapter 5. --- 围龙屋的空间原则 --- p.41 / Chapter 三、 --- 围龙屋的空间划分与性别界限 --- p.43 / Chapter 1. --- p.44 / Chapter 2. --- 象征区分 --- p.48 / Chapter 3. --- 权力的流动 --- p.51 / Chapter 四、 --- 女性的恐惧 --- p.53 / Chapter 五、 --- 小结 --- p.57 / Chapter 第三章 --- 围龙屋的改造与性别关系的重构 --- p.59 / Chapter 一丶 --- 国家对围龙屋的重整 --- p.60 / Chapter 1. --- 重划居住格局 --- p.60 / Chapter 2. --- 再定义空间功能 --- p.61 / Chapter 3. --- 切分劳动空间与家庭空间 --- p.66 / Chapter 二、 --- 客家妇女与国家的互动 --- p.68 / Chapter 1. --- 性别分工与妇女掌权 --- p.68 / Chapter 2. --- 沉重的工作负担 --- p.71 / Chapter 三、 --- 国家力量与传统文化的角力 --- p.73 / Chapter 1. --- 分离 --- p.73 / Chapter 2. --- 碰撞 --- p.74 / Chapter 四、 --- 改革开放后的围龙屋 --- p.75 / Chapter 1. --- 家庭生产 --- p.75 / Chapter 2. --- 邻里关系 --- p.76 / Chapter 五、 --- 小结 --- p.78 / Chapter 第四章 --- 女性与宗教空间 --- p.80 / Chapter 一、 --- 围龙屋的崇拜 --- p.81 / Chapter 1. --- 个体家庭崇拜 --- p.81 / Chapter 2. --- 围龙屋的集体崇拜 --- p.84 / Chapter 二、 --- 宗教组织及其运作 --- p.90 / Chapter 三、 --- 神庙的商业化与围龙屋的崇拜 --- p.93 / Chapter 四、 --- 小结 --- p.97 / Chapter 第五章 --- 现代居住格局与家庭权力关系的变迁 --- p.100 / Chapter 一、 --- 新居的建立 --- p.101 / Chapter 1. --- 分地 --- p.101 / Chapter 2. --- 年轻女性的推动 --- p.103 / Chapter 二、 --- 新的居住格局 --- p.105 / Chapter 1. --- 家庭内部格局 --- p.105 / Chapter 2. --- 村落公共空间 --- p.108 / Chapter 三、 --- 家庭权力关系 --- p.109 / Chapter 1. --- 夫妻 --- p.109 / Chapter 2. --- 婆媳 --- p.111 / Chapter 3. --- 外嫁的女儿 --- p.113 / Chapter 4. --- 长幼 --- p.114 / Chapter 四、 --- 小结 --- p.117 / Chapter 第六章 --- 结语 --- p.120 / p.128