Texte remanié de: Th. doct. Etat--Université des sciences humaines de Strasbourg, 1987.

Umgearbeitete und erweiterte Fassung von: Diss.--Philosophische Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaft II--München--Ludwig-Maximilians-Universität, 1985.

Version abrégée de: Diss.--Philosophische Fakultät--Universität Freiburg, 1986.

Version remaniée de: Habilitationsschrift--Philosophische Fakultät--Universität Düsseldorf, 1987.

Diss.--Sprachwissenschaft--Münster, 1977-1978. / Bibliogr. p. 564-572.

Le présent mémoire rapporte une étude en acquisition de l'allemand langue seconde (L2) qui analyse, d'une perspective générativiste, l'acquisition du «scrambling» des compléments objets chez des apprenants adultes dont la langue maternelle (Ll) ne permet pas ce type de mouvement syntaxique. Les données proviennent de questionnaires de jugements de grammaticalité remplis par les participants. Dans l'analyse, il est particulièrement question d'examiner la connaissance des apprenants du «scrambling» des objets accusatifs, génitifs et prépositionnels dans des contextes de négation et de compléments adverbiaux de temps et de manière. Les résultats démontrent que, de façon générale, les apprenants avancés sont capables d'identifier le «scrambling» grammatical et agrammatical, les moins avancés ayant plus de difficulté à identifier le «scrambling» agrammatical que leurs pairs plus avancés. Ces résultats suggèrent, tel que proposé par Schwartz et Sprouse (1996, 2000b), que l'acquisition de la L2 est guidée par la GU. / This Masters thesis is the account of a study on the acquisition of German as a second language (L2). From a generativist perspective, the study analyzes the acquisition of scrambling by adult learners whose first language (Ll) does not allow this type of movement. The data was collected from grammatical judgment questionnaires filled out by participants. The analysis specifically investigates L2 learner knowledge of the scrambling of accusative, genitive and prepositional objects in the context of negation, and temporal and manner adverbs. The results indicate that advanced learners are generally able to identify grammatical and ungrammatical scrambling movements, but that the less advanced learners have more difficulty determining when objects have been scrambled ungrammatically than do the more advanced learners. These results suggest that L2 acquisition is guided by UG, just as Schwartz and Sprouse (1996, 2000b) proposed.

Habilitationsschrift--Göttinger, 1975. / Includes bibliographical references (p [199]-217) and index. Also issued online.

Habilitationsschrift-Zürich. / "Lesehilfe : neue Anmerkungen" : 16 p. in pocket. Includes bibliographical references (p. [481]-486) and index.

Dissertation--Rechtswissenschaftliche Fakultät--Universität Bielefel, Wintersemester 2001/2002. / Bibliogr. p. XIV-XXXII.

Dissertation--Münster, 2002.