Este trabalho à uma avaliaÃÃo para determinaÃÃo do background em metais pesados e hidrocarbonetos em solo do Campo de PetrÃleo Fazenda BelÃm, nos municÃpios de Aracati e IcapuÃ, Estado do CearÃ. O estudo envolveu coleta de amostras de solo na Ãrea, em locais previamente selecionados, levando em consideraÃÃo a geologia, o tipo de solo, caracterÃsticas do Ãleo como densidade, temperatura, viscosidade e a porcentagem de Ãgua e sedimentos (BSW). Foram determinados os valores de concentraÃÃo para alguns metais pesados no solo, a permeabilidade, textura, densidade, porosidade, profundidade de infiltraÃÃo do Ãleo no solo atravÃs da simulaÃÃo de derrame de Ãleo in loco, alÃm de avaliar os teores de metais pesados e Hidrocarbonetos PolicÃclicos AromÃticos (HPA) antes e depois da simulaÃÃo do derrame. O mÃtodo para simular o derrame consistiu em colocar, nos pontos de amostragem, uma armaÃÃo de aÃo inoxidÃvel com dimensÃo de 1mX1mX0,20m, vazada, em seguida derramou-se Ãleo, emulsÃo formada de porcentagem de petrÃleo e outra de Ãgua, retirado do poÃo mais prÃximo ao local estudado. Aguardou-se cinco dias para que ocorresse a infiltraÃÃo do Ãleo. ApÃs o prazo determinado, fez-se um corte no solo, dentro da Ãrea com Ãleo, com o objetivo de verificar a profundidade da infiltraÃÃo e a espessura da camada. Essa profundidade foi medida com uma trena milimetrada. Em seguida toda a camada de Ãleo foi retirada, o solo perfurado com trado manual atà a profundidade de 1 metro e coletadas amostras para anÃlise em laboratÃrio. A pesquisa executada no campo à mais representativa, permite verificar in situ o que pode ocorrer no solo em caso de acidente com derrame de Ãleo, alÃm de possibilitar a determinaÃÃo da permeabilidade e a espessura da camada de Ãleo infiltrado, sem modificar as caracterÃsticas naturais do solo. Os resultados das anÃlises das amostras de solo coletadas, antes e apÃs a simulaÃÃo do derrame de Ãleo, nos trÃs locais selecionados, nÃo apresentaram contaminaÃÃo por Hidrocarbonetos PolicÃclicos AromÃticos (HPA). Todas as concentraÃÃes de HPAs apresentaram valores abaixo do limite de detecÃÃo do mÃtodo empregado na anÃlise. As concentraÃÃes dos metais nÃo apresentaram variaÃÃo significativa nas amostras de solo coletadas antes e apÃs a simulaÃÃo do derrame, sendo inferiores aos valores de referÃncia de qualidade para solos de trabalhos nacionais da Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental do Estado de SÃo Paulo (CETESB) e Fadigas, internacionais Guidelines (CanadÃ), Lista Holandesa e valores genÃricos de triagem para solos da AgÃncia de ProteÃÃo Ambiental dos Estados Unidos (EPA). Esse trabalho auxiliarà na descontaminaÃÃo e limpeza das Ãreas em caso de acidentes com ocorrÃncia de derrame de Ãleo. O conhecimento prÃvio da profundidade possÃvel de infiltraÃÃo do Ãleo no solo, à temperatura de atà 50ÂC, de acordo com a permeabilidade e porosidade no local, possibilitarà melhor limpeza e recuperaÃÃo da Ãrea e facilitarà o cÃlculo do volume de Ãleo derramado. / This work is a preliminary evaluation for determination of background or base line in heavy metals and hydro-carbons in ground of the Fazenda BelÃm Oil Field BelÃm in the city of Aracati, State of the CearÃ, for comparisons with samples proceeding from areas where oil spills have occurred. The study has involved collecting of ground samples in the area, in previously selected places, taking in consideration the geology, the type of ground, oil characteristics as density, temperature, viscosity and Basic Sediment and Water (BSW). The values of concentration for some metals in the ground, the permeability, texture, density,porosity, depth of infiltration of the oil in the ground through the simulation of oil spill had been determined in lease, besides evaluating metal texts and Hidrocarbonetos PolicÃclicos AromÃticos (HPA) before and after the simulation of the spill. The method to simulate the spill consisted of placing, in the sampling points, a stainless steel scaffolding with dimension of 1mX1mX0,20m, leaked, after that it was spilled oil,formed emulsion of oil percentage and another one of water, removed from the closest well next to the studied place. One waited five days so that the infiltration of the oil occurred. After the determined stated period, a cut was done in the ground,inside of the area with oil with the objective of verifying the depth of infiltration and the thickness of the layer. This depth was measured with a milimetric measuring tape. After that all the oil layer was removed, the ground was perforateed with handy tract until the depth of 1 meter and samples were collected for analysis in laboratory.The research done in the field is more representative, it allows to verify in situ what can occur in the ground in case of accident with oil spill, besides making possible the determination of the permeability and the thickness of the infiltrated oil layer, without modifying the natural characteristics of the ground. The results of the analyzes of the ground samples collected before and after the simulation of the oil spill in the three selected places have not presented contamination for Hidrocarbonetos PolicÃclicos AromÃticos (HPA). All the concentrations of HPAs have presented values below of the limit of detection of the used method in the analysis. The concentrations of metals have not presented significant variation in the ground samples collected before and after the simulation of the spill, being inferior to the values of reference of quality for ground of national works of the Companhia de Tecnologia SanitÃria e Ambiental of SÃo Paulo State and Fadigues and International Guidelines (Canada), List Dutch and generic values of selection for ground of the Environment Protection Agency of the United States (EPA). This work will provide support in the decontamination and cleanness of the areas in case of accidents within oil spill occurrence. The previous knowledge of the possible depth of infiltration of the oil in the ground at the temperature up to 50ÂC, in accordance with the permeability and porosity in the place, will make it possible a better cleanness and recoverying of the area and it will facilitate the calculation of the volume of spilled oil.

Neste trabalho foi estudado o tratamento simultâneo por biofiltração de emissões de compostos orgânicos voláteis, COV e gás sulfídrico, H2S, em estações de tratamento de despejos industriais, de refinaria de petróleo, ETDI. A biofiltração dos gases emanados da EDTI mostrou ser uma técnica de alta eficiência, atingindo valores de 95 a 99 % para tratamento simultâneo de COV e H2S em concentrações de 1000 e 100 ppmv, respectivamente. Foram realizados testes em 95 dias consecutivos de operação, em uma planta piloto instalada na Superintendência da Industrialização do Xisto, SIX, em São Mateus do Sul, Paraná, de março a agosto de 2006. O biofiltro foi do tipo fluxo ascendente, com 3,77 m3 de leito orgânico, composto de turfa, carvão ativado, lascas de madeira, serragem brita fina além de outros componentes menores. Foi realizada inoculação biológica com lodo filtrado de estação de tratamento de esgoto sanitário. As vazões de gás aplicadas variaram de 85 a 407 m3/h, resultando em taxas de carga de massa de 11,86 a 193,03 g de COV/h.m3 de leito e tempos de residência de 24 segundos a 6,5 minutos, com tempo ótimo de 1,6 minutos. A capacidade máxima de remoção do sistema encontrada, nas condições testadas, foi de 15 g de COV/h. m3, compatível com os valores encontrados na literatura para depuração biológica de COV na escala praticada. Também foi verificada a redução de componentes específicos de BTX, demonstrando boa degradabilidade dos compostos orgânicos. Finalmente o biofiltro demonstrou boa robustez biológica diante dos desvios operacionais intencionalmente provocados, tais como falta de umidade do leito, baixa temperatura, alta vazão, falta de carga de COV e baixo pH do leito. Depois de retomada a condição de operação estável, a biofiltração rapidamente atingiu o estado de equilíbrio, assegurando o uso eficiente e confiável da técnica no tratamento de gases de EDTI na indústria do hidrocarbonetos ou em refinarias de petróleo. / In this project the biofiltration technique was applied as air pollution control technology to treat simultaneously emissions containing volatile organic compounds, VOC and hydrogen sulfide, H2S, in hydrocarbon processing industries and oil refinery Waste Water Treatment Plant, WWTP. The technique demonstrated high biological efficiency up to 95 and 100 % of simultaneous biofiltration of VOC and H2S, with inicial concentration of 1000 and 100 ppmv, respectively. Tests were conducted at UN-SIX/ Petrobras Oil Shale Processing Unit facilities through 95 consecutives days, from March to August 2006. The chosen reactor model was an up stream system, pilot plant scale with volume of 3.77 m3 of an organic compost media made out a blend of peat, rotten wood chips, activated carbon, lime, among other minor components. The biological inoculation was done with sanitary sludge from WWTP. The pilot plant capacity was able to treat from 85 to 480 m3/h of WWTP off-gas, resulting COV application rate from 11.86 to 193.03 g VOC/ h. m3 of media, and residence time from 24 sec to 6.5 minutes, with optimum value at 1.6 minutes. The system maximum elimination rate was about 15 g VOC/h. m3, value comparable to ones presented in open literature. The specific BTX compounds depuration was observed, demonstrating relevant media specificity to treat organic compounds. Finally the biofiltration systems demonstrated good biological toughness considering the operational provoked upsets, as lack of media bed humidity, low biofiltration temperature, high flow rate, lack of VOC flow and acid pH. After normal operational conditions were retaken all process characteristics and efficiency [was] reached the correspondent values, showing reliable and efficient use of the technique to treat off gases in WWTP of hydrocarbon processing industries and Oil Refineries.

Neste trabalho foi estudado o tratamento simultâneo por biofiltração de emissões de compostos orgânicos voláteis, COV e gás sulfídrico, H2S, em estações de tratamento de despejos industriais, de refinaria de petróleo, ETDI. A biofiltração dos gases emanados da EDTI mostrou ser uma técnica de alta eficiência, atingindo valores de 95 a 99 % para tratamento simultâneo de COV e H2S em concentrações de 1000 e 100 ppmv, respectivamente. Foram realizados testes em 95 dias consecutivos de operação, em uma planta piloto instalada na Superintendência da Industrialização do Xisto, SIX, em São Mateus do Sul, Paraná, de março a agosto de 2006. O biofiltro foi do tipo fluxo ascendente, com 3,77 m3 de leito orgânico, composto de turfa, carvão ativado, lascas de madeira, serragem brita fina além de outros componentes menores. Foi realizada inoculação biológica com lodo filtrado de estação de tratamento de esgoto sanitário. As vazões de gás aplicadas variaram de 85 a 407 m3/h, resultando em taxas de carga de massa de 11,86 a 193,03 g de COV/h.m3 de leito e tempos de residência de 24 segundos a 6,5 minutos, com tempo ótimo de 1,6 minutos. A capacidade máxima de remoção do sistema encontrada, nas condições testadas, foi de 15 g de COV/h. m3, compatível com os valores encontrados na literatura para depuração biológica de COV na escala praticada. Também foi verificada a redução de componentes específicos de BTX, demonstrando boa degradabilidade dos compostos orgânicos. Finalmente o biofiltro demonstrou boa robustez biológica diante dos desvios operacionais intencionalmente provocados, tais como falta de umidade do leito, baixa temperatura, alta vazão, falta de carga de COV e baixo pH do leito. Depois de retomada a condição de operação estável, a biofiltração rapidamente atingiu o estado de equilíbrio, assegurando o uso eficiente e confiável da técnica no tratamento de gases de EDTI na indústria do hidrocarbonetos ou em refinarias de petróleo. / In this project the biofiltration technique was applied as air pollution control technology to treat simultaneously emissions containing volatile organic compounds, VOC and hydrogen sulfide, H2S, in hydrocarbon processing industries and oil refinery Waste Water Treatment Plant, WWTP. The technique demonstrated high biological efficiency up to 95 and 100 % of simultaneous biofiltration of VOC and H2S, with inicial concentration of 1000 and 100 ppmv, respectively. Tests were conducted at UN-SIX/ Petrobras Oil Shale Processing Unit facilities through 95 consecutives days, from March to August 2006. The chosen reactor model was an up stream system, pilot plant scale with volume of 3.77 m3 of an organic compost media made out a blend of peat, rotten wood chips, activated carbon, lime, among other minor components. The biological inoculation was done with sanitary sludge from WWTP. The pilot plant capacity was able to treat from 85 to 480 m3/h of WWTP off-gas, resulting COV application rate from 11.86 to 193.03 g VOC/ h. m3 of media, and residence time from 24 sec to 6.5 minutes, with optimum value at 1.6 minutes. The system maximum elimination rate was about 15 g VOC/h. m3, value comparable to ones presented in open literature. The specific BTX compounds depuration was observed, demonstrating relevant media specificity to treat organic compounds. Finally the biofiltration systems demonstrated good biological toughness considering the operational provoked upsets, as lack of media bed humidity, low biofiltration temperature, high flow rate, lack of VOC flow and acid pH. After normal operational conditions were retaken all process characteristics and efficiency [was] reached the correspondent values, showing reliable and efficient use of the technique to treat off gases in WWTP of hydrocarbon processing industries and Oil Refineries.