Texte remanié de: Thesis Ph. D.--Londres--King's college. / Bibliogr. p. 214-237. Index.

This thesis draws the line of a rise and a fall, an ironic pattern whereby the English stage of the long eighteenth century, in its relation to Shakespeare in particular, first acquired powerful influence, and then, through the very effects of that power, lost it. It also shows what contemporary literary criticism might learn from the activities that constitute this arc of evolution. My first chapter interrogates the relationship between text and performance in vernacular writings about acting and editing from the death of Betterton in 1710 to the rise of Garrick in the middle decades of the century. From the status of a distinct tradition, performance comes to rely on text as a basis for the intimate, personal engagement with Shakespeare believed necessary to the work of the sentimental actor. Such a reliance grants the performer new potential as a literary critic, but also prepares a fall. The performer becomes another kind of reader, and so is open to accusations of reading badly. My second chapter analyses the evolving definition of Shakespeare as a dramatic author from Samuel Johnson onwards. An untheatrical definition of the dramatic (Johnson's) is answered by one which recognises the power and vitality of the stage, especially in its representation of sympathetic character (Montagu and Kenrick). Yet that very recognition leads to a set of altered critical priorities in which the theatre is, once more, relegated (Morgann and Richardson). My third and fourth chapters consider the practices and critical implications of theatrical performance of Shakespeare during Garrick's career. I focus on the acting of emotion, the portrayal of what Aaron Hill called 'the very Instant of the changing Passion', and show that performance of this time, attentive to the striking moment and the transitions that power it, required from the actor both attention to the text and preternatural control over his own emotions. In return, it allowed Garrick and others to claim a special affinity with Shakespeare and to capture the public's attention, both in the theatre and outside it. Yet this situation, that of 'twin stars', does not last. French and German responses to English acting, the concern of my last chapter, show its decline particularly well. They also, however, show the power that existed in such a union between page and stage, and equal weight is given in both my third and my fourth chapter to how the theatrical-literary insights of eighteenth-century critical culture might also illuminate modern approaches.

Questa tesi si occupa di percorrere il percorso di evoluzione del King Lear attraverso due secoli e mezzo di adattamenti teatrali e riscritture. Prende in esame gli adattamenti di Nahum Tate, David Garrick, George Colman, John Philip Kemble, Edmund Kean e William Charles Macready. La tesi propone anche l’analisi del melodramma di W.T. Moncrieff nonché i burlesques di John Chalmers, Joseph Halford e C.J. Collins, e Frederick Marchant. / This doctoral thesis focuses on the evolution of the story of King Lear through two centuries and a half of theatrical history. The research is concentrated on the adaptations proposed by Nahum Tate, David Garrick, George Colman, John Philip Kemble, Edmund Kean and William Charles Macready. The analysis also takes into considerations some rewritings such as the melodrama written by W.T. Moncrieff and the burlesques produced by John Chalmers, Joseph Halford and C.J. Collins, and Frederick Marchant.

This thesis is an analysis of the manner in which the persona and works of Ben Jonson were appropriated – between the Restoration, in 1660, and the retirement of David Garrick, in 1776 – to reflect the political and social concerns of the age. Unlike previous studies, rather than primarily focusing on the stage history of Jonson, I analyse a wide range of sources – produced both within and outwith the theatre – in order to explore, across a variety of media, a breadth of material which appropriates the playwright and his works. I shall consider in my first main chapter the appropriations of Jonson within the Restoration court, in particular noting the assimilation of the playwright's work to what might be styled a proto-Tory ideology, as well as the way in which his plays could mirror the destabilising effects of the king's romantic liaisons. In my second chapter, I explore the moral reformation at the turn of the eighteenth century, in which we can see appropriations of Jonson which cast his works as being primarily didactic. The third chapter moves the narrative of the thesis into the years of the premiership of Sir Robert Walpole. I shall consider the way in which the playwright's works – especially The Alchemist and Eastward Ho! – were seen as being especially relevant to an age of speculation and mercantile endeavour, as well as examining the manner in which the figures of Sejanus and Volpone were appropriated to mock the increasingly unpopular premier. In the final chapter, I shall offer an analysis of Garrick's seminal portrayal of Drugger in the contexts of the political philosophy of the mid-eighteenth century, considering the manner in which it was interpreted alongside the character's further appropriations by Francis Gentleman. The thesis concludes by exploring political appropriations of Jonson up to the present day.