A field experiment was conducted to examine the responses in growth, total dry matter (TDM), seed yield and nitrogen (N) accumulation of Kabuli chickpea cv. Principe and narrow-leafed lupin cv. Fest to different irrigation levels and N fertilizer on a Templeton silt loam soil at Lincoln University, Canterbury, New Zealand in 2007/08. The irrigation and fertilizer treatments were double full irrigation, full irrigation, half irrigation and nil irrigation and a control, full irrigation plus 150 kg N ha⁻¹. There was a 51 % increase in the weighed mean absolute growth rate (WMAGR) by full irrigation over no irrigation. The maximum growth rates (MGR) followed a similar response. The growth rates were not significantly decreased by double irrigation. Further, N fertilizer did not significantly improve crop growth rates. With full irrigation MGRs were 27.6 and 34.1 g m⁻² day⁻¹ for Kabuli chickpea and narrow-leafed lupin, respectively. Seed yields of fully-irrigated crops were trebled over the nil irrigation treatment. With full irrigation, seed yield of chickpea was 326 and that of lupin was 581 g m⁻². Seed yield of the two legumes was reduced by 45 % with double irrigation compared with full irrigation. Nitrogen fertilizer did not increase seed yields in either legume. Increased seed yield with full irrigation was related to increased DM, and crop growth rates, seeds pod⁻¹ and seeds m⁻². Crop harvest index (CHI) was significantly (P < 0.05) increased by irrigation and was related to seed yield only in narrow-leafed lupin. With full irrigation, the crops intercepted more than 95 % of incoming incident radiation at leaf area indices (LAIs), 2.9 and 3 or greater in Kabuli chickpea and narrow-leafed lupin, respectively. In contrast, without irrigation the two legumes achieved a maximum fraction of radiation intercepted of less than 90 %. With full irrigation, total intercepted photosynthetically active radiation (PAR) was increased by 28 % and 33 % over no irrigation for Kabuli chickpea and narrow-leafed lupin, respectively. Fully-irrigated Kabuli chickpea intercepted a total amount of PAR of 807 MJ m⁻² and fully-irrigated narrow-leafed lupin intercepted 1,042 MJ m⁻². Accumulated DM was strongly related to accumulated intercepted PAR (R² ≥ 0.96**). The final RUE was significantly (P < 0.001) increased by irrigation. With full irrigation the final RUE of Kabuli chickpea was 1.49 g DM MJ⁻¹ PAR and that of narrow-leafed lupin was 2.17 g DM MJ⁻¹ PAR. Total N accumulation of Kabuli chickpea was not significantly affected by irrigation level. Kabuli chickpea total N was increased by 90 % by N fertilizer compared to fully-irrigated Kabuli chickpea which produced 17.7 g N m⁻². In contrast, total N accumulated in narrow-leafed lupin was not increased by N fertilizer but was decreased by 75 % with no irrigation and by 25 % with double irrigation (water logging) compared to full irrigation with a total N of 45.9 g m⁻². Total N was highly significantly related to TDM (R² = 0.78** for Kabuli chickpea and R² = 0.99** for narrow-leafed lupin). Nitrogen accumulation efficiency (NAE) of narrow-leafed lupin was not affected by irrigation or by N fertilizer. However, the NAE of Kabuli chickpea ranged from 0.013 (full irrigation) to 0.020 (no irrigation) and 0.017 g N g⁻¹ DM (full irrigation with N fertilizer). The N harvest index (NHI) was not affected by irrigation, N fertilizer or legume species. The NHI of Kabuli chickpea was 0.50 and that of narrow-leafed lupin was 0.51. The NHI was significantly (r ≥ 0.95 **) related to CHI.