This study investigates how a choreographer, through the abstract language of contemporary dance, generates emotional states/nuances which can be recognised but at the same time allow for ambiguity in the reading of the work. This investigation was addressed through a series of performance projects, culminating in the final dance work Inhabited Space. The setting for the work, triggered by Bachelard's The Poetics of Space, became the imagined spaces of a domestic urban environment, specifically the lounge and bedroom. In order to create a work reflecting emotional states and nuances, a range of choreographic processes were explored to inform the construction of movement vocabulary, framed by performer/space/object relationships. This studio-based study with performative outcomes was supported by a hybrid methodological approach of predominantly practice-led research, incorporating aspects of action research and phenomenology. Findings and understandings emerged from reflective practice in the exegesis but were primarily embedded within the creative work itself.