<p>Kvalitet života u vezi sa zdravljem kod starih je najznačajniji aspekt kvaliteta života uop&scaron;te, a<br />merenje kvaliteta života ima značajno mesto u praksi zdravstvene za&scaron;tite i naučnoistraživačkom<br />radu. Cilj istraživanja je bio da se primenom modifikovanog McMaster Health Index Questionnaire<br />utvrde fizička, socijalna i emotivna dimenzija kvaliteta života starih, kao i da se defini&scaron;e validni<br />instrument za procenu kvaliteta života u vezi sa zdravljem kod starih u na&scaron;im uslovima. Istraživanje<br />je sprovedeno u periodu 1998-2000 u obliku studije preseka, putem anketnog upitnika na uzorku<br />stanovni&scaron;tva Novog Sada starosti 60 i vi&scaron;e godina (n=373). Inicijalni anketni upitnik je poslužio za<br />analizu pojedinih domena zdravlja a iz njega su korelacionim analizama izdvojeni ajtemi za &scaron;est<br />skala: fizičko funkcionisanje, samozbrinjavanje, osećanje u vezi korisnosti u dru&scaron;tvu, osećanja u<br />vezi života, socijalno funkcionisanje i samoprocena. Za svaku skalu i za ukupni indeks kvaliteta<br />života (QOL-OLD indeks) je izračunat transformisani skor (ranga 0-100) kao i uticaj pojedinih<br />skala na ukupni indeks kvaliteta života u odnosu na zdravlje. Indeks kvaliteta života QOL-OLD<br />(ranga 0-100) predstavlja sumarnu numeričku vrednost dobijenu iz svih &scaron;est domena. Za svaku<br />skalu kao i za sumarni Indeks utvrđena je pouzdanost i validnost pomoću svetski prihvaćenih<br />kriterijuma za Cronbach Alpha vrednost. Analizom je izdvojeno &scaron;est skala koje imaju uticaj na<br />kvalitet života starih i utvrđeno je da je uticaj fizičkog zdravlja, posmatran kroz skalu fizičkog<br />funkcionisanja i skalu samozbrinjavanja, dominantan i čini 39,3% u globalnom kreiranju indeksa<br />kvaliteta života. Svaki domen kao i ukupni QOL-OLD indeks je analiziran u odnosu na neke<br />sociodemografske determinante za koje se pokazalo da imaju uticaj na pojedine domene kao i na<br />ukupni kvalitet života u odnosu na zdravlje kod starih. Izdvajanjem ajtema iz modifikovanog<br />McMaster Health Index Questionnaire dobijen je skraćeni i validan upitnik za procenu kvaliteta<br />života starih u populaciji ali iza procenu kvaliteta života kod pojedinaca iste starosti.</p> / <p>Health related quality of life of the elderly is the most important aspect of quality of<br />life concept in general, and it&#39;s measurement has an important place in health care<br />practice and scientific work. The aim of this study was to determine physical, social<br />and emotional dimension of health related quality of life among elderly, using<br />modified McMaster Health Index questionnaire, as well as to construct valid<br />instrument for health related quality of life assessment among elderly for our<br />theritory. Cross sectional study was performed during 1998-2000. through poll, on the<br />Novi Sad population sample aged 60 and above (n=373). Initial questionnaire was<br />used for the purpose of analysis of certain health domains, and by using correlation<br />analysis to extract items for six scales: physical functioning, selfcare, social<br />usefulness, emotions about life, social functioning and self perception. Transformed<br />score (range 0-100) was calculated for each scale separatly and for total health related<br />quality of life index (QOL-OLD) as well as percentage influence of each scale on<br />QOL-OLD index. Health related quality of life index (QOL-OLD) presents summar<br />numeric value calculated from all six domains. For each scale and for QOL-OLD<br />validity and reliability was determined using Cronbach alpha value. Analysis<br />extracted six scales which influence quality of life among elderly, and results showed<br />that physical health, covered with physical functioning scale and selfcare scale, has<br />dominant influence (39,3%) in creating global QOL-OLD index. Each domain and<br />QOL-OLD index was analyzed considering some socio-demographic determinants<br />which showed impact on single domains and on total QOL-OLD index. Extracting<br />items from initial modified McMaster Health Index Questionnaire enabled<br />construction of shortened and valid questionnaire for assessment health related quality<br />of life among elderly in the population but also for individuals of same age.</p>