<p> This dissertation centrally explores understandings of foreign/second language and culture learning and its potential to prepare learners to participate in a globalized world. More specifically, this study explores the potential of a dynamic or complexity orientation to understand how beliefs, attitudes, and perceptions towards language and culture learning are constructed and negotiated in the relationship between learners and instructors, as complex social beings, and the learning site, as &ldquo;contestatory discursive site&rdquo; (Mckay &amp; Wong, 1996).</p><p> The site of this ethnographic study can be understood as interconnected <i> contact zones</i>. These contact zones are two Spanish language and Latino cultures classrooms situated at a university in San Diego on the border between the United States and Mexico. Primary participants include two third-semester university level Spanish instructors, Yesenia and Vicente, and their respective students.</p><p> I collected data in two learning spaces: the language learning classrooms and the sites where students from Yesenia&rsquo;s class completed community-service learning (CSL) projects; all of these latter CSL sites involved the students&rsquo; engagement with local immigrant populations. In both spaces, I employed qualitative methodology with an ethnographic focus, which involved participant observation, extensive field notes, audio- and video-recordings of classes, and collecting class-related textual artifacts and pedagogical materials. I applied discourse analysis to explore classroom interactions, teaching materials, and interviews with a focal group of students from each class, the instructors, the department chair, and personnel related to the CSL program, including staff, site coordinators, community leaders, and community participants.</p><p> My analysis suggests that the two language and culture classrooms not only reflect the larger tensions of globalization, but also produce new tensions. The instructors and the learners have differing perceptions of language and culture and the importance of their learning. These understandings are constructed in relationship to their positionings within the classroom, the university, the community, and the local context. The two instructors struggle with their conflicted positioning within the power structure of the university and in the broader relationship between the United States and Latin America, particularly as they are both Mexican immigrants. They also grapple with the instrumental approach that is imposed through the textbook in which learners accumulate grammatical forms and vocabulary while culture is consumed through superficial representations of &ldquo;Otherness&rdquo;, presented as imagined tourists visits and the accumulation of geographical and historical information.</p><p> In the first classroom, Yesenia accepts the instrumental approach, encouraging the accumulation of largely decontextualized language forms, and she participates in the construction of what I call a tourist gaze on Latin America, believing that it will facilitate learners&rsquo; appreciation of her cultural heritage. In the second classroom, Vicente rejects the instrumental approach: he wants to facilitate language and culture learning through critically understanding, reflecting on, and proposing alternatives to the social, economic, and political realities of the contact zone. In both classrooms, however, learners resent these pedagogical choices, their resistance revealing tensions in their own understandings and goals. Learners express a desire to develop cultural awareness so that they can care about the realities of Latin America yet doing so uncomfortably implicates them in larger global relationships in which they must confront their privileged positionings. This process was particularly evident in their CSL experiences in which &ldquo;putting a face on it&rdquo; reproduced problematic binaries, such as that of &ldquo;us&rdquo; and &ldquo;them&rdquo; and &ldquo;server&rdquo; and &ldquo;served&rdquo;, and in the process reinforced larger power structures and reproduced privilege. Even though the learners want to engage in more than superficial communication they also recognize the limited role of their language and culture learning in their current lives, namely to successfully complete the language requirement, to engage in tourism, and to compete in the global marketplace.</p><p> The findings of this study suggest ever increasing tensions between understandings of learning language and culture in the classroom in contrast to the potentiality of this learning as applied outside of the classroom. In both classrooms, the learners and the instructors demonstrate an awareness of the conflicting attitudes, beliefs, and perceptions that they bring to the classroom and how these interact with the teaching materials as well as the local context, yet they do not engage in critical reflection on these understandings. Doing so would require engaging with the central question of power, and how their language and culture learning experiences (re)produce social structures both in and outside of the classroom. In this regard, one of the central limitations of the dynamic or complexity orientation (Wesely, 2012) that I have employed is that it does not centrally interrogate this question of power.</p><p> This study points to the need for future research in field of second language acquisition. (Abstract shortened by UMI.)</p>

<p> In this multiple case study design, high-performing Chinese language immersion students were investigated to better understand their profiles. This study focused on their attitudes, motivations, support systems, strategies for learning, and their social environment and how it related to them. I investigated three cases of high-performing Chinese language immersion students in a suburban school district in the Midwestern United States participating in a one-way Chinese (Mandarin) language immersion program. I utilized document analysis, solicited diaries, semi-structured participant interviews, parent interviews, Chinese immersion teacher pre-interview questionnaires, and Chinese immersion teacher interviews as data collection instruments. After analyzing the data, I wrote a case report for each of these cases and completed a cross-case synthesis to identify what was universal, variant, and divergent amongst the profiles of these high-performing individuals.</p>

<p> Chinese language is the only ideographic language remaining in the world (Osaka, 1976). It conveys affluent Chinese culture and has great influences on the East Asian countries (Miyake, 2013). In the economic globalization of the world, China&rsquo;s economy and international influence are expanding. For these reasons and many more the Chinese language is widely accepted as one of the major world languages. It makes sense then Chinese language classes are experiencing popularity and growth with United States undergraduates. Despite this growth, however, the enrollment of African American students is constantly low in college Chinese language classrooms (Li, Wen, &amp; Xie, 2014). This call to action argues that this low representation of African American students lies on a course promotion system that denies African American students a preliminary learning opportunity that systematically limits their representation in Chinese language classrooms from the beginning. </p><p> This call for action examines systematic avenues for creating early opportunities. First the study explores the utility of offering African American students an informational workshop introducing the features of the language and the potential benefits of learning it. Next the study examines the leverage that could be gained by providing direct feedback and assessing student interest to explore whether students are more inclined to enroll in Chinese language courses following the information workshop. Such a process could lead to suggested policy changes that might close the enrollment gap between the African American students and their peers. This call for action considers the reality that even a well-designed action plan may not always produce positive consequences. Therefore, an impact evaluation is explored along with suggested instruments and uses. Finally possible outcomes of an impact evaluation are described. </p><p> To ground this call for action, a set of foundational theories are employed that mainly include networked improvement communities, leadership and teamwork, and critical theories. The call for action strongly suggests the iterative cycle of Plan, Design, Study, and Act (PDSA) of the NIC improvement science (Bryk, Gomez, &amp; Grunow, 2011) in the change process beginning with the examination of a local four-year university Chinese Studies Program. </p>

<p> English learners are expected to acquire academic language and content simultaneously. Long Term English Learners (LTELs), a growing English Learner subgroup, struggle academically and do not have the necessary academic vocabulary proficiency to achieve academic success in our current educational system. </p><p> This mixed-methods study examined the implementation of Academic Vocabulary Instructional protocols in the upper grades in a small urban elementary school district. Semistructured interviews, focus group, observation protocol, and data analysis methods were used as primary methods for data collection. Overall, four key themes emerged in this study. First, all 4th- and 5th-grade teachers implemented the new Academic Vocabulary Toolkit and protocol to address the academic language needs of English learner students. Second, teachers consistently used the academic vocabulary and grammatical frames. Third, teachers regularly modeled the use of an academic register. Finally, there was an increase in the use of grammatical sentence frames and academic vocabulary by students across the content areas. Language Acquisition and Sociocultural Theory in Language conceptual frameworks were used.</p>

<p> Studies on the retention of students from one semester to another semester or one year to another year in foreign language study are scant in higher education. Furthermore, these studies are limited to research at four-year colleges and universities. This mixed methods study of first and second semester foreign language students at three community colleges in New England seeks to discover the factors that influence students to continue or not to continue to a second semester of foreign language study upon completion of the first at the two-year schools. Variables such as student gender, age, and race/ethnicity are explored to determine if they influence student decisions to continue to a second semester of foreign language study. Other variables, including curriculum design, teaching materials, and instructional strategies used in first semester foreign language classes, are investigated to determine if they are factors in student decisions to continue to a second semester of foreign language study at the community college level.</p>

<p> This study focused on how lesson planning takes place at the college level in contrast to how the process takes place in grades K through 12. The study was conducted through a survey and interviews to English professors at the College of General Studies at the University of Puerto Rico in R&iacute;o Piedras. In order to conduct the research, factors such as academic background, teaching experience, context, age, teaching practices, motivation, and syllabus design were considered.</p><p> Data collected showed that planning does take place at the college level, first in the form of a semester-long syllabus and then in daily/weekly lesson plans that include varying degrees of detail. Lesson planning helps improve teacher performance by providing confidence. It improves student learning outcomes by helping them better understand the materials. Both, teachers and students, benefit from the focus and guidance planning provides.</p><p> Recommendations include creating teacher training programs in institutions of higher educations to provide the support teachers need to perform at their best and conducting further research in other departments, colleges, or campuses to see how planning takes places outside English courses.</p>

<p> This quant-QUAL sequential explanatory mixed methods study describes a framework for evaluating the communicative competence (Canale &amp; Swain, 1980; Canale, 1983) of non-beginner students of Chinese for placement purposes at U.S. four-year postsecondary institutions. A pragmatic lens was used to collect and analyze data that generated a descriptive portrait of current Chinese placement procedures. Three data sources informed this study: (1) a sample of randomly-selected institutional websites on Chinese placement procedures (n1 = 226), (2) an online survey of program coordinators&rsquo; perceptions (n2 = 27), and (3) a follow-up semi-structured individual interview with Chinese program coordinators (n3 = 20). Findings revealed that five procedures are commonly used: (a) written test, (b) oral interview, (c) background questionnaire, (d) standardized tests (Advanced Placement, and International Baccalaureate), and (e) seat-time equivalency. An individual oral interview is the most appropriate procedure that fits many characteristics as the literature suggested (Bloom and Allison, 1949; Heilenman, 1983; Shohamy, 1998; Bernhardt, Rivera, and Kamil, 2004; O&rsquo;Sullivan, 2011; Kane, 2012). These procedures encompassed all the four phases in the history of foreign or world language placement procedures at U.S. postsecondary institutions (Latoja, 2001; Spolsky, 2000). A fifth phase using individual interviews and background questionnaires is proposed in the present study. In addition, three types of accommodation strategies for placing students are identified: (a) student-oriented, (b) class-oriented, and (c) other resources. Student heterogeneity and placement policies are also identified to affect the Chinese placement procedures. </p><p> It appears that only those well-developed programs with seasoned coordinators have placement procedures mapped to the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Proficiency Guidelines, but not to the other ACTFL standards. Accordingly, six models are recommended for Chinese programs with different characteristics. These programs should: (a) adapt placement models to meet demands and leverage resources of institutions and student population, (b) apply localized accommodation strategies and relevant placement policies to facilitate individual student articulation from one program to another, and (c) diversify curriculum and engage faculty in professional development related to the ACTFL standards and professional learning communities. This study concludes with implications for researchers, practitioners, and students. </p>

<p> Increasing numbers of English-language learners with limited or interrupted formal education are entering schools across the United States. This new trend is affecting school districts with new challenges as high school teachers of English speakers of other languages are not prepared to address the beginning literacy needs of students with limited or interrupted formal education. In addition, students with limited or interrupted formal education are encountering challenges in high school as they are simultaneously learning a new language and academic content in a new culture in addition to learning how to read and write for the first time in their lives. Moreover, additional challenges that arise with this group of students involve addressing their socioemotional and acculturation needs. </p><p> This qualitative study examined how high school teachers of English speakers of other languages in a small urban mid-Atlantic school district integrated social and academic English-development skills for students with limited or interrupted formal education. To accomplish this, the researcher collected data by conducting eight individual teacher interviews and six classroom observations. The researcher also gathered student background information, which included assessment scores that aided during the analysis of classroom observations. </p><p> Five general themes emerged from data analysis: (a) meeting the socioemotional needs of students with limited or interrupted formal education by building relationships, (b) differentiating instruction to meet the academic needs of students with limited or interrupted formal education, (c) meeting the beginning literacy needs of students with limited or interrupted formal education who have limited knowledge of literacy instruction, (d) lack of integration into the school culture and students creating their own community, and (e) the power of students&rsquo; native languages. The findings of this study will assist school districts across the United States to focus on the areas of needs to provide high-quality educational opportunities to students with limited or interrupted formal education. The gathered information will also contribute to enhance teaching practices that benefit the socioemotional, academic, and acculturation needs of this unique student population.</p><p>

Thesis (M.Ed.)--University of Hong Kong, 1983. / Includes bibliographical references (leaf 57-59). Also available in print.

This report investigates the use of authentic readings and videos to teach Portuguese language and culture in the foreign language classroom. It starts with a discussion of the current state of the field about definitions of culture, their pedagogical implications and some approaches to teaching culture in the foreign language classroom. This discussion is followed by a review of recent research supporting the use of authentic videos and films to teach the target language and culture concomitantly, and a thorough description of the Brazilian literary genre of crônica, based upon the works of preeminent Brazilian literary critics and historians. The report ends with a unit design proposal based on the literature reviewed and grounded in second language acquisition theories and research. The proposed innovative approach that incorporates authentic non-scripted videos and literary readings, such as crônicas, provides a strong support to teachers that seek to teach cultural perspectives as well as products and practices in the foreign language classroom. / text