Made available in DSpace on 2016-04-25T19:20:54Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Maria Jose Caldeira do Amaral.pdf: 1451835 bytes, checksum: 2aa4903e28057e68929f47ff1fc1cb41 (MD5) Previous issue date: 2008-08-06 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / The main objective of this research is the prospect of a deeper study on mysticism as a possibility for enlarging the knowledge in the symbolic and fundamental field of the Sciences of Religion. Our interest in researching the medieval records of Mechthild of Magdeburg, the flieBende Das Licht der Gottheit - object of this essay - is based on the feasibility of contributing to the debate on the human condition, emphasizing the inherent knowledge of the soul that loves God, disregarding her own self as consisted literally in the language of the text under study. Our hypothesis is that the movement extended over the established senses in concepts belonging to the religious context of western Christianity with reference to love, eros and agape, - as a key to reading -, sustains a possible understanding of love itself, from the development of a hermeneutic of the mystical language in focus. The loyalty to Mechthild of Magdeburg s records, written in vernacular language, the speculation of authors before and contemporary to her, and information of the religious medieval female authors, of the so called Frauenmyistic (female mysticism), formalized the development of our speculation around the mystique of love unfolded in the infusion of love as a deity. The Love of God, substantiated in the essence of the condition of the soul in distress by the inexorable search for that love, unfolds in the apex of love - concept formalized in the final construction of the research - as the best way of setting the dynamics between eros and agape available in the language of the flieBende Licht der Gottheit / O objetivo principal desta pesquisa está na perspectiva de um aprofundamento do estudo da mística como possibilidade de ampliação do conhecimento no campo simbólico e fundamental nas Ciências da Religião. Nosso interesse em pesquisar os registros medievais de Mechthild de Magdeburg, o Das flieBende Licht der Gottheit - objeto desse trabalho - reside na viabilidade em contribuir para o debate sobre a condição humana, enfatizando o saber inerente à alma que ama Deus, desfazendo-se de si mesma, constituída na linguagem literal do texto em estudo. Nossa hipótese é de que o movimento constelado entre os sentidos estabelecidos em conceitos próprios ao contexto religioso do cristianismo ocidental referentes ao amor, eros e ágape, - como chave de leitura -, sustenta uma possível compreensão do próprio amor, a partir do desenvolvimento de uma hermenêutica da linguagem mística em foco. A fidelidade aos registros de Mechthild de Magdeburg, escritos em língua vernacular, a especulação de autores anteriores e contemporâneos a ela e, as informações sobre as autoras medievais religiosas, da chamada Frauenmyistic (mística feminina), formalizaram o desenvolvimento de nossa especulação em torno da mística do amor desdobrada na infusão do amor deidade. O Amor de Deus, substanciado na essência da condição da alma em sofrimento pela procura inexorável desse amor, se desdobra no cúmulo do amor conceito formalizado na construção final da pesquisa - como a melhor possibilidade de configuração da dinâmica disponibilizada entre eros e agape na linguagem do Das flieBende Licht der Gottheit