El objetivo del presente estudio fue el estimar la prevalencia de la infección por Taenia sp. en personas que viven en las comunidades campesinas ubicadas en la Cordillera Negra de los distritos de Independencia, Jangas y Taricá en la provincia de Huaraz en el departamento de Ancash. El tamaño de la muestra fue de 1909 distribuidos en 389 para el distrito de Taricá, 455 para el de Independencia y 1065 para el de Jangas; esta disparidad en la distribución de la recolección de las muestras se debió a la necesidad de respetar el derecho de las personas de participar voluntariamente en la realización de este trabajo. A las 1909 muestras se les realizó un examen coproparasitológico completo en la unidad de cisticercosis del Instituto Nacional de Ciencias Neurológicas en Lima. Del total, sólo 9 tuvieron resultado positivo a Taenia sp. estimándose la prevalencia general en 0.47 % +/- 0.31. En cuanto a la prevalencia por distritos se encontró el 0.56 % +/- 0.45 en Jangas, 0.77 % +/- 0.87 en Taricá y en el distrito de Independencia, a pesar que tuvo un tamaño de muestra superior al de Taricá, no se encontró muestra positiva alguna a esta parasitosis; aunque posiblemente este hallazgo se deba más al azar que a lo realmente existente en este distrito. En la distribución de los resultados por grupos etáreos, se observó que el grupo más afectado fue el de los niños menores de 10 años, seguido por el de los adultos mayores de 50. / The objective of the present study was to consider the prevalence of the infection by Taenia sp. in people who live in the communities farmers located in the Black Mountain range on the districts on Independence, Jangas and Taricá in the province of Huaraz in the department of Ancash. The sample size of 1909 was distributed in 389 for the district of Taricá, 455 for the one of Independence and 1065 for the one of Jangas; this disparity in the distribution of the harvesting of the samples had to the necessity to respect the right of the people to participate voluntarily in the accomplishment of this work. To the 1909 samples a complete coproparasitológico examination was made to them in the unit of cisticercosis of the National Institute of Neurological Sciences in Lima. Of the total, only 9 had positive result to Taenia sp. being considered the general prevalence in 0.47 % +/- 0.31. As far as the prevalence by districts were 0,56 % +/- 0,45 in Jangas, 0.77 % +/- 0,87 in Taricá and the district of Independence, to grief that had a size of sample superior to the one of Taricá, was not positive sample some to this parasitism; although possibly this finding must more at random than to the really existing thing in this district. In the distribution of the results by etáreos groups, it was observed that the affected group more was the one of the smaller children of 10 years, followed by the one of the greater adults of 50.

El objetivo del presente estudio fue el estimar la prevalencia de la infección por Taenia sp. en personas que viven en las comunidades campesinas ubicadas en la Cordillera Negra de los distritos de Independencia, Jangas y Taricá en la provincia de Huaraz en el departamento de Ancash. El tamaño de la muestra fue de 1909 distribuidos en 389 para el distrito de Taricá, 455 para el de Independencia y 1065 para el de Jangas; esta disparidad en la distribución de la recolección de las muestras se debió a la necesidad de respetar el derecho de las personas de participar voluntariamente en la realización de este trabajo. A las 1909 muestras se les realizó un examen coproparasitológico completo en la unidad de cisticercosis del Instituto Nacional de Ciencias Neurológicas en Lima. Del total, sólo 9 tuvieron resultado positivo a Taenia sp. estimándose la prevalencia general en 0.47 % +/- 0.31. En cuanto a la prevalencia por distritos se encontró el 0.56 % +/- 0.45 en Jangas, 0.77 % +/- 0.87 en Taricá y en el distrito de Independencia, a pesar que tuvo un tamaño de muestra superior al de Taricá, no se encontró muestra positiva alguna a esta parasitosis; aunque posiblemente este hallazgo se deba más al azar que a lo realmente existente en este distrito. En la distribución de los resultados por grupos etáreos, se observó que el grupo más afectado fue el de los niños menores de 10 años, seguido por el de los adultos mayores de 50. / The objective of the present study was to consider the prevalence of the infection by Taenia sp. in people who live in the communities farmers located in the Black Mountain range on the districts on Independence, Jangas and Taricá in the province of Huaraz in the department of Ancash. The sample size of 1909 was distributed in 389 for the district of Taricá, 455 for the one of Independence and 1065 for the one of Jangas; this disparity in the distribution of the harvesting of the samples had to the necessity to respect the right of the people to participate voluntarily in the accomplishment of this work. To the 1909 samples a complete coproparasitológico examination was made to them in the unit of cisticercosis of the National Institute of Neurological Sciences in Lima. Of the total, only 9 had positive result to Taenia sp. being considered the general prevalence in 0.47 % +/- 0.31. As far as the prevalence by districts were 0,56 % +/- 0,45 in Jangas, 0.77 % +/- 0,87 in Taricá and the district of Independence, to grief that had a size of sample superior to the one of Taricá, was not positive sample some to this parasitism; although possibly this finding must more at random than to the really existing thing in this district. In the distribution of the results by etáreos groups, it was observed that the affected group more was the one of the smaller children of 10 years, followed by the one of the greater adults of 50.

El Stakeholder Analysis (SA) es una metodología que surgió como respuesta a la necesidad de entender y adaptar las acciones a la realidad de existencia de múltiples intereses y objetivos, y a la presencia de múltiples de actores, que pudieran ser omitidos por los análisis económicos y sociales convencionales. En la zona de Tumbes, los porcinos en su gran mayoría son criados de forma artesanal, esto sumado a la pobre educación y condición sanitaria, trae como consecuencia la cisticercosis que constituye un grave problema social, económico y de salud pública. La información se obtuvo siguiendo técnicas de PRA (Evaluación rural participativa) y RRA (Evaluación rural rápida), se usaron los talleres con grupos focales y entrevistas abiertas, se realizaron 4 talleres, 2 en la ciudad de Tumbes y 2 en la villa de Rica Playa con un total de 45 participantes; con base en la información obtenida se hicieron 39 entrevistas abiertas, las cuales fueron completamente informales; tanto en los talleres como en las entrevistas se identificaron cuales eran los intereses de los stakeholders y sus prioridades, estos resultados fueron analizados en tres etapas; en la primera, se analizó al finalizar las dinámicas como característica propia del PRA; en la segunda, se analizó la información de las entrevistas basándose en el énfasis destacado para cada entrevistado; y en la tercera, el análisis se centró en consolidar la información que arrojaron los talleres y las entrevistas, para este fin se utilizaron las herramientas analíticas convencionales del SA, matrices de importancia e influencia. Se identificó 29 diferentes stakeholders o actores de los cuales 4 pertenecen al nivel Regional y 25 al Local; de estos se consolidaron 9 grupos de stakeholders. El trabajo confirmó que entender la cisticercosis desde la óptica del SA genera una gama compleja de actores con múltiples relaciones entre ellos. Las diferentes personas entrevistadas tienen múltiples intereses y preocupaciones, coincidiendo generalmente en el deseo de tener trabajo para así poder dar educación a sus hijos y ellos mismos, evitando participar de manera espontánea del control de la enfermedad, en general se pudo observar que los pobladores se dedicaban a mas de una labor, por lo cual un mismo actor podría pertenecer a dos o más grupos. / --- The Stakeholder Analysis (SA) is a methodology that arose as answer to the necessity to understand and to adapt the actions to the reality of existence of multiple interests and objectives, and to the presence of manifold of actors, who could be omitted by conventional the economic and social analyses. In the zone of Tumbes the pigs in their great majority are bred of artisan form, this added to the poor education and sanitary conditions, brings like consequence the cysticercosis that constitutes a serious social problem, economic and of public health. The information was obtained following technical of PRA (participative rural evaluation) and RRA (fast rural evaluation), were used the factories with focal groups and opened interviews, were made 4 factories, 2 in the city of Tumbes and 2 in Rica Playa village with a total of 45 participants; of base in the obtained data 39 open interviews took control, which were completely informal; as much in the factories as in the interviews they were identified as they were the interests of stakeholders and their priorities, these results were analyzed in three stages; in first, one analyzed when finalizing the dynamic ones like own characteristic of the PRA; in second, the information of the interviews was analyzed being based on the outstanding emphasis for each interviewed person; and in third, the analysis was center in consolidating the information that threw the factories and the interviews, for this aim was used the conventional analytical tools of the SA, matrices of importance and influences. Stakeholders or actors were identified 29 different from who 4 belong at the Regional level and 25 to the Premises; of these 9 groups of stakeholders consolidated. The work confirmed that to understand the cysticercosis from the optics of the SA it generates a complex range of actors with multiple relations among them. The different people interviewed have manifold I interest and preoccupations, agreeing generally in desire to have work thus to be able to give to education to his children and they themselves, avoiding to participate in spontaneous way of the control of the disease, in general a same actor could be observed that the settlers dedicated themselves to but of a work, thus the same actor could belong to two or more groups.

El Stakeholder Analysis (SA) es una metodología que surgió como respuesta a la necesidad de entender y adaptar las acciones a la realidad de existencia de múltiples intereses y objetivos, y a la presencia de múltiples de actores, que pudieran ser omitidos por los análisis económicos y sociales convencionales. En la zona de Tumbes, los porcinos en su gran mayoría son criados de forma artesanal, esto sumado a la pobre educación y condición sanitaria, trae como consecuencia la cisticercosis que constituye un grave problema social, económico y de salud pública. La información se obtuvo siguiendo técnicas de PRA (Evaluación rural participativa) y RRA (Evaluación rural rápida), se usaron los talleres con grupos focales y entrevistas abiertas, se realizaron 4 talleres, 2 en la ciudad de Tumbes y 2 en la villa de Rica Playa con un total de 45 participantes; con base en la información obtenida se hicieron 39 entrevistas abiertas, las cuales fueron completamente informales; tanto en los talleres como en las entrevistas se identificaron cuales eran los intereses de los stakeholders y sus prioridades, estos resultados fueron analizados en tres etapas; en la primera, se analizó al finalizar las dinámicas como característica propia del PRA; en la segunda, se analizó la información de las entrevistas basándose en el énfasis destacado para cada entrevistado; y en la tercera, el análisis se centró en consolidar la información que arrojaron los talleres y las entrevistas, para este fin se utilizaron las herramientas analíticas convencionales del SA, matrices de importancia e influencia. Se identificó 29 diferentes stakeholders o actores de los cuales 4 pertenecen al nivel Regional y 25 al Local; de estos se consolidaron 9 grupos de stakeholders. El trabajo confirmó que entender la cisticercosis desde la óptica del SA genera una gama compleja de actores con múltiples relaciones entre ellos. Las diferentes personas entrevistadas tienen múltiples intereses y preocupaciones, coincidiendo generalmente en el deseo de tener trabajo para así poder dar educación a sus hijos y ellos mismos, evitando participar de manera espontánea del control de la enfermedad, en general se pudo observar que los pobladores se dedicaban a mas de una labor, por lo cual un mismo actor podría pertenecer a dos o más grupos. / The Stakeholder Analysis (SA) is a methodology that arose as answer to the necessity to understand and to adapt the actions to the reality of existence of multiple interests and objectives, and to the presence of manifold of actors, who could be omitted by conventional the economic and social analyses. In the zone of Tumbes the pigs in their great majority are bred of artisan form, this added to the poor education and sanitary conditions, brings like consequence the cysticercosis that constitutes a serious social problem, economic and of public health. The information was obtained following technical of PRA (participative rural evaluation) and RRA (fast rural evaluation), were used the factories with focal groups and opened interviews, were made 4 factories, 2 in the city of Tumbes and 2 in Rica Playa village with a total of 45 participants; of base in the obtained data 39 open interviews took control, which were completely informal; as much in the factories as in the interviews they were identified as they were the interests of stakeholders and their priorities, these results were analyzed in three stages; in first, one analyzed when finalizing the dynamic ones like own characteristic of the PRA; in second, the information of the interviews was analyzed being based on the outstanding emphasis for each interviewed person; and in third, the analysis was center in consolidating the information that threw the factories and the interviews, for this aim was used the conventional analytical tools of the SA, matrices of importance and influences. Stakeholders or actors were identified 29 different from who 4 belong at the Regional level and 25 to the Premises; of these 9 groups of stakeholders consolidated. The work confirmed that to understand the cysticercosis from the optics of the SA it generates a complex range of actors with multiple relations among them. The different people interviewed have manifold I interest and preoccupations, agreeing generally in desire to have work thus to be able to give to education to his children and they themselves, avoiding to participate in spontaneous way of the control of the disease, in general a same actor could be observed that the settlers dedicated themselves to but of a work, thus the same actor could belong to two or more groups.

El estudio tuvo por objetivo determinar el efecto de la edad sobre el modelo de infección experimental oral para cisticercosis porcina. Dieciocho porcinos provenientes de granjas comerciales negativos a la prueba de EITB de 1, 3 y 5 meses de edad fueron infectados por vía oral con un proglótido y evaluados serológicamente en forma periódica. Doce semanas después, los porcinos fueron necropsiados y se cuantificó el número de quistes intactos y degenerados presentes en el total de la musculatura esquelética, corazón y lengua. La viabilidad de los cisticercos intactos fue evaluada mediante la prueba de evaginación In Vitro. El número de cisticercos fue transformado a grado de infección mediante el análisis de clusters. Se utilizó la prueba de Kruskall Wallis para determinar diferencias y la prueba de correlación de Spearman para determinar el grado de asociación entre las variables edad e infección. Se encontró que la edad influía sobre el número de cisticercos viables y el grado de infección que alcanzan los porcinos infectados (p igual a 0.0079) y se observó una correlación inversa de -0.83 entre estas variables (p igual a 0.0001). Se demostró que la prueba de EITB solamente determina exposición a huevos de Taenia solium y que es necesario utilizar una prueba de detección de antígenos para aseverar que se ha alcanzado un modelo de infección experimental con cisticercosis viable. Palabras Claves: cisticercosis, modelo animal, infección experimental, Taenia solium. / The aim of this study is to determine the effect of age upon the swine cysticercosis oral experimental infection model. Eighteen pigs from commercial farms, negative to EITB (Electro immune Transfer Blot Assay) test, of ages one, three and five months old, were orally infected with one proglottid and periodically evaluated by serology. After twelve weeks the pigs were necropsied and healthy and degenerated cysts were recover for the whole skeletal musculature, heart and tongue. The viability of the healthy Cysticerci was evaluated by the In vitro evagination test. The number of Cysticerci was transformed by degree of infection using cluster analysis. The Kruskall Wallis test was performed to find differences and the Spearman coefficient test to determine the degree of association between the variables of age and infection. Age influenced the number of viable Cysticerci and the infection level that infected pigs reached (p igual a 0.0079) with an inverse correlation of -0.83 between these variables (p igual a 0.0001). It was confirmed that the EITB test was only capable to determine exposure to Taenia solium eggs, it is necessary to use an antigen detection test, to confirm that we have reach an experimental infection model with viable cysticercosis. Key Words: Cysticercosis, animal model, experimental infection, Taenia solium.

La cisticercosis porcina es una enfermedad parasitaria de carácter zoonótico. Los estudios de cisticercosis porcina en nuestro país se han realizado en diferentes puntos geográficos, obteniéndose prevalencias altas. Esta última característica ha calificado al Perú como área endémica. Sin embargo, no existe ningún trabajo de investigación para esta enfermedad en la costa central, lugar donde se desarrollan centros de crianza informal de cerdos que aparentemente podrían ser focos difusores de la enfermedad. El objetivo del presente estudio fue determinar la prevalencia de la cisticercosis porcina en el área de ampliación del Parque Porcino: “Pampas de los Perros” que se divide en cinco sectores (A, B, C, D y E), y se localiza en el Distrito de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao. Se muestraron un total de 299 cerdos de los cuales se encontraron 55 animales positivos a la presencia de anticuerpos mediante la prueba de EITB. La seroprevalencia a la prueba fue 18 + 4% y la seroprevalencia corregida de 19 + 4%. No se encontró diferencia estadística significativa entre los sectores de procedencia ni el sexo. Se halló diferencia significativa (p<0.05) entre el grupo etáreo mayor de 12 meses y los otros tres grupos (<4, 4-8 y de 8-12 meses). Mediante la prueba de regresión logística el grupo (> 12 meses) y los sectores A y B, fueron calificados como factores de riesgo para la presentación de la cisticercosis (p<0.05). Se empleó la prueba de simulación estocástica beta-binomial para obtener un valor más confiable de la presentación de la enfermedad, determinándose una prevalencia real de 7% y que el 90% de las observaciones se encontraría en el intervalo de 4% a 10%. / Porcine cysticercosis is a parasitic zoonotic disease. Studies in Peru have been conducted in several different geographic areas, where prevalence rates are high. Consequently, Peru has been declared an endemic country. So far, no studies into porcine cysticercosis have been undertaken on the central coast. In this region non intensive pig farming exists, which may generate a focal point for disease transmission. The aim of this study was to determine the prevalence of porcine cysticercosis in the porcine breeding area called “Parque Porcino Pampas de los Perros” in the Ventanilla district, Callao Province, Peru. This Porcine breeding area is divided into 5 sections; A, B, C, D and E. A total of 299 pigs were sampled, from which 55 were positive to EITB test. Seroprevalence results from the test were 18 ± 4%. There was no statistically significant difference between gender of the pigs or section (A B C D or E). Statistically significant difference was found in the age group greater than 12 months old (p <0.05). Logistical regression tests revealed that the age group> 12 months old and the sections A and B are risk factors for contracting the disease (p<0.05). A beta binomial stochastic simulation test was applied to obtain reliable values for disease interpretation, obtaining a real prevalence of 7%. This demonstrated that 90% of observations were recorded between the 4% and 10% interval.

El estudio tuvo por objetivo determinar el efecto de la edad sobre el modelo de infección experimental oral para cisticercosis porcina. Dieciocho porcinos provenientes de granjas comerciales negativos a la prueba de EITB de 1, 3 y 5 meses de edad fueron infectados por vía oral con un proglótido y evaluados serológicamente en forma periódica. Doce semanas después, los porcinos fueron necropsiados y se cuantificó el número de quistes intactos y degenerados presentes en el total de la musculatura esquelética, corazón y lengua. La viabilidad de los cisticercos intactos fue evaluada mediante la prueba de evaginación In Vitro. El número de cisticercos fue transformado a grado de infección mediante el análisis de clusters. Se utilizó la prueba de Kruskall Wallis para determinar diferencias y la prueba de correlación de Spearman para determinar el grado de asociación entre las variables edad e infección. Se encontró que la edad influía sobre el número de cisticercos viables y el grado de infección que alcanzan los porcinos infectados (p igual a 0.0079) y se observó una correlación inversa de -0.83 entre estas variables (p igual a 0.0001). Se demostró que la prueba de EITB solamente determina exposición a huevos de Taenia solium y que es necesario utilizar una prueba de detección de antígenos para aseverar que se ha alcanzado un modelo de infección experimental con cisticercosis viable. Palabras Claves: cisticercosis, modelo animal, infección experimental, Taenia solium. / The aim of this study is to determine the effect of age upon the swine cysticercosis oral experimental infection model. Eighteen pigs from commercial farms, negative to EITB (Electro immune Transfer Blot Assay) test, of ages one, three and five months old, were orally infected with one proglottid and periodically evaluated by serology. After twelve weeks the pigs were necropsied and healthy and degenerated cysts were recover for the whole skeletal musculature, heart and tongue. The viability of the healthy Cysticerci was evaluated by the In vitro evagination test. The number of Cysticerci was transformed by degree of infection using cluster analysis. The Kruskall Wallis test was performed to find differences and the Spearman coefficient test to determine the degree of association between the variables of age and infection. Age influenced the number of viable Cysticerci and the infection level that infected pigs reached (p igual a 0.0079) with an inverse correlation of -0.83 between these variables (p igual a 0.0001). It was confirmed that the EITB test was only capable to determine exposure to Taenia solium eggs, it is necessary to use an antigen detection test, to confirm that we have reach an experimental infection model with viable cysticercosis. Key Words: Cysticercosis, animal model, experimental infection, Taenia solium.

La cisticercosis porcina es una enfermedad parasitaria de carácter zoonótico. Los estudios de cisticercosis porcina en nuestro país se han realizado en diferentes puntos geográficos, obteniéndose prevalencias altas. Esta última característica ha calificado al Perú como área endémica. Sin embargo, no existe ningún trabajo de investigación para esta enfermedad en la costa central, lugar donde se desarrollan centros de crianza informal de cerdos que aparentemente podrían ser focos difusores de la enfermedad. El objetivo del presente estudio fue determinar la prevalencia de la cisticercosis porcina en el área de ampliación del Parque Porcino: “Pampas de los Perros” que se divide en cinco sectores (A, B, C, D y E), y se localiza en el Distrito de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao. Se muestraron un total de 299 cerdos de los cuales se encontraron 55 animales positivos a la presencia de anticuerpos mediante la prueba de EITB. La seroprevalencia a la prueba fue 18 + 4% y la seroprevalencia corregida de 19 + 4%. No se encontró diferencia estadística significativa entre los sectores de procedencia ni el sexo. Se halló diferencia significativa (p<0.05) entre el grupo etáreo mayor de 12 meses y los otros tres grupos (<4, 4-8 y de 8-12 meses). Mediante la prueba de regresión logística el grupo (> 12 meses) y los sectores A y B, fueron calificados como factores de riesgo para la presentación de la cisticercosis (p<0.05). Se empleó la prueba de simulación estocástica beta-binomial para obtener un valor más confiable de la presentación de la enfermedad, determinándose una prevalencia real de 7% y que el 90% de las observaciones se encontraría en el intervalo de 4% a 10%. / Porcine cysticercosis is a parasitic zoonotic disease. Studies in Peru have been conducted in several different geographic areas, where prevalence rates are high. Consequently, Peru has been declared an endemic country. So far, no studies into porcine cysticercosis have been undertaken on the central coast. In this region non intensive pig farming exists, which may generate a focal point for disease transmission. The aim of this study was to determine the prevalence of porcine cysticercosis in the porcine breeding area called “Parque Porcino Pampas de los Perros” in the Ventanilla district, Callao Province, Peru. This Porcine breeding area is divided into 5 sections; A, B, C, D and E. A total of 299 pigs were sampled, from which 55 were positive to EITB test. Seroprevalence results from the test were 18 ± 4%. There was no statistically significant difference between gender of the pigs or section (A B C D or E). Statistically significant difference was found in the age group greater than 12 months old (p <0.05). Logistical regression tests revealed that the age group> 12 months old and the sections A and B are risk factors for contracting the disease (p<0.05). A beta binomial stochastic simulation test was applied to obtain reliable values for disease interpretation, obtaining a real prevalence of 7%. This demonstrated that 90% of observations were recorded between the 4% and 10% interval.

La cisticercosis porcina por Taenia solium presenta una amplia distribución mundial, principalmente en Asia, África subsahariana y Latinoamérica. En nuestro país esta enfermedad es endémica en el área rural, donde ocasiona grandes pérdidas en los pequeños criadores de cerdos, siendo además un riesgo para la salud pública. En este estudio fueron evaluados el 97 % (1872/1927) de cerdos provenientes de diecisiete caseríos rurales de la provincia de Tumbes, en el departamento de Tumbes. Estos animales fueron mayores a 7 meses de edad y evaluados mediante la prueba de EITB para determinar el nivel de la enfermedad. Posteriormente se evaluaron las variables caserío de procedencia, edad y sexo para determinar si existía asociación respecto a la presentación de la enfermedad, con este fin se realizó la prueba de Chi Cuadrado y el análisis de Regresión Logística, para lo cual se utilizó el programa estadístico STATA 9.2 ®. Los resultados obtenidos demostraron que no existía diferencia estadística entre la probabilidad de encontrar un cerdo infectado en 2 de los 17 caseríos estudiados (Plateros y Pechichal), mientras que en los 15 restantes caseríos esta probabilidad fue mayor en relación a Plateros. Respecto a la edad de los animales, se encontró que los animales mayores a 12 meses presentaban una probabilidad más alta de estar parasitados en relación a los que se encontraban en el rango de edad de 8 a 12 meses. Sin embargo, para la variable sexo no se halló asociación respecto a la presentación de la cisticercosis porcina. Los niveles de infección encontrados en este estudio para cada caserío estuvieron en el rango de 17 ± 9.2 % a 70 ± 7.8 %, encontrándose una seroprevalencia de 45 ± 2.3 % para toda la población porcina evaluada en este estudio. Estos resultados demuestran que la cisticercosis porcina constituye un serio problema de salud pública para los caseríos estudiados. / Porcine cysticercosis by Taenia solium has a wide global distribution, mainly in Asia, Africa and Latin America. In our country the disease is endemic in rural areas, which causes huge losses in small pig farms, is also a health risk public. In this study were evaluated, 97% (1872/1927) of pigs from seventeen rural villages in the province of Tumbes, in the department of Tumbes. These animals were higher at 7 months old and evaluated by EITB test to determine the level of the disease. Subsequently, the variables were assessed village of origin, age and sex to determine whether there was association with regard to the presentation of the disease, to this end made the Chi square test and logistic regression analysis, which used the statistical program STATA 9.2. The results showed that the probability of finding an infected pig in the village of Pechichal was not statistically different with respect to the village of Plateros, while the remaining villages in this probability was higher in relation to Plateros. Regarding the age of animals, found that the older animals at 12 months had a higher probability of finding parasites of pigs. But for the variable no association was found for the production of swine cysticercosis. Levels of infection found in this study for each village were in the range of 17 ± 9.2 % to 70 ± 7.8 %, with a seroprevalence of 45 ± 2.3% for the entire pig population evaluated in this study. These results show that porcine cysticercosis is a serious public health problem for the villages surveyed.

Se realizó un estudio en la población militar varonil residente de la Base Militar “El Papayal” de Tumbes, en personal activo de 18 a 42 años sin sintomatología neurológica alguna; se realizó serología para cisticercosis (EITB Western Blot) obteniendo 72 positivos de los cuales sólo 27 aceptaron completar el estudio. Se planteó estudiar las alteraciones electroencefalográficas y su correlato tomográfico. Se encontró que 14.8 % de la muestra tuvo EEG anormal, 25.9 % tuvo TAC compatible con neurocisticercosis en alguno de sus estadíos y que 11.11 % tuvieron TAC y EEG anormal demostrando una fuerte asociación entre ambos (P= 0,002). Las calcificaciones estuvieron presentes en todos los casos; se pudo establecer la presencia de un foco electroencefalográfico en 42.8 % de los individuos con TAC positiva para neurocisticercosis. No se halló patrón electroencefalográfico uniforme en los casos de NCC. Se concluye que el EITB es un factor confiable para presumir la infección del sistema nervioso central por cisticerco cellulosae y que el electroencefalograma sólo aporta datos inespecíficos. Se recomienda la implementación de estudios serológicos para cisticecosis en zonas endémicas.