Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura Correspondente. / Made available in DSpace on 2012-10-21T05:19:37Z (GMT). No. of bitstreams: 0 / Há um tema recorrente e um padrão definido que interrelacionam as três obras de John Updike: o tema é a presença e importância do negro em diferentes sociedades ocidentais modernas e o padrão é de uma inversão no modo como a questão racial na América e em outros países é trabalhada pelo autor. A partir da presença do negro como um elemento dissociador dentro da sociedade americana predominantemente branca (em Rabbit Redux) Updike parte para posições antagônicas de forma a problematizar o tema. Assim, em The Coup, um país africano fictício reflete o modo como os valores brancos ocidentais-principalmente os americanos-são incutidos em sociedades não-brancas. A última etapa do padrão tripartido transporta o autor a um país hipoteticamente democrático em termos raciais. No Brazil de Updike, a convivência entre brancos e negros é levada ao extremo, indicando a possibilidade de um diálogo inter-racial. Usando a teoria do dialogismo de Bakhtin, Michael Holquist vê o ser como um fenômeno múltiplo composto essencialmente de três elementos: um centro, um não-centro e a relação entre eles. De forma análoga, três momentos distintos no diálogo proposto entre brancos e negros compõem a tese: primeiro, Rabbit Redux enfocaria o "centro," representado pelo homem branco, cuja posição parece ser sempre a do sujeito principal. Já The Coup enfocaria o segundo elemento do diálogo: o "não-centro," o outro, representado pelo protagonista africano. E Brazil enfocaria a própria relação entre os dois elementos do diálogo. Rompendo com a predominância de uma voz hegemônica, o conceito de carnavalização de Bakhtin torna-se fundamental à minha análise.