La presente tesis doctoral, que lleva por título La ambientalización del Derecho internacional humanitario, tiene como objeto analizar la protección que recibe el medio ambiente en tiempo de conflicto armado conforme al ordenamiento jurídico internacional actual. Dadas las limitaciones existentes, se propone la ambientalización del Derecho internacional humanitario, entendida como la incorporación de normas, principios, estándares y/o mecanismos propios del Derecho internacional del medio ambiente en las normas del Derecho internacional humanitario. La idea principal de esta investigación es que el Derecho internacional público ha evolucionado hacia una estructura esencialmente comunitaria, transformando al ordenamiento jurídico internacional en un sistema normativo complejo en el que los diferentes regímenes internacionales se han de integrar y relacionar de manera coherente y armónica. Es responsabilidad de los diferentes operadores jurídicos promover y garantizar el principio de armonización que debe imperar en el Derecho internacional público contemporáneo utilizando para ello todas las herramientas y técnicas disponibles en este sistema normativo. / This thesis, entitled The greening of International humanitarian law, aims to analyze the protection it receives the environment in times of armed conflict under the international legal system. Given the existing constraints, the proposed the greening of International humanitarian law, understood as the incorporation of norms, principles, standards and/or mechanisms of the International environmental law in the rules of International humanitarian law. The main idea of this research is that Public international law has evolved into an essentially community structure, transforming the international legal order in a complex regulatory system in which the different international regimes have to integrate and relate coherently and harmoniously. It is the responsibility of the different legal operators to promote and ensure the harmonization principle that should prevail in contemporary Public international law using all the tools and techniques available in this regulatory system.

Según estimaciones de Naciones Unidas, más de 650 millones de personas en el mundo tienen algún tipo de discapacidad. Pero más que un grupo "hipotéticamente vulnerable", las personas con discapacidad constituyen un grupo "sistemáticamente vulnerado" en sus derechos humanos, quedando en muchas ocasiones excluidas de sociedades que ni aceptan ni valoran su diferencia. Ante esta situación, el Derecho, y en particular el Derecho internacional, a través del reconocimiento y la protección de verdaderos derechos subjetivos, se ha convertido en instrumento necesario para superar los obstáculos que habitualmente encuentran estas personas. Es evidente que, como seres humanos, las personas con discapacidad son titulares de los mismos derechos que cualquier otra persona. Sin embargo, sus especiales necesidades o sus particularidades en el ejercicio de estos derechos han motivado que la regulación jurídica de los mismos haya estado vinculada a un tratamiento específico. Esta tesis doctoral tiene por objeto el análisis jurídico de los derechos humanos reconocidos a las personas con discapacidad en la normativa internacional. Del mismo, además de constatar el tránsito hacia el modelo social de la discapacidad, se aprecia la existencia de unos derechos con un contenido específico por razón de discapacidad, que amplían el contenido clásico de diversos derechos humanos.

En el present estudi s’analitza el fenomen de la estrangeria a Espanya a través de les diferentes èpoques que s’han anat succeint, pel canvi de tendència que ha fet passar a Espanya d’ésser un país d’emigració a un país d’immigració. Aquest canvi de tendència, que s’ha incrementat principalment a partir de l’any 2000, ha provocat diferents moments que han tingut reflex directe en dos aspectes objectes d’estudi: - Les diferentes problemàtiques que han anat sorgint en cada moment - Les adaptacions normatives que s’han anat realitzant al respecte El principal objecte d’estudi és el referit al tracte dels ciutadans que no son posseïdors d’autorització de residència comunitària, irregulars a Espanya, la qual cosa ha estat un cavall de batalla per part dels diferents governs. En concret s’analitzaran els instruments que tenen com a finalitat la lluita contra l’estança de ciutadans irregulars a Espanya, així com l’anàlisi de bosses d’il·legals i la feina que aquesta duen a terme sense comptar amb l’autorització de residència i treball i molt menys encara contracte de treball i alta a la seguretat social. Com a conseqüència d’aquests fets s’han promulgat diferentes lleis i reglaments des que es va promulgar la primera llei d’estrangeria en l’any 1985. Tanmateix s’han anat prenent una sèrie de mesures que han portat a que es donessin diferents procediments de regularització extraordinària. El present treball consta de dues parts: en una primera part s’exposen dintre d’un context general, la condició jurídica dels ciutadans estrangers a Espanya, així com els drets i llibertats que per llei se’ls reconeixen. 7 En una segona part es realitza un estudi de les successives lleis d’estrangeria que s’han promulgat a Espanya i seguidament s’analitzen les diferentes matèries que afecten als ciutadans estrangers. Finalment s´estudiaran les diferentes possibilitats de regularització que tenen aquests ciutadans que es troben de manera irregular a Espanya, mitjançant les diferentes sol·licituds d’autorització de residència per a circumstancies excepcionals, conegudes també com a arrelament. Aquestes autoritzacions de residència son l’eix central i clau, per a demostrar per a un costat les contradiccions de la norma, al permetre per un costat la legalització de ciutadans que es troben de manera irregular a Espanya, i per l’altre per posar de manifest mitjançant dades que s’inclouen, com les diferentes lleis i solucions que s’han aplicat en cada moment no han fet reduir el nombre de ciutadans il·legals sinó augmentar-los. Tanmateix es demostra juntament a les solucions plantejades fins el moment, com hi ha possibles solucions que permetran acabar amb les contradiccions normatives i arribar a obtenir resultats positius per a disminuir el nombre d’immigrants il·legals. / En el presente estudio se analiza el fenómeno de la extranjería en España a través de las diferentes épocas que se han ido dando por el cambio de tendencia en el que España ha pasado a ser un país de emigración a un país de inmigración. Este cambio de tendencia, que se ha incrementado principalmente a partir del año 2000, ha provocado diferentes momentos que han tenido reflejo en dos aspectos objeto de estudio: - las diferentes problemáticas que han ido surgiendo en cada momento - las adaptaciones normativas que se han ido realizando al respecto El principal objeto de estudio es el referido al trato de los ciudadanos que no poseen residencia comunitaria, irregulares en España, que ha sido el caballo de batalla de los diferentes gobiernos. En concreto se van a analizar los instrumentos que tienen como fin luchar contra la permanencia de ciudadanos sin autorización de residencia en España, así como el análisis de bolsas de irregulares que se producen y el trabajo que éstos desempeñan sin tener autorización de residencia y trabajo, y mucho menos contrato de trabajo y alta en la Seguridad Social. Como consecuencia de estos hechos se han promulgado diferentes leyes y reglamentos desde que se elaboró la primera Ley de Extranjería en el año 1985. Así mismo y se han tomado una serie de medidas que han dado lugar a diferentes procedimientos de regularización extraordinaria. El presente trabajo se subdivide en dos partes: en una primera parte se exponen dentro de un contexto general, la condición jurídica de los ciudadanos extranjeros en España así como los Derechos y Libertades que normativamente se les reconocen. En una segunda parte se realiza un estudio de las diferentes leyes de extranjería que se han promulgado en España, analizándose con posterioridad las diferentes materias que afectan a los ciudadanos extranjeros. Finalmente se estudiarán las posibilidades de regularización que poseen los ciudadanos extranjeros que se encuentran de manera irregular en España a través de las diferentes solicitudes de autorizaciones de residencia por circunstancias excepcionales, conocidas también como arraigo. Estas autorizaciones de residencia son el eje central y la clave para demostrar por un lado, las contradicciones de la norma al permitir una legalización a ciudadanos que se encuentran irregularmente en España y por otro lado para demostrar con datos que se adjuntan, como las diferentes normativas y soluciones que se han intentado buscar en todo momento no han hecho disminuir el número de ciudadanos irregulares sino incrementarlos. Así mismo se demuestra junto a la ineficacia de las soluciones planteadas hasta el momento, como hay otras soluciones posibles que permitirán eliminar las contradicciones de la norma y llegar a resultados positivos para disminuir el número de inmigrantes irregulares.

Aquesta tesi doctoral té per objectiu analitzar els procediments jurídics utilitzats per les Nacions Unides i els seus Estats membres per a reformar o modificar la Carta de les Nacions Unides amb l'objectiu de contribuir a que l'Organització sigui més eficient i eficaç. Iniciem l'estudi pels orígens i característiques de les Organitzacions Internacionals en general i de les Nacions Unides en particular, del seu tractat constitutiu, així com dels diferents intents per reformar la Carta. Seguidament, analitzem les modificacions institucionals que han tingut lloc en els principals òrgans de les Nacions Unides i les modificacions materials que han afectat al principal propòsit de l'Organització: el manteniment de la pau i seguretat internacionals i mostrem exemples fefaents de disposicions de la Carta que s'han modificat a través d'una pràctica constant i uniforme, amb la finalitat d'aportar a l'Organització els mecanismes necessaris per complir amb els seus objectius i propòsits perseguits. / This doctoral thesis has as an objective to analyze the legal procedures used by the United Nations and its member states to reform or modify the United Nations chart with the purpose of contributing to the fact that the UN be more efficient and effective. We began the study by the origin and characteristics of the international organizations in general and the UN in particular, its constitutive treaty, as in the different attempts to reform the Chart. We analyze the modifications that have taken place in the main bodies of the United Nations and the material modifications that have affected the principal purpose of the organization: peace keeping and international security and we show irrefutable examples of the rulings of the chart that have been modified through a constant and even practice, with the objective of providing the organization with the necessary mechanisms to accomplish the desired purposes.

El agua de lastre de los buques es considerada como el más importante vector para el desplazamiento transoceánico de especies marinas propias de aguas superficiales a nuevos ambientes marinos. Se ha estimado que anualmente se transfieren de 3 a 5 billones de toneladas de agua de lastre a nivel global. Ello plantea un serio riesgo ambiental internacional. Las especies invasivas están extendiendo sus ámbitos naturales a nivel global y cada nueve semanas se notifica una nueva invasión biológica marina. Los efectos en la salud pública, en el medio ambiente y en las actividades socioeconómicas son extremadamente severos. La investigación discute cómo la sociedad internacional ha reaccionado delante de los riesgos que comporta la bioinvasion marina, en especial ante los efectos perjudiciales que conlleva el agua de lastre de los buques. De igual forma, identifica los intereses que determinan la conducta de los Estados y actores que participan de la construcción del régimen de la bioinvasion marina. Su aportación se enfoca primordialmente en analizar las condiciones políticas y jurídicas de la República de Colombia para insertarse de manera eficaz en el régimen internacional de agua de lastre. Se combinan por tanto doctrinas jurídicas con diversas ciencias (Comercio internacional, Ciencias del mar, Ciencias náuticas y Seguridad de la navegación, Economía, Biología Marina, Contaminación Marina, Ecología Marina entre otras) y disciplinas como las Relaciones Internacionales. Su enfoque se caracteriza por el predominio del análisis jurídico positivo, político y sobre todo la práctica estatal de los países de la Comisión Permanente del Pacífico Sur con especial énfasis en la República de Colombia. Los resultados obtenidos comprueban la tesis que la formación del régimen internacional de la bioinvasion marina causada por el agua de lastre está condicionada por la imposición de límites por parte del sector naviero internacional en la medida en que los beneficios de integrarse al mismo sean mayores que los costes. Por lo tanto, la creación, modificación e interpretación de normas, de responsabilidad y de regulación de comportamientos al interior del mismo están condicionadas a los intereses de dichos actores. Para el caso de la República de Colombia, se demuestra que las condiciones políticas, económicas, normativas e institucionales del Estado colombiano, no permiten la correcta implementación de las Directrices OMI, y en consecuencia, no garantizan una eficaz inserción al régimen de la bioinvasión marina causada por agua de lastre. / The Ships ballast water is considered as the most important vector for the transoceanic movement of surface water marine species to new marine environments. It is estimated that annually the ships transfer from 3-5 billion tonnes of ballast water globally. This poses a serious international environmental risk. Invasive species are spreading their natural areas globally, every nine weeks a new marine biological invasion is reported. The effects on human health, the environmental and socio-economic activities are extremely severe. The research discusses how the international community has reacted in front of the risks of marine bio-invasion, especially from the adverse effects associated with ballast water of ships. Similarly, identifies the interests that determine the behavior of states and actors involved in the construction of marine bio-invasion regime. Its contribution focuses primarily on analyzing the political and legal conditions of the Republic of Colombia to be inserted effectively in the international regime for ballast water. Likewise, combine various legal doctrines, sciences (International trade, Marine sciences, Nautical Science and Safety of Navigation, Economics, Marine Biology, Marine Pollution, Marine Ecology and others) and disciplines such as International Relations. Its approach is characterized by the predominance of positive political legal analysis and especially the state practice of the countries of the Permanent Commission for the South Pacific with special emphasis on the Republic of Colombia. The results obtained confirm the thesis that the formation of the international regime of marine bio-invasion caused by ballast water is conditioned by the imposition of limits by the international shipping industry to the extent that the benefits of joining the same outweigh the costs. Therefore, the creation, modification and interpretation of standards, accountability and regulation of behavior within the regime are conditioned to the interests of those actors. In the case of the Republic of Colombia, we demonstrate that political conditions, economic, regulatory and institutional, do not allow the correct implementation of the IMO Guidelines, and therefore does not guarantee an effective insertion to the regime of marine bio invasion caused by ballast water.

Como respuesta al cambio climático antropógeno, uno de los mayores problemas que enfrenta el mundo actual, el Protocolo de Kyoto determina un marco de compromisos de reducción o limitación de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) a los países desarrollados, los cuales deben cumplirse mediante la aplicación de medidas nacionales. Sin embargo, el mismo Protocolo facilita el cumplimiento costo efectivo de una parte de dichos compromisos más allá de sus fronteras a través de los denominados “mecanismos de flexibilidad”. Uno de estos mecanismos es el mecanismo para un desarrollo limpio (MDL) que permite a los países desarrollados la financiación de proyectos de mitigación de emisiones de GEI en países en desarrollo. Mientras los países desarrollados obtienen reducciones certificadas de emisiones (RCE) por sus inversiones, los países en desarrollo se benefician de inversiones y transferencia de tecnología. Así el MDL tiene como objetivos: contribuir con la mitigación del cambio climático y promover el desarrollo sostenible de países en desarrollo. A pesar de haber contribuido con la mitigación del cambio climático, la cuestión en torno a si el mecanismo contribuye al desarrollo sostenible ha aumentado en los últimos años. En este sentido, la presente tesis doctoral tiene por objetivo el análisis del MDL desde su formalidad hasta su operatividad a efectos de valorar y determinar el logro simultáneo de sus objetivos, especialmente la contribución a la promoción del desarrollo sostenible de los países en desarrollo. Así, la tesis proporciona un análisis exhaustivo de la funcionalidad y operatividad del MDL, complementado por una visión práctica de la implementación del mecanismo y su impacto sobre la sostenibilidad. / In response to anthropogenic climate change, which is considered one of the biggest issues facing the world today, the Kyoto Protocol defines a framework of commitments to reduce or limit greenhouse gas emissions (GHG) by developed countries, which should be accomplished by applying national measures. However, the same Protocol facilitates a cost-effective fulfillment of a part of these commitments beyond its borders through the so-called "flexible mechanisms". One of these mechanisms is the clean development mechanism (CDM) that allows developed countries to finance GHG mitigation projects in developing countries. While developed countries receive certified emission reductions credits (CER) for their investments, developing countries benefit from investment and technology transfer. Thus the CDM aims to: contribute to the mitigation of climate change and promote sustainable development in developing countries. Despite having contributed to climate change mitigation, the question of whether the mechanism truly contributes to sustainable development has raised over the years. In this sense, this thesis aims at analyzing the CDM from its formality to its operation in order to assess and determine the simultaneous achievement of its objectives, especially the contribution to the promotion of sustainable development in developing countries. Thus, this thesis provides a comprehensive analysis of the functionality and operation of the CDM, supplemented by a practical overview of the implementation of the mechanism and its impact on sustainability.

La Unión Europea se distingue especialmente por su ordenamiento jurídico multilingüe que depende de la traducción para su buen funcionamiento. La legislación está disponible en todas las lenguas oficiales y todas las versiones son originales. Puesto que los traductores están incorporados en el procedimiento legislativo, la traducción de la legislación de la UE se debe considerar como parte integrante de la producción del derecho. La concordancia multilingüe, que consiste en expresar el mismo significado en todas las versiones lingüísticas, implica un gran desafío para los traductores que requieren competencias lingüísticas y jurídicas para realizar el trabajo con éxito. La hermenéutica jurídica es una herramienta fundamental para los traductores porque la interpretación y aplicación uniformes de la legislación de la UE son lo que determinan la calidad de la legislación. El Tribunal de Justicia de la Unión Europea recurre a la interpretación multilingüe cuando compara diferentes versiones lingüísticas de un texto para poder interpretar una disposición. Esta tesis persigue tres objetivos principales. En primer lugar, explicar el papel que desempeña la traducción en el desarrollo y aplicación de la legislación de la UE. En segundo lugar, examinar cómo el TJUE resuelve problemas de divergencias entre diferentes versiones lingüísticas, especialmente, qué métodos de interpretación aplica el TJUE para reconciliar textos divergentes. En tercer lugar, evaluar si las divergencias se deben a problemas de traducción o si son diferencias inevitables entre las diversas versiones lingüísticas. Para atender al segundo y tercer objetivo, el estudio adopta una metodología mixta que combina análisis cualitativo y cuantitativo. Triangulamos los datos para estudiar qué métodos de interpretación son utilizados para qué problemas, los tipos de instrumentos donde aparecen las divergencias, y para evaluar las causas de las divergencias lingüísticas. / A distinctive feature of the European Union is that it is a multilingual legal order that relies on translation for its proper functioning. Legislation is available in all official languages and all versions are equally authentic. Since translators are incorporated into the legislative process, translation of EU legislation must be seen as part of lawmaking. Multilingual concordance, i.e. expressing the same meaning in all language versions, poses a big challenge to translators, who need both linguistic and legal competences to succeed in their task. Legal hermeneutics becomes a fundamental tool for translators because uniform interpretation and application of EU legislation are what ultimately determine the quality of translated EU legislation. The Court of Justice of the European Union resorts to multilingual interpretation when comparing different language versions of a text in order to interpret a certain provision. This thesis pursues three main objectives. First, to elaborate on the role that translation has in the development and application of EU legislation. Second, to examine how the CJEU solves problems of divergences between different language versions, namely, how the CJEU applies methods of interpretation to reconcile diverging texts. Third, to assess whether divergences hinge on a translation problem or whether they are inevitable differences between different language versions. To address the second and third objectives, the study adopts a mixed methodology that combines both qualitative and quantitative analysis. We triangulate data in order to study which methods of interpretation are used for which problems, the types of legal instruments where divergences appear, and evaluate the causes for linguistic divergences.

Esta tesis tiene un doble interés: por un lado, desde el punto de vista sustantivo, aborda una cuestión de enorme importancia en el Derecho internacional público como es la de la relación entre las normas internacionales que regulan la conservación de la diversidad biológica y las que protegen los derechos de propiedad intelectual; y, por otro, es un caso concreto más de una de las cuestiones de mayor interés sistémico para la Ciencia del Derecho internacional, la relación entre regímenes internacionales materiales. En la tesis se utiliza un concepto amplio de régimen, de forma que permite incluir en él no sólo las normas internacionales sino también las normas internas de desarrollo normativo de las obligaciones internacionales que no son directamente aplicables. A partir de él, se examina el régimen de la biodiversidad, su encaje en el Derecho internacional del medio ambiente, las normas que lo integran y dos cuestiones concretas que son relevantes para el objeto de la investigación, el régimen de acceso a los recursos genéticos y la biotecnología. Después se examina el régimen de la propiedad intelectual en el seno del sistema multilateral del comercio, profundizando en una de los derechos claves para la investigación, las patentes. En la tercera parte, se analiza las relaciones entre ambos regímenes, identificando los ámbitos materiales y los foros institucionales que en los se están debatiendo. Además, y es particularmente relevante, la tesis apunta que tales relaciones pueden ser positivas y negativas. Las relaciones positivas son un deber, una obligación, ya que sin un enfoque integrado, (y ésta es la popuesta de la tesis) no es posible conseguir los objetivos del Convenio para la conservación de la diversidad biológica. Las relaciones negativas, los posibles conflictos entre ambos regímenes son tan sólo una posibilidad, ya que no existen prima facie conflictos normativos entre las normas internacionales de uno y otro régimen, pues tales conflictos pueden plantearse como consecuencia del desarrollo normativo interno de las obligaciones internacionales que no son directamente aplicables. Además, en el Derecho internacional existen algunas instituciones que permiten evitar tales conflictos en algunos casos. De esta manera, la tesis defiende la necesidad de un enfoque integrado de tales relaciones y que es posible lograrlo mediante la enmienda de las normas internacionales, mediante el derecho interno que desarrolle las obligaciones internacionales y mediante la interpretación integradora de las obligaciones de ambos regímenes.

El rápido desarrollo de las tecnologías médicas permite superar barreras biológicas que hasta hace poco se consideraba insalvables; así la amplitud de las cuestiones que plantean estas técnicas presenta un campo de investigación fascinante en el que la bioética aparece como una disciplina que pretende solventar las controversias morales planteadas convirtiéndose en un nexo entre disciplinas tan distantes en apariencia como son las ciencias biomédicas y el derecho, y demostrando que en realidad existen motivos sobrados para considerarlas cercanas. En especial, la investigación en genética aplicada a salud humana, en la que se centra el presente trabajo, obliga a la revisión de conceptos tradicionales en medicina y ética biomédica, pasando de una medicina curativa o paliativa a otra de tipo predictivo y preventivo, en la que ideas como autonomía o consentimiento individual e informado, entre otras, deben ser igualmente revisadas teniendo en cuenta que siendo cuestiones cuyo contenido queda especialmente arraigado a un contexto social, cultural y moral, las consecuencias de su contenido y revisión van a afectar a la propia investigación que motivó su alteración creando así un bucle en el que la causa es afectada por sus propias consecuencias, encontrando límites que variaran conforme al entorno cultural y social en que se observen los principios aplicables. En este estado de cosas, la presente investigación busca al menos apuntar a principios éticos y legales comunes compartidos por la comunidad internacional con independencia de factores culturales, sociales o ideológicos, que sin frenar el desarrollo de la investigación permitan evitar que los avances científicos deriven hacia prácticas lesivas para la dignidad humana y los derechos humanos, buscando un entorno común que permita una regulación aceptada por la mayoría. A través del análisis de la regulación y el tratamiento otorgados a cuestiones especialmente relacionadas con la dignidad humana, como son las tecnologías reproductivas, eugenesia, técnicas relativas al uso de células humanas, autonomía personal, etc., se puede observar cómo a pesar de las variantes que la multiculturalidad aporta en cuanto a la interpretación y aplicación de los principios bioéticos, e incluso a la propia percepción de la persona y su autonomía o cuestiones como la relevancia que se atribuye al comienzo de la vida en occidente frente a la mayor atención que recibe su final en oriente, sin embargo, existe una base de consenso que parte de la protección de los derechos humanos. Así, aunque la interpretación específica de lo que se entienda por fundamental pueda generar divergencias en cuanto al contenido concreto de los principios y de las cuestiones éticas, no son necesariamente un obstáculo para asumir la necesidad de su regulación y de hecho alcanzar una normativa de consenso que permita superar una ética meramente procedimental, y ello apoyándose en datos empíricos que con su avance permitan la evolución acorde de una regulación que necesariamente ha de nacer con vocación de flexibilidad, no sólo temporal, sino también cultural, siempre con el límite de evitar caer en un relativismo incapacitante. En este estado de cosas, será la regulación estatal la que cristalice en normas vinculantes los principios éticos aceptados, dando cabida a diferencias culturales fundamentales como son la autonomía individual en occidente o el respeto a la organización colectivista del consentimiento en oriente. Y todo ello en un marco de regulación internacional dotado de fuerza vinculante que actúe como punto de equilibrio entre el respeto a los derechos humanos y el respeto a la diversidad cultural como patrimonio común de la humanidad, lo cual sería viable a través de órganos o comités multidisciplinares de valoración para la interpretación y elaboración de directrices comunes y con funciones consultivas con un mínimo poder vinculante. / Analyzing the regulation and treatment given to fields specially related to human dignity, such as reproductive technologies, eugenics, techniques related to the use of stem cells, personal autonomy, etc., it is possible seeing how in spite of the variations which come with “multiculturality” regarding interpretation and application of the principles of bioethics, nevertheless, exists a general consensus that comes from the necessary protection of human rights. So, although the specific interpretation of what it is considered fundamental in the particular contents of bioethics principles, this it is not necessarily an obstacle in order to assume the urgency of the regulation in the field of bioethics and in fact achieve an agreement on it that allows avoiding just a procedural ethics, looking for a flexible regulation not only regarding time, but also culture. In this situation, national laws will convert in binding rules the ethical principles accepted, taking care of the cultural differences, but always inside an international space of compulsory regulations working to equilibrate respect for human rights and respect for cultural diversity.

LOS MECANISMOS DE CONTROL DE LA APLICACIÓN Y DEL CUMPLIMIENTO DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES MULTILATERALES DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTETesis presentada para aspirar al título de Doctor/a en Derecho por:Susana BORRÀS PENTINATRealizada bajo la dirección del Dr. Antoni Pigrau SoléCatedrático de Derecho Internacional Público yRelaciones Internacionales 2007Abstract:The PhD thesis, entitled "Control Mechanisms on the implementation and compliance with Multilateral Environmental Treaties",constitutes an exhaustive analysis of the International Environmental Law contribution to International Law. One of such contributions is just the retrieval of the general international control theory and its adaptation to the new needs andcharacteristics of the International vironmental Law. From a formal analysis, the peculiarity ofsuch investigation consists of the observation of the whys and wherefores of the internationalcontrol applied to the concrete characteristics of International Environmental Law, and how itsuffers changes and adaptations when it is plied into this concrete material field, such is environmental law. From the identification of the common elements and those which are specific of each environmental regime, the investigation has oriented to a general and transectoral alysis of control mechanisms existing in the environmental protection field.The interests for studying and dealing with international control focused in the internationalenvironmental field are justified for the increasing environmental degradation and the need tointernationally respond to the serious environmental problems of which the international society isexposed. The economic growth based on the industrialization and the irrational exploitation ofnatural resources has reduced the natural capacity of the Earth and far from to contribute with thepeople welfare, it has increased the breach between developed States and developing States. Thecommon solution required to the environmental problems needs the compromise and theresponsibility of States within the International Law, not only through the conclusion ofinternational treaty but also through the reinforcement of compliance with their internationalobligations assumed internationally on environmental protection. The Multilateral EnvironmentalTreaties are characterized to guarantee a permanent normative procedure and the universal purposeof the international conventional norms in order to deal with such environmental threats. However,for an effective environmental protection is common understanding that the existing norms are notenough without the required mechanisms to secure the right compliance with such norms.In fact, the need to strengthen the voluntary implementation and compliance is justifiablesince the irreversible character of environmental damages which require the reinforcing of thepreventive approach of environmental protection. Furthermore, taking into account that multilateralenvironmental treaties, generally, deal with common interests of International Society, the noncompliancereveals especially serious, being a problem not only for the State responsible of suchharm, but also for the global international society concerned. In the environmental protection field,the most of the times, the non-compliance is not generated intentionally but frequently derives as aresult of the financial, administrative, technological and institutional incapacity of the States.Besides all, it is also necessary to add some difficulties to demand effectively thecompliance through the traditional enforcement means to comply with international requirements.Consequently, it has been drawn and implanted new legal techniques of control to promote andfacilitate the voluntary compliance of those multilateral treaties which belong to any environmental regime. Despite of the recent configuration of the international environmental law, the control of the international environmental treaties has become an increasing important question, not to guarantee the effective environmental protection, but also to strengthen the preventive character of the environmental protection.The PhD thesis is systematically structured in four chapters. The Chapter I examines, firstly,all those fundamental questions posed by the general theory of international control, trough thehistorical and doctrinal development, focusing on the main problems suggested by the controlanalysis; secondly, it establishes the notion of international control, through the analysis of its legalfoundation, its content and its functions developed within the international environmental law andthirdly, it confirms the introduction of international control within the international environmentallaw and its articulation through the implementation and compliance process of multilateralenvironmental treaties. The Chapter identifies the implementation and compliance ofenvironmental conventional norms as a main object of the control and the causes which justifies the need to adopt control mechanisms. It also analyses the non-compliance avoidance, the verification of compliance, the promotion of compliance and environmental disputes avoidance as the main functions developed with the control activity. The Chapter III and IV focus on the study of all concrete control mechanisms which work in multilateral environmental treaties, making a difference between institutional control mechanisms, control mechanisms and assistant mechanisms.Finally, the thesis includes a final annex where it has been described all main characteristicsbelonging to those most important and developed environmental regimes in order to identify and tosituate some instrumental aspects related to the main object of the thesis. In this regard, it haschronologically chosen all those environmental regimes which are more important and developedwithin the International Environmental Law, that is to say: regulation of whaling, conservation ofAntarctica, wetlands of international importance, international trade in endangered species of wild flora and fauna, protection of the Mediterranean Sea, long-range transboundary air pollution,control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal, protection of the ozone layer, climate change and biological diversity protection regimes.The main contribution of the PhD thesis is to introduce an exhaustive research of the international control phenomenon applied on environmental protection, taking into account that control is one of the aspects more difficult of the International Law. Also, this PhD Thesis is the one transectoral research made in our country focused on several environmental regimes.LOS MECANISMOS DE CONTROL DE LA APLICACIÓN Y DEL CUMPLIMIENTO DE LOS TRATADOS INTERNACIONALES MULTILATERALES DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTETesis presentada para aspirar al título de Doctor/a en Derecho por: Susana BORRÀS PENTINATRealizada bajo la dirección del Dr. Antoni Pigrau SoléCatedrático de Derecho Internacional Público yRelaciones Internacionales 2007Resumen:La tesis doctoral titulada "Mecanismos de control de la aplicación y del cumplimiento de los tratados internacionales multilaterales de protección del medio ambiente", constituye un examen exhaustivo de la contribución del Derecho internacional del medio ambiente al Derecho internacional público. Una de estas contribuciones es, precisamente, la de recuperar la teoría general del control internacional y adaptarla a las nuevas necesidades y características del Derecho internacional ambiental. La peculiaridad de este estudio consiste en observar, desde un análisis formal, cómo es el control internacional y cómo sufre determinadas modificaciones y adaptaciones cuando se aplica en un ámbito material concreto como es el del medio ambiente. A partir de laidentificación de los elementos comunes y de los que son específicos de cada régimen ambiental seha realizado un estudio de carácter general y transversal de los mecanismos de control en el ámbito de protección del medio ambiente.El interés por el análisis del control internacional en el ámbito del Derecho internacional del medio ambiente se justifica por la creciente degradación que experimenta el medio ambiente y la necesidad de articular una respuesta internacional a los graves problemas ambientales a los que se enfrenta la sociedad internacional. El crecimiento económico basado en la industrialización y en la explotación irracional de los recursos naturales ha minado las capacidades naturales del planeta y lejos de aportar bienestar a la población mundial, ha acrecentado aun más la brecha entre Estadosdesarrollados y Estados en desarrollo. La necesidad de aportar una solución común a los problemas ambientales exige comprometer y responsabilizar a los Estados a través del Derecho internacional, no sólo mediante la conclusión de tratados internacionales, sino también mediante el refuerzo del cumplimiento de las obligaciones que los Estados han asumido internacionalmente en materia deprotección ambiental. Los tratados internacionales de protección del medio ambiente se caracterizan por garantizar un proceso normativo continuo y por la vocación de universalidad de las normas convencionales para responder a problemas ambientales globales. Sin embargo, para la protección efectiva del medio ambiente se entiende que la existencia de las normas es escasamente relevante si no van acompañadas de medios efectivos para asegurar su cumplimiento.Precisamente, a necesidad de reforzar la aplicación y el cumplimiento voluntario se justifica por el carácter a menudo irreversible de los daños causados al medio ambiente que imponen el refuerzo del carácter preventivo de la protección ambiental. Además, si se tiene en cuenta que los tratados internacionales de protección del medio ambiente regulan y protegen, a menudo, intereses comunes de la sociedad internacional, el incumplimiento adquiere especial gravedad, siendo no sólo un problema para el Estado responsable del incumplimiento, sino para toda la sociedadinternacional en su conjunto. En el ámbito de protección del medio ambiente, el incumplimiento no siempre se produce de forma intencional, sino que, con frecuencia, se deriva de la incapacidadfinanciera, administrativa, tecnológica u organizativa de los Estados. A todo ello, hay que añadir las dificultades para exigir de forma eficaz el cumplimiento mediante los medios tradicionales de cumplimiento forzoso de las obligaciones internacionales. En consecuencia se han diseñado e implantado nuevas técnicas jurídicas de control para incentivar y facilitar el cumplimiento voluntario de los Tratados Internacionales que integran un determinado régimen ambiental. A pesar de la relativa novedad del Derecho internacional del medio ambiente, el control de estos tratados seha convertido en una cuestión importante no sólo por la necesidad de garantizar la protección delmedio ambiente, sino también por la de reforzar el carácter eminentemente preventivo de laprotección ambiental.La tesis doctoral se estructura sistemáticamente la tesis en cuatro capítulos. En el Capítulo I,titulado "La introducción del control internacional en el derecho internacional del medio ambiente" se examinan, en primer lugar, las cuestiones fundamentales que plantea la teoría general del control internacional a través de la perspectiva de la evolución histórica y doctrinal, incidiendo,especialmente, en los diferentes problemas que sugiere el estudio de esta institución; en segundolugar, establecer un concepto de control internacional, mediante el análisis de su fundamento jurídico, de su contenido y de las funciones desarrolladas en el ordenamiento jurídico internacional; y en tercer lugar, constatar la introducción del control internacional en el Derecho internacional delmedio ambiente y su articulación en el proceso de la aplicación y del cumplimiento de los Tratados internacionales de protección del medio ambiente. El Capítulo II identifica la aplicación y el cumplimiento de las normas convencionales ambientales como principal objeto del control y las causas que justifican la necesidad de adoptar mecanismos de control; analiza la prevención del incumplimiento, la verificación del cumplimiento, la promoción del cumplimiento y la prevención de las controversias ambientales como principales funciones que se logran con el ejercicio delcontrol; y, finalmente, aborda las relaciones existentes entre control, responsabilidad internacional y arreglo pacífico de controversias. Los Capítulos III y IV se centran en el estudio detallado de los mecanismos de control en el ámbito de los tratados internacionales del medio ambiente,distinguiendo entre mecanismos institucionales de control, mecanismos de control y mecanismosasistenciales.Como parte final del trabajo se ha incluido un anexo en el que se describen las características esenciales de los principales regímenes ambientales para ayudar a contextualizaralgunos aspectos que resultan meramente instrumentales al objeto principal de estudio. A estos efectos se escogieron, por orden cronológico, los regímenes más desarrollados y significativos del Derecho internacional convencional en materia de protección del medio ambiente: la protección de las ballenas, la Antártida, los humedales de interés internacional, el comercio de especiesamenazadas, la protección del Mar Mediterráneo, la contaminación atmosférica transfronteriza, elcontrol de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos, la protección de la capa de ozono, la lucha contra el cambio climático, y la protección de la biodiversidad.La principal contribución de esta tesis doctoral es la de aportar un estudio exhaustivo delfenómeno del control internacional aplicado al ámbito del medio ambiente, teniendo en cuenta queel control es uno de los aspectos más complejos del Derecho internacional público. Además, estatesis constituye el primer estudio transversal que se realiza en nuestro país sobre los diferentes regímenes de protección ambiental.