Ce travail porte sur la compilation des langages de programmation logique par contraintes sur les domaines finis (DF). Plutôt que d'adopter l'approche usuelle considérant le résolveur comme une boîte noire nous avons choisi l'approche boîte de verre de P. Van Hentenryck. Dans celle-ci, le résolveur gère une seule contrainte primitive. Toutes les contraintes complexes (équations, contraintes symboliques...) sont traduites en des appels de contraintes primitives. Le résolveur est ainsi simple et homogène. De plus, l'utilisateur peut définir ses propres contraintes en termes de cette primitive. Cette primitive nous permet de définir une machine abstraite pour la compilation des contraintes DF. En outre, le traitement d'une seule primitive permet de définir des optimisations globales dont bénéficient toutes les contraintes de haut niveau. Toutes ces idées sont détaillées et aboutissent à la définition du langage clp (FD). L'étude des performances de clp (FD) montre que cette approche est très efficace, meilleure en tous cas que les résolveurs boîtes noires. Nous étudions également les aptitudes de clp (FD) à résoudre des contraintes booléennes car elles sont un cas particulier des DF. Là encore clp (FD) se compare très bien avec des résolveurs spécialisés. Nous nous intéressons enfin à la détection de la satisfaction des contraintes pour permettre à l'utilisateur de spécifier des calculs dirigés par les données (plutôt que par les instructions). Ce travail débouche donc tout naturellement sur l'implantation des langages concurrents.