Made available in DSpace on 2017-07-10T18:56:01Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ANADALLEASTE.pdf: 1845046 bytes, checksum: 964cf75de3459e4beec3af481a55f863 (MD5) Previous issue date: 2016-09-05 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / Partendo dal presupposto che lingua ed identità etnica sono legate alle credenze ed attegiamentie di un gruppo particolare ed al suo discorso, lo studio delle credenze ed attegiamenti ha come punto di ricerca il modo di posizionarsi dei parlanti di una lingua rispetto ai suoi membri. Tale valutazione della lingua ricade nella sua manutenzione o nella sua eliminazione. Questo lavoro, guidato da principi teorici e metodologici della Sociolinguistica Variazionale, della Dialetologia e degli Studi delle Credenze ed Attegiamenti Linguistici, è uno studio delle credenze ed attegiamenti manifestati dai parlanti di origine italiana, residenti nel comune di Matelândia, situato nella regione Ovest del Paraná. Il contesto linguistico, culturale, sociale e geografico della località risale ad uno scenario sociolinguistico relativo alla lingua d'immigrazione italiana. Il corpus è stato raccolto dal progetto Studio delle lingue a contatto nel Ovest del Paraná: la lingua italiana, il talian e il portoghese (Estudo sobre línguas em contato no Oeste do Paraná: a língua italiana, o talian e o português), coordinato dalle ricercatrici Sanimar Busse e Wania Cristiane Beloni, tramite interviste con diciotto informatori, in tre punti diversi del comune, selezionati in base alle variabili sesso e fascia di età. L'intervista è stata costituita da un questionario preparato e adattato alla realtà sociolinguistica e culturale degli informatori in modo da presentare i dati dei componenti che formano quegli attegiamenti il cognoscitivo, l‟ affettivo e il conativo - in relazione alla lingua e alla cultura italiana. Attraverso la valutazione dei fenomeni presenti nel discorso di cittadini di origine italiana è stato possibile analizzare il grado di conservazione dell'identità linguistica dei parlanti, in mezzo alla variazione e ai cambiamenti nel linguaggio locale / Partindo do pressuposto de que a língua e a identidade étnica estão relacionadas às crenças e às atitudes de um determinado grupo e de sua fala, o estudo das crenças e atitudes tem como investigação o posicionamento dos falantes de uma língua em relação aos seus usuários. Tal avaliação da língua reflete na sua manutenção ou no seu apagamento. Este trabalho, norteado por princípios teórico-metodológicos da Sociolinguística Variacionista, da Dialetologia e por estudos de Crenças e Atitudes linguísticas, se trata de um estudo sobre as crenças e atitudes manifestadas por falantes italodescendentes, moradores do município de Matelândia, situado na região Oeste do Paraná. O contexto linguístico, cultural, social e geográfico da localidade remonta a um cenário sociolinguístico em relação à língua de imigração italiana. O corpus pertence ao projeto Estudo sobre línguas em contato no Oeste do Paraná: a língua italiana, o talian e o português, coordenado pelas pesquisadoras Sanimar Busse e Wânia Cristiane Beloni, por meio de entrevistas com dezoito informantes, de três pontos de coleta no município, selecionados de acordo com as variáveis - sexo e faixa etária. A entrevista compôs-se de um questionário elaborado e adaptado à realidade sociolinguística e cultural dos informantes a fim de apresentar dados referentes aos componentes que formam as atitudes o cognoscitivo, o afetivo e o conativo - em relação à língua e à cultura italianas. Por meio da avaliação feita sobre os fenômenos presentes na fala dos italodescendentes pôde-se analisar o grau de preservação da identidade linguística dos falantes, em meio à variação e às mudanças ocorridas na fala local

Made available in DSpace on 2017-07-10T19:07:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1 MAURICIO DEZORDI.pdf: 3576141 bytes, checksum: 52116fb1b0df608bceca7418463f7014 (MD5) Previous issue date: 2015-03-13 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / This paper discusses the migration and identity construction process in the municipality of Matelândia - PR, between the period 1950 to 1980 based on the analysis of the old coat of arms municipality of Matelândia, and the symbolic representation of the coffee business in its coat. Seeking initially investigate the migration process and the establishment of immigrant agricultural colonies in southern Brazil. Analyzing the agricultural colonies and the westward migration of Paraná, we discuss the existence of symbolic boundaries and building a local territorial identity in the municipality of Matelândia. Where is noticeable presence of alterity relations from the presence of a coffee business in the old coat of arms municipality. Based on the methodology of evidential paradigm Ginzburg, searched through clues, find out how to build the image of migrant settler and how it was founded the ideology of progress through work. Another issue discussed is the association between coffee cultivation and the culture and work system in Northern migrant Matelândia. Considering the presence of these groups of northern migrants in northern city of Matelândia. Region located in the old coat of arms municipal just where the coffee business was represented. Coffee cultivation in the region although cultivated by Southerners, was associated with culture and the Northern migrant. / O presente trabalho discute à migração e o processo de construção de identidades no município de Matelândia PR, entre o período de 1950 a 1980 a partir da análise do antigo brasão do município de Matelândia, e a da representação simbólica do ramo de café no respectivo brasão. Procuro investigar inicialmente o processo migratório e a constituição das colônias agrícolas imigrantes no sul do Brasil. Analisando as colônias agrícolas e a migração para o Oeste do Paraná, eu discuto a existência de fronteiras simbólicas e a construção de uma identidade territorial local no município de Matelândia. Onde é perceptível a presença de relações de alteridade a partir da presença de um ramo de café no antigo brasão do município. Tomando por base a metodologia do paradigma indiciário de Ginzburg, procurei, por meio de indícios, averiguar como se construiu a imagem do migrante colonizador e como foi fundamentada a ideologia do progresso por meio do trabalho. Outra questão analisada é a associação entre o cultivo de café e a cultura e sistema de trabalho do migrante nortista em Matelândia. Considerando a presença desses grupos de migrantes nortistas na região norte do município de Matelândia. Região localizada no antigo brasão do municipal brasão justamente onde estava representada o ramo de café. O cultivo de café na região embora cultivado por sulistas esteva associado à cultura e ao migrante nortista.