Made available in DSpace on 2014-07-29T16:27:52Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertacao Miguel Luiz Ambrizzi.pdf: 6468229 bytes, checksum: e8eb0372ca05dbb65613939c3275b522 (MD5) Previous issue date: 2007-02-14 / The research CAMINHOS CRUZADOS. ARTISTAS ENTRE VIAGENS, OLHARES E TEMPOS: ARTE E CIÊNCIA NA EXPEDIÇÃO LANGSDORFF - SÉCULOS XIX E XX results from the study of a curatorial project in contemporary art ( O Brasil de hoje no espelho do século XIX Artistas alemães e brasileiros refazem a expedição Langsdorff , 1995, Dieter Strauss e Alfons Hug). This work, with a bibliographical study in Art History, History and Sociology of the Travel presents visualities readers of artworks produced by the artists of 19th and 20th centuries. The explorers / traveling artists like Rugendas, Taunay and Florence, in a context of The Langsdorff Expedition (1822-1829), and the contemporary artists Carlos Vergara, José Fujocka, Olaf Nicolai and Anatoli Juravlev, all they, development the relationship between Art and Science. The Langsdorff Expedition (1822-1829) between two ways of look, the landscape and the naturalistic view, including the representational notion of the Nature, produces a pattern of iconographic representation (scientific and documental). For this study, the travelers story in a scientific mission (Rugendas, Taunay, Florence) and their relationships with the historical and natural environmental includes and meets biographical elements and iconographic analysis and stylistic, technical and formal analysis. The representational and conceptual changes between 19th and 20th centuries are the background for the analyses artists works. This works are described and analyzed, in the project context, including the expedition and the artistic trajectory and production. In our time, Brazilians (José Fujocka and Carlos Vergara) and foreigns artists (Michael Fahres, Olaf Nicolai, Anatoli Juravlev) restores for the present The Langsdorff Expedition with multiples points of view, representations and languages with a intention to propose questions and problems to our own world. Key-words: Art History, travelers artists, Art and Science, Langsdorff Expedition. / A pesquisa CAMINHOS CRUZADOS. ARTISTAS ENTRE VIAGENS, OLHARES E TEMPOS: ARTE E CIÊNCIA NA EXPEDIÇÃO LANGSDORFF - SÉCULOS XIX E XX é resultado do estudo de um projeto curatorial em arte contemporânea ( O Brasil de hoje no espelho do século XIX Artistas alemães e brasileiros refazem a expedição Langsdorff , 1995, Dieter Strauss e Alfons Hug). Com base numa revisão bibliográfica centrada na história da arte, na história e na sociologia das viagens, apresentamos nesse trabalho algumas leituras das visualidades produzidas no século XIX por Rugendas, Adrien Taunay e Hércules Florence, e no século XX pelos brasileiros Carlos Vergara, José Fujocka, pelo alemão Olaf Nicolai e pelo russo Anatoli Juravlev, procurando traçar as interfaces entre arte e ciência. Rugendas, Taunay e Florence participaram da Expedição Langsdorff que percorreu, de 1822 a 1829, o interior do Brasil. Em 1995, o grupo de artistas contemporâneos integrou um projeto cujo objetivo era refazer o trajeto de Langsdorff. Além de investigar as relações entre arte e ciência no século XIX e no século XX, a partir da análise da produção iconográfica desses artistas, estudamos, entre outras questões, os conceitos de representação da natureza presentes nesses dois contextos temporais distintos e o processo de construção dos olhares - o distante e o próximo, o olhar naturalista e o olhar da paisagem. Temos, portanto, a expedição Langsdorff em dois tempos. Em Langsdorff, naturalista, encontramos a busca de uma unificação dos olhares que resulta na tentativa de uma padronização da representação iconográfica, a qual deveria ser de caráter científico documental. Já nos contemporâneos, o que vemos é uma multiplicação dos olhares e das representações, as quais objetivam uma problematização do mundo.