Bakgrund: Hjärtkirurgi är idag ett av de vanligaste större kirurgiska ingreppen i Sverige. Smärta efter hjärtkirurgi kan hindra patienter från att ta djupa andetag eller att röra sig. Om smärtan blir underbehandlad kan det resultera i postoperativa komplikationer. Intensivvårdssjuksköterskor ska ha kunskap om postoperativ smärta, smärtbehandling samt regelbundet dokumentera patienternas smärta. Syfte: Att undersöka postoperativ smärta hos patienter som genomgått hjärtkirurgi med median sternotomi. Metod: Kvantitativ deskriptiv tvärsnittsundersökning med konsekutivt urval. Totalt 22 patienter inkluderades i studien. Materialet samlades in med hjälp av enkäter som ansvariga sjuksköterskor hade som underlag vid skattning av patienternas postoperativa smärta två timmar efter avslutad respiratorbehandling. Smärtskattningsinstrumenten som användes var visuell analog skala (VAS) eller numerisk skala (NRS). Övrig information inhämtades via journalgranskning av övervakningsjournalerna. Resultat: Det var fler patienter som skattade sin smärta till VAS > 3 vid djupandning eller hosta än i vila. 17 av 22 patienter skattade sin smärta till VAS > 3 vid djupandning eller hosta två timmar efter avslutad respiratorbehandling. Intensivvårdssjuksköterskornas behandling av den postoperativa smärtan varierade och dokumentationen av patienternas skattade smärta var bristfällig. Slutsats: Majoriteten av patienterna hade ont två timmar efter avslutad respiratorbehandling och det talar för att patienternas smärtbehandling inte var tillräcklig. Patienternas smärtintensitet var svår att följa under det första postoperativa dygnet på grund av bristfällig dokumentation. Förklaringen till detta kan vara att intensivvårdssjuksköterskorna inte prioriterar dokumentation av smärta. Klinisk betydelse: Eftersom otillräcklig behandling av smärta kan leda till komplikationer är det av klinisk betydelse att fokusera på smärta efter hjärtkirurgi och optimera behandlingen av postoperativ smärta. / Background: Today, heart surgery is one of the most common larger surgical interventions in Sweden. Pain after heart surgery can prevent patients from taking deep breaths or keep them from participating in activities. If the pain remains undertreated, post-operative complications can occur. Intensive care nurses must have knowledge about post-operative pain and its treatment and regularly document patients’ pain. Aim: To examine post-operative pain in patients that has undergone heart surgery with median sternotomy. Method: Quantitative descriptive cross-sectional survey with consecutive selections. In total 22 patients were included in the study. The material was gathered with questionnaires that intensive care nurses used to estimate the patients’ post-operative pain two hours after extubation. The pain assessment tool that was used was VAS or NRS. Other information was acquired from medical record review of the monitoring records. Results: More patients rated their pain VAS > 3 during deep breathing or coughing than during rest. 17 patients rated their pain during deep breathing or coughing to VAS > 3 two hours after the completion of respiratory therapy. The intensive care nurses’ treatment of the postoperative pain varied and the documentation of the pain estimate was inadequate. Conclusion: The majority of the patients experienced pain two hours after the completion of respiratory therapy, and this may indicate that the treatment of patients’ pain was not sufficient. The intensity of the patients’ pain was difficult to follow during the first post-operative day and night due to inadequate documentation. Possibly, the documentation of patients’ estimated pain was not prioritized. Clinical importance: Since insufficient treatment of pain can lead to complications, it is of clinical importance to focus on pain after heart surgery and to optimize the treatment of post-operative pain.