Orientador: Antonio Alcir Bernardez Pecora / Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Estudos da Linguagem / Made available in DSpace on 2018-07-23T09:43:35Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Barros_ElenaMesaSandulski_M.pdf: 2322637 bytes, checksum: 41f5e850e09668dc88e31dfe0caacd84 (MD5) Previous issue date: 1997 / Resumo: Consiste esta "dissertação" em uma tradução para a língua portuguesa de El Héroe, primeira obra publicada do jesuíta Baltasar Gracián (1601-1658), acrescida de introdução e notas. Divide-se em três partes, sendo que a primeira corresponde a uma breve cronologia da vida e da obra do autor, a segunda a um comentário específico sobre El Héroe, e a terceira a uma apresentação dos critérios que para a tradução foram adotados. Quanto às notas, 267 ao todo, trazem algum esclarecimento a respeito de determinados conceitos de época fundamentais à boa compreensão do texto e também sobre algumas das inúmeras referências históricas que o perpassam. Data de 1637 a primeira edição de El Héroe de que se tem notícia, e de 1639 a segunda. Somente o texto desta segunda edição foi preservado, de modo que esta é a versão da obra cuja tradução aqui apresentamos. Gracián é autor, também, de El Político (1640), Arte de Ingenio (1642), El Discreto (1646), Oráculo Manual y Arte de Prudencia (1647) e Agudeza y Arte de Ingenio (1647). / Abstract: Not informed / Mestrado / Teoria Literaria / Mestre em Letras

The author's Habilitationsschrift--Technische Universität Braunschweig. / Includes indexes. Includes bibliographical references (p. 190-201).

Thesis (Ph. D.)--University of Texas at Austin, 2007. / Vita. Includes bibliographical references.

No description available.

The Science of Empire is a cultural history of ideas that examines the science of empire in the eighteenth-century Hispanic World through studying the political economy reforms and natural history investigations of Bishop Martínez Compañón of Trujillo, Peru. Martínez Compañón was a model enlightened prelate who imagined reform initiatives in mining, city life, and education that would improve the lives of his diocesans and increase the profits they brought to the Spanish crown. My work shows how these reforms reflected the political economy theories of leading Enlightenment intellectuals from Spain and throughout Europe, especially in how they viewed commerce as an agent of civilization and sociability. At the same time, Martínez Compañón also created a large collection of natural and man-made specimens and artifacts, and created nine volumes of watercolor illustrations of the people, plants, and animals of Trujillo. These material and visual sources in order to show how his natural history reflected the same pragmatic ideologies as his political economy. When viewed as an organic whole, his efforts in Trujillo constitute a complete program of governance -- or a science of empire -- that was distinctly Hispanic, yet highly attuned to other imperial programs throughout the Atlantic world. / text

Diss.--Frankfurt am Main, 1920. / Reprint of the ed. published in Berlin by E. Ebering in 1921. Bibliography: p. [226]-237.

Diss.--Frankfurt am Main, 1920. / Reprint of the ed. published in Berlin by E. Ebering in 1921. Bibliography: p. [226]-237.

Thesis (doctoral)--Université de la Sorbonne nouvelle, Paris III, 1997-1998. / Includes bibliographical references (v. 2, p. 727-744) and index.

Thesis (doctoral)--Université de la Sorbonne nouvelle, Paris III, 1997-1998. / Includes bibliographical references (v. 2, p. 727-744) and index.

Tesis para optar al grado de Doctor en Estudios Latinoamericanos / El códice Trujillo del Perú, realizado por el obispo Martínez Compañón entre los años 1782 y 1785, comprende una serie de, aproximadamente, 1400 acuarelas reunidas en nueves tomos, que ilustran los diferentes aspectos de la naturaleza y la vida del obispado de Trujillo. El tomo II es de especial interés, ya que muestra aspectos sociales y culturales del obispado; éstos incluyen manifestaciones musicales y coreográficas protagonizadas por los habitantes de la diócesis, bajo la forma de imágenes y partituras. El principal objetivo de nuestra tesis es analizar las láminas del códice Martínez Compañón considerando los tres soportes: dibujos, partituras y textos, con el propósito de develar la relación entre los objetivos del obispo, la práctica de los dibujantes y las teorías y prácticas culturales -sociales y musicales- de los sujetos representados. Nuestra hipótesis consiste en considerar este documento como un objeto polisígnico, portador de diversos discursos o narraciones: del obispo y de sus dibujantes y transcriptores; y de los sujetos representados. En este sentido el documento analizado se convierte en un texto de mediación entre la mirada del obispo, los modelos de generación de textos de su cultura y la producción artístico-cultural de los sujetos coloniales representados. De hecho, si bien el Trujillo del Perú se presenta como un producto cuyos objetivos y fines principales responden a una descripción de la realidad colonial desde el poder colonizador, sería posible encontrar en él indicios de las teorías y prácticas musicales del colonizado. Con este estudio se quiere demostrar que la práctica musical, al revés que la imposición del idioma y la religión, habría dejado lugar, en un continuo proceso de creación y resignificación de lo propio y lo ajeno, a una mayor expresión de lo diverso y lo marginal convirtiéndose así en un espacio simbólico donde el colonizado podía narrar su propia historia. / FONDECYT 1090110