京都大学 / 新制・課程博士 / 博士(情報学) / 甲第23311号 / 情博第747号 / 新制||情||128(附属図書館) / 京都大学大学院情報学研究科知能情報学専攻 / (主査)准教授 吉井 和佳, 教授 河原 達也, 教授 西野 恒, 教授 鹿島 久嗣 / 学位規則第4条第1項該当 / Doctor of Informatics / Kyoto University / DFAM

With an increasing amount of information on the internet, automatic text summarization could potentially make content more readily available for a larger variety of people. Training and evaluating text summarization models require datasets of sufficient size and quality. Today, most such datasets are in English, and for minor languages such as Swedish, it is not easy to obtain corresponding datasets with handwritten summaries. This thesis proposes methods for compiling high-quality datasets suitable for abstractive summarization from a large amount of noisy data through characterization and filtering. The data used consists of Swedish news articles and their preambles which are here used as summaries. Different filtering techniques are applied, yielding five different datasets. Furthermore, summarization models are implemented by warm-starting an encoder-decoder model with BERT checkpoints and fine-tuning it on the different datasets. The fine-tuned models are evaluated with ROUGE metrics and BERTScore. All models achieve significantly better results when evaluated on filtered test data than when evaluated on unfiltered test data. Moreover, models trained on the most filtered dataset with the smallest size achieves the best results on the filtered test data. The trade-off between dataset size and quality and other methodological implications of the data characterization, the filtering and the model implementation are discussed, leading to suggestions for future research.

The goal of this thesis is to describe and build a system for neural machine translation. System is built with recurrent neural networks - encoder-decoder architecture in particular. The result is a nmt library used to conduct experiments with different model parameters. Results of the experiments are compared with system built with the statistical tool Moses.