Os vírus são responsáveis por infecções de distribuição mundial com elevadas prevalência e morbimortalidade sendo, muitas das vezes, sem tratamento efetivo disponível. Existem medicamentos fitoterápicos com atividade antibacteriana ou antiviral comprovadas, porém seu uso na prática clínica ainda é limitado. O objetivo deste trabalho foi investigar a presença ou ausência de atividade antiviral in vitro de extratos brutos e fracionados de Cocos nucifera L. em cultura de células Vero infectadas com herpes simplex vírus tipo 1 (HSV-1). Foram escolhidas doses não tóxicas dos extratos aquoso e hidroetanólico da fibra do C. nucifera, de 4 frações derivadas daquele com diferentes solventes (hexano, acetato de etila, metanol e água) e de duas substâncias isoladas a partir desta fibra (Substâncias CN1A e CN342B). O HSV-1 foi adicionado à cultura de células Vero uma hora após estas serem incubadas com os dois extratos e seus derivados. As placas foram analisadas em microscópio óptico a cada 24 horas, sendo o material colhido quando o efeito citopático viral no controle negativo atingisse mais de 80% das células e congelado para posterior titulação viral por TCID50. Utilizamos o aciclovir como droga de referência para o HSV-1. A substância CN342B foi capaz de inibir a replicação do HSV-1, com efeito antiviral comparável ao do aciclovir, enquanto que os extratos brutos, as quatro frações e a substância CN1A não foram efetivas. Em conclusão, a substância CN342B isolada das fibras do C. nucifera foi eficaz contra o HSV-1 in vitro / Viruses are responsible for infections worldwide with high prevalence and morbimortality, often with no effective treatment available. There are herbal medicines with proven antibacterial and antiviral activities; however, their use in clinical practice is still limited. The aim of this study was to investigate the presence or absence of in vitro antiviral activity of aqueous and hydroethanolic extracts from Cocos nucifera L. husk fiber, in culture of Vero cells infected with herpes simplex virus (HSV)-1. Non-toxic dosages of aqueous and hydroethanolic extracts, as well as the hexane, ethyl-acetate, methanol and end-aqueous fractions were used. In addition, two isolated substances (CN1A and CN342B) were tested. HSV-1 was added to the cell culture after one hour of incubation with the extracts and fractions. The plates were analyzed in optical microscopes each 24 hours, and cells were harvested when the cytopathic effect in negative controls were above 80% of the cells. The cells were then frozen for viral titulation (TCID50). Acyclovir was the reference drug for HSV-1. Substance CN342B, but none of the other drugs, was able to reduce HSV-1 replication, similarly to acyclovir. In conclusion, the substance CN342B isolated from C. nucifera husk fibers was effective against HSV-1 in vitro

Os vírus são responsáveis por infecções de distribuição mundial com elevadas prevalência e morbimortalidade sendo, muitas das vezes, sem tratamento efetivo disponível. Existem medicamentos fitoterápicos com atividade antibacteriana ou antiviral comprovadas, porém seu uso na prática clínica ainda é limitado. O objetivo deste trabalho foi investigar a presença ou ausência de atividade antiviral in vitro de extratos brutos e fracionados de Cocos nucifera L. em cultura de células Vero infectadas com herpes simplex vírus tipo 1 (HSV-1). Foram escolhidas doses não tóxicas dos extratos aquoso e hidroetanólico da fibra do C. nucifera, de 4 frações derivadas daquele com diferentes solventes (hexano, acetato de etila, metanol e água) e de duas substâncias isoladas a partir desta fibra (Substâncias CN1A e CN342B). O HSV-1 foi adicionado à cultura de células Vero uma hora após estas serem incubadas com os dois extratos e seus derivados. As placas foram analisadas em microscópio óptico a cada 24 horas, sendo o material colhido quando o efeito citopático viral no controle negativo atingisse mais de 80% das células e congelado para posterior titulação viral por TCID50. Utilizamos o aciclovir como droga de referência para o HSV-1. A substância CN342B foi capaz de inibir a replicação do HSV-1, com efeito antiviral comparável ao do aciclovir, enquanto que os extratos brutos, as quatro frações e a substância CN1A não foram efetivas. Em conclusão, a substância CN342B isolada das fibras do C. nucifera foi eficaz contra o HSV-1 in vitro / Viruses are responsible for infections worldwide with high prevalence and morbimortality, often with no effective treatment available. There are herbal medicines with proven antibacterial and antiviral activities; however, their use in clinical practice is still limited. The aim of this study was to investigate the presence or absence of in vitro antiviral activity of aqueous and hydroethanolic extracts from Cocos nucifera L. husk fiber, in culture of Vero cells infected with herpes simplex virus (HSV)-1. Non-toxic dosages of aqueous and hydroethanolic extracts, as well as the hexane, ethyl-acetate, methanol and end-aqueous fractions were used. In addition, two isolated substances (CN1A and CN342B) were tested. HSV-1 was added to the cell culture after one hour of incubation with the extracts and fractions. The plates were analyzed in optical microscopes each 24 hours, and cells were harvested when the cytopathic effect in negative controls were above 80% of the cells. The cells were then frozen for viral titulation (TCID50). Acyclovir was the reference drug for HSV-1. Substance CN342B, but none of the other drugs, was able to reduce HSV-1 replication, similarly to acyclovir. In conclusion, the substance CN342B isolated from C. nucifera husk fibers was effective against HSV-1 in vitro