Le déficit familial de LCAT (FLD) est une maladie caractérisée par un défaut de l’activité de l’enzyme lecithin:cholesterol acyltransferase (LCAT). Ce défaut résulte en une concentration plasmatique de C-HDL extrêmement basse, des opacités cornéennes prématurées, la présence d’anémie, de protéinurie et d’insuffisance rénale. Nous avons identifié les premiers patients canadiens-français atteints de déficit familial de LCAT. Deux frères, présentant les signes classiques de FLD étaient homozygotes pour une nouvelle mutation du gène de la LCAT: la mutation c.102delG. Cette mutation se traduit au niveau protéique par un changement du cadre de lecture au niveau du codon His35 et l’insertion d’un codon stop en position 61 entraînant une abolition de l’activité LCAT in vitro et in vivo. La présence de cette mutation cause une réduction importante du C-HDL chez les hétérozygotes (22%) et les homozygotes (88%) ainsi qu’une baisse du C-LDL chez les hétérozygotes (35%) et les homozygotes (58%). De plus, le profil lipidique différait de manière importante entre les deux frères atteints de FLD qui présentaient des génotypes APOE différents. Nous suggérons que APOE est un gène qui modifie le phénotype du FLD et pourrait expliquer l’hétérogénéité des profils lipidiques chez les patients atteints de FLD. Nos résultats suggèrent également que l’association du génotype LCAT-/- a un allèle APOE ε2 est un nouveau mécanisme conduisant à la dysbétalipoproteinemie. Finalement nous avons montré des différences importantes dans les sous-populations des HDL chez les deux sujets atteints de FLD. Le porteur de l’allèle APOE ε2 présentait une proportion beaucoup plus importante de HDL immatures (preβ discoïdaux) par rapport a son frère (77.9% vs. 31.0%). / Familial LCAT deficiency (FLD) is a disease characterized by a defect in the enzyme lecithin:cholesterol acyltransferase (LCAT) resulting in low HDL-C, premature corneal opacities, anaemia as well as proteinuria and renal failure. We have identified the first French Canadian kindred with familial LCAT deficiency. Two brothers, presenting classical signs of FLD, were shown to be homozygous for a novel LCAT mutation. This c.102delG mutation occurs at the codon for His35 and causes a frameshift that stops transcription at codon 61 abolishing LCAT enzymatic activity both in vivo and in vitro. It has a dramatic effect on the lipoprotein profile, with an important reduction of HDL-C in both heterozygotes (22%) and homozygotes (88%) and a significant decrease in LDL-C in heterozygotes (35%) as well as homozygotes (58%). Furthermore, the lipoprotein profile differs markedly between the two affected brothers who had different APOE genotypes. We propose that APOE could be an important modifier gene explaining heterogeneity in lipoprotein profiles observed among FLD patients. Our results suggest that a LCAT-/- genotype associated with an APOE ε2 allele could be a novel mechanism leading to dysbetalipoproteinemia. Finally we have identified major differences in the HDL sub-populations of both subjects affected by FLD. The carrier of the APOE ε2 allele presented a much higher proportion of immature HDL particles (discoid preβ) compared to his brother (77.9% vs. 31.0%).

Le déficit familial de LCAT (FLD) est une maladie caractérisée par un défaut de l’activité de l’enzyme lecithin:cholesterol acyltransferase (LCAT). Ce défaut résulte en une concentration plasmatique de C-HDL extrêmement basse, des opacités cornéennes prématurées, la présence d’anémie, de protéinurie et d’insuffisance rénale. Nous avons identifié les premiers patients canadiens-français atteints de déficit familial de LCAT. Deux frères, présentant les signes classiques de FLD étaient homozygotes pour une nouvelle mutation du gène de la LCAT: la mutation c.102delG. Cette mutation se traduit au niveau protéique par un changement du cadre de lecture au niveau du codon His35 et l’insertion d’un codon stop en position 61 entraînant une abolition de l’activité LCAT in vitro et in vivo. La présence de cette mutation cause une réduction importante du C-HDL chez les hétérozygotes (22%) et les homozygotes (88%) ainsi qu’une baisse du C-LDL chez les hétérozygotes (35%) et les homozygotes (58%). De plus, le profil lipidique différait de manière importante entre les deux frères atteints de FLD qui présentaient des génotypes APOE différents. Nous suggérons que APOE est un gène qui modifie le phénotype du FLD et pourrait expliquer l’hétérogénéité des profils lipidiques chez les patients atteints de FLD. Nos résultats suggèrent également que l’association du génotype LCAT-/- a un allèle APOE ε2 est un nouveau mécanisme conduisant à la dysbétalipoproteinemie. Finalement nous avons montré des différences importantes dans les sous-populations des HDL chez les deux sujets atteints de FLD. Le porteur de l’allèle APOE ε2 présentait une proportion beaucoup plus importante de HDL immatures (preβ discoïdaux) par rapport a son frère (77.9% vs. 31.0%). / Familial LCAT deficiency (FLD) is a disease characterized by a defect in the enzyme lecithin:cholesterol acyltransferase (LCAT) resulting in low HDL-C, premature corneal opacities, anaemia as well as proteinuria and renal failure. We have identified the first French Canadian kindred with familial LCAT deficiency. Two brothers, presenting classical signs of FLD, were shown to be homozygous for a novel LCAT mutation. This c.102delG mutation occurs at the codon for His35 and causes a frameshift that stops transcription at codon 61 abolishing LCAT enzymatic activity both in vivo and in vitro. It has a dramatic effect on the lipoprotein profile, with an important reduction of HDL-C in both heterozygotes (22%) and homozygotes (88%) and a significant decrease in LDL-C in heterozygotes (35%) as well as homozygotes (58%). Furthermore, the lipoprotein profile differs markedly between the two affected brothers who had different APOE genotypes. We propose that APOE could be an important modifier gene explaining heterogeneity in lipoprotein profiles observed among FLD patients. Our results suggest that a LCAT-/- genotype associated with an APOE ε2 allele could be a novel mechanism leading to dysbetalipoproteinemia. Finally we have identified major differences in the HDL sub-populations of both subjects affected by FLD. The carrier of the APOE ε2 allele presented a much higher proportion of immature HDL particles (discoid preβ) compared to his brother (77.9% vs. 31.0%).