En el centro de interés del presente ensayo se encuentra la novela Cuando éramos inmortales de Arturo Fontaine que es una de las expresiones más representativas de la novelística actual, particularmente dentro de un determinado contexto de novelas chilenas. Más allá de Fontaine, los temas y personajes de los autores elegidos representan sistemas en debate, en competencia, en conflicto y, por ello, un preciso y claro diagnóstico de la sociedad chilena que se va perfilando antes y durante el golpe militar y después de 1989. Además articulan —en campos tabúes o limitados en el discurso público y oficialista— un conocimiento fundamental para comprender la sociedad chilena actual sin dejar de ser en primer lugar literatura que configura nuevos lugares o topografías heterotópicas subversivas tanto en la constitución de un nuevo concepto de historia, de política como en la introducción de estrategias de género, en el trato de zonas tabú encubiertas por normas, represión, religión, conservadurismo y dictadura.

Latin American telenovelas have been exported to more than a hundred countries across the globe. While they are popular in their country of production because their messages resonate with their audience’s everyday experiences, their popularity amongst global audiences with whom they share neither a social nor a cultural history is unexplained. Kenya has been importing and airing Latin American telenovelas since the early 1990s, and telenovelas have permeated many aspects of Kenyan daily life, when compared to other foreign globally-distributed media products that are aired on Kenyan television. As global media products, telenovelas remain open to criticisms from the media imperialism thesis. This research adopts an ethnographic approach to the study of audiences, and looks at the reception of a Mexican telenovela, Cuando Seas Mia, by a group of young Kenyan women in Nairobi. It reflects upon the media imperialism thesis from an African perspective by investigating the meanings that these women make from Cuando Seas Mia, and how these shape their changing local identities and cultures. The young women in this study, most of whom have moved to the city from the rural areas, are influenced by traditional, patriarchal Kenyan society and by the modern, Western influences of an urban environment. They experience a tension between their evolving rural and urban roles and identities and are drawn to telenovelas because their exploration of rural-urban themes holds a relevance to their own lives. They negotiate their contemporary African youth identities, gender roles and heterosexual relationships in relation to representations in the telenovela, questioning and destabilising African and Western definitions. These women select aspects from their traditional, African cultures and from their modern, Western experiences (and consumption of global media) and reconstruct them into a transitional youth identity which suits their day to day lives as young women living in an urban African environment.

En el centro de interés del presente ensayo se encuentra la novela Cuando éramos inmortales de Arturo Fontaine que es una de las expresiones más representativas de la novelística actual, particularmente dentro de un determinado contexto de novelas chilenas. Más allá de Fontaine, los temas y personajes de los autores elegidos representan sistemas en debate, en competencia, en conflicto y, por ello, un preciso y claro diagnóstico de la sociedad chilena que se va perfilando antes y durante el golpe militar y después de 1989. Además articulan —en campos tabúes o limitados en el discurso público y oficialista— un conocimiento fundamental para comprender la sociedad chilena actual sin dejar de ser en primer lugar literatura que configura nuevos lugares o topografías heterotópicas subversivas tanto en la constitución de un nuevo concepto de historia, de política como en la introducción de estrategias de género, en el trato de zonas tabú encubiertas por normas, represión, religión, conservadurismo y dictadura.:Introducción. - La novela "glocal" y de la memoria : Cuando éramos inmortales. - Resumen