CoordenaÃÃo de AperfeiÃoamento de Pessoal de NÃvel Superior / A contaminaÃÃo dos ecossistemas aquÃticos atravÃs do lanÃamento de resÃduos sÃlidos e lÃquidos constitui um dos impactos ambientais mais observados no semiÃrido nordestino, implicando em prejuÃzos aos usos mÃltiplos da Ãgua e na saÃde coletiva. Portanto, o reuso planejado de Ãgua assume papel fundamental na gestÃo sustentÃvel dos recursos hÃdricos. O presente trabalho tem por objetivo avaliar o desempenho e as repercussÃes socioambientais do MÃdulo Fossa Verde (MFV, ou canteiro biossÃptico) implantado no Assentamento 25 de Maio (A25M, Madalena, CearÃ). Essa tecnologia social corresponde a um modelo alternativo de tratamento de efluente domiciliar que considera o reuso da Ãgua em quintais produtivos, a proteÃÃo dos recursos naturais e contribui para o saneamento rural. A pesquisa adota como estudo de caso 58 fossas verdes construÃdas de modo participativo em residÃncias e equipamentos sociais no A25M. O nÃvel de satisfaÃÃo e apropriaÃÃo da tecnologia foi obtido por meio da tÃcnica combinada de entrevista e observaÃÃo participante realizadas no perÃodo de Set./2011 a Set./2012. Os canteiros foram monitorados na mesma ocasiÃo das entrevistas e foram considerados os seguintes critÃrios avaliativos: grau de utilizaÃÃo, cultivo e diversidade de planta, posicionamento das mudas, porte e quantidade das mudas, ocorrÃncia de extravasamento, refluxo, entupimento, odor e realizaÃÃo da manutenÃÃo. Em relaÃÃo ao nÃvel de satisfaÃÃo, percebe-se que o contentamento dos beneficiÃrios com o MFV à mais visÃvel nos casos em que as bananeiras frutificaram e nas situaÃÃes de desempenho satisfatÃrio do sistema. A escassez hÃdrica interferiu no desempenho de alguns canteiros em decorrÃncia do menor aporte de efluente provindo do consumo de Ãgua domÃstico. E de modo geral, a utilizaÃÃo dos quintais produtivos associados ao saneamento ecolÃgico fortalece a agricultura familiar e valoriza a cultura local, alÃm disso, promove a saÃde ambiental. A avaliaÃÃo da qualidade do substrato foi baseada em parÃmetros microbiolÃgicos (C-BMS, RBS e qCO2) e quÃmicos (pH, P, MO, CE) analisados em amostras de canteiros biossÃpticos sob diferenciados sistemas gerenciamentos. Os resultados apontaram que os sistemas com maiores Ãndices de atividade metabÃlica sÃo aqueles onde se observam os melhores cenÃrios de desenvolvimento vegetal. O desenvolvimento satisfatÃrio das culturas, inclusive com fornecimento de frutos (mamÃo, banana, pimentÃo, tomate) pode estar associado ao cultivo mÃltiplo de espÃcies no canteiro, sugerindo um arranjo de culturas que melhor se adeque aos nÃveis fÃsforo, nitrogÃnio e, sobretudo, teor de salinidade, encontrados nos substratos coletados. Amostras representativas de tomate (Solanum esculentum), pimenta (Capsicum chinense), banana (Musa sp.) e folha de malvarisco (Plectranthus amboinicus L.) foram submetidas à anÃlise de qualidade sanitÃria e os resultados indicaram que os mesmos sÃo plenamente aptos para o consumo. Os parÃmetros de dimensionamento do sistema foram calculados atravÃs do balanÃo de massa hÃdrica e incluem a estimativa do consumo per capita de Ãgua, contribuiÃÃo de esgoto e coeficiente de retorno (r) em duas situaÃÃes distintas: casa interligada à rede de abastecimento de Ãgua e casa desprovida de Ãgua encanada. Para estimativa do uso consuntivo do MFV foi utilizado um canteiro controle com cultivo de banana (Musa spp.), em que a taxa de evapotranspiraÃÃo da cultura (Etc), verificada pelos mÃtodos Tanque Classe A e Penman-Monteith, apresentou 5,1mm.dia-1 para o consumo hÃdrico. O dimensionamento satisfatÃrio para o aproveitamento mais eficiente da Ãgua provinda do esgoto domÃstico à de 30 m para casas com Ãgua canalizada e de 2m para casas desprovidas de abastecimento de Ãgua em rede. Enfatiza-se a perspectiva de formulaÃÃo de polÃticas pÃblicas de saneamento rural para projetos de reforma agrÃria com vistas à habitaÃÃo saudÃvel e à promoÃÃo da saÃde coletiva. / The contamination of aquatic ecosystems through discharge of waste is one of the environmental impacts more often observed in the Brazilian Northeast semiarid environment, resulting in losses of the multiple uses of water and of collective health. The planned water reuse assumes a fundamental role in the sustainable management of water resources. This study aims to evaluate the performance and environmental impacts of the green sewage modules technology (GSM) implanted in "25 de Maio" land reform Settlement, (Madalena, CearÃ). This social technology corresponds to an alternative model of treatment of household wastewater that considers water reuse in productive backyards, protection of natural resources and contributes to rural sanitation. The research adopted the case study of 58 GSM that were constructed using a participative approach. The level of satisfaction and ownership of technology was achieved through the combined technique of participant observation and interviews conducted from September 2011 to September 2012. The GSM were monitored at the same time the interviews were carried out and the following assessment criteria: degree of use, cultivation and plant diversity, placement of seedlings, seedling size and quantity, occurrence of overflow, reflux, obstruction, odour and conducting maintenance. Regarding the level of satisfaction, it is noted that contentment with GSM is most visible where the banana trees produce fruits and at situations of satisfactory performance of the system. Water scarcity affected the performance of some GSM due to the lower contribution of effluent coming from domestic water consumption. Overall the use of productive backyards associated with ecological sanitation strengthens family farms and appreciates the local culture also promotes environmental health. The assessment quality of GSM substrate was based on microbiological (SMB-C, SBR and qCO2) and chemical (pH, P, OM, EC) parameters analyzed in samples from five beds chosen under different managements systems. The results showed that systems with higher metabolic activity are those where we observe the best scenarios for crops development. The satisfactory development of crops, including production of fruits (papaya, banana, peppers and tomatoes) may be associated with the cultivation of multiple species on beds, suggesting an array of crops that best fits the levels phosphorus,nitrogen, and especially content salinity, found in substrates collected. Representative samples of tomato (Solanum esculentum), pepper (Capsicum chinense), banana (Musa sp.) and malvarisco leaves (Plectranthus amboinicus L.) were subjected to analysis of sanitary quality, and the results indicated that they are fully able to consumption. The GSM design parameters were calculated using the mass balance of water that include estimate of per capita consumption of water, sewage contribution and coefficient of return (r) in two different situations: household with piped water and house devoid of piped water. In order to estimate the consumptive use of GSM, it was used a control bed cultivated with banana (Musa spp.), in which the rate of crop evapotranspiration (Etc), verified by the methods Class A pan and Penman-Monteith, showed a water consumption 5,1 mm.day-1. The satisfactory design of GSM for the use most efficient of water effluent from domestic sewage is 30 m for households with piped water and 2 m for households devoid of piped water. It emphasizes the perspective of public policy formulation sanitation for rural land reform projects with a view to healthy housing and the promotion of health.