Made available in DSpace on 2016-04-29T14:27:22Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Wanderley Rodrigues de Mesquita.pdf: 1970000 bytes, checksum: 41129c049be2616f505ac615acdc456e (MD5) Previous issue date: 2012-05-29 / The present dissertation brings as main front of study the liturgical eucological texts reformulated by Vatican Concílio II and its application in communities of the Church in Brazil with possible adaptations. The text presents a historical study of the term eucology , in the history of the Church, showing as the eucology of the liturgy was formulated Roman through the times. It makes to also remember as the eucology is a science little known and little studied in the academies and the Church. The eucology Roman with its proper characteristics, marked for simplicity and sobriety in its formulas, if firmed through the centuries. But it is important to point out that it was constructed in multiple cultural bases, adding a little of each contemplated culture. The study also it shows the walked one of the Liturgical Movement, initiated in the Europe to try to make with that the liturgy came back to the classic Roman style, after centuries of a crystallized liturgy, with the rules imposed for Concílio de Trento. This movement arrived at other countries of the world also to Brazil and marked time, provoking the revolt of groups that did not accept a renewal liturgical. Fruit of this walked of the Liturgical Movement was the liturgical reflection to leave of its ignored theology until then. The liturgical theology is born thus, and the Church earns, in the form to celebrate and to reflect the mysteries of the life of Christ, in the rites, and the eucological texts. But the great changes and profits of everything this, culminates with Vatican Concílio II in its document on the liturgy, the Constitution Sacrosanctum Concilium. Leaving of the document to conciliate, the study it tries to show, the bases for a deeper adaptation of the eucological liturgical texts in the local cultures. It has space in the laws of the Church, for this flexibility. Finally, this dissertation brings examples of suitable or adaptable texts to the liturgy, in the realities of the local churches. In the cultural diversity of Brazil, it has much creativity and possibilities to celebrate with eucological texts autochthons more, without wounding the integrity of the Roman rite and without modifying the theological-eucológico content / A presente dissertação traz como principal frente de estudo os textos eucológicos litúrgicos reformulados pelo Concílio Vaticano II e sua aplicação em comunidades da Igreja no Brasil com possíveis adaptações. O texto apresenta um estudo histórico do termo eucologia , na história da Igreja, mostrando como foi formulada a eucologia da liturgia romana através dos tempos. Faz lembrar também como a eucologia é uma ciência pouco conhecida e pouco estudada nas academias e na Igreja. A eucologia romana com suas características próprias, marcada pela simplicidade e sobriedade em suas fórmulas, se firmou através dos séculos. Mas é importante salientar que ela foi construída em bases culturais múltiplas, agregando um pouco de cada cultura contemplada. O estudo também mostra a caminhada do Movimento Litúrgico, iniciado na Europa para tentar fazer com que a liturgia voltasse ao estilo romano clássico, depois de séculos de uma liturgia cristalizada, com as regras impostas pelo Concílio de Trento. Este movimento chegou a outros países do mundo, inclusive ao Brasil, e marcou época, provocando a revolta de grupos que não aceitavam a renovação litúrgica. Fruto dessa caminhada do Movimento Litúrgico foi a reflexão litúrgica a partir de sua teologia até então ignorada. Assim, a Igreja ganha, na forma de celebrar e refletir os mistérios da vida de Cristo, nos ritos, e nos textos eucológicos. Mas as grandes mudanças e ganhos de tudo isso culmina com o Concílio Vaticano II em seu documento sobre a liturgia, a Constituição Sacrosanctum Concilium. A partir do documento conciliar, o estudo tenta mostrar, as bases para uma adaptação mais profunda dos textos litúrgicos eucológicos nas culturas locais. Há espaço nas leis da Igreja, para esta flexibilidade. Por fim, esta dissertação traz exemplos de textos adaptados ou adaptáveis à liturgia, nas realidades das igrejas locais. Na diversidade cultural do Brasil, há muita criatividade e possibilidades de celebrar com textos eucológicos mais autóctones, sem ferir a integridade do rito romano e sem alterar o conteúdo teológico-eucológico essencial