Tableau d'honneur de la Faculté des études supérieures et postdoctorales, 2006-2007 / À partir de l'examen attentif des témoignages des auteurs anciens au sujet de la fable milésienne, nous arrivons à identifier trois de ces histoires à l'intérieur du Satyricon de Pétrone, soit VÉphèbe de Pergame, la Matrone d'Éphèse et Philomèle de Crotone. L'analyse narrative de ces récits révèle que les fables milésiennes du Satyricon constituent généralement des anachronies appartenant au niveau métadiégétique, reliées au récit premier par une relation de contraste ou d'analogie, ce qui leur confère une fonction thématique ; elles sont intimement liées au récit premier puisqu'elles sont racontées par des personnages-narrateurs, qu'elles s'adressent à des narrataires intradiégétiques et que le narrateur extradiégétique effectue les passages d'un niveau narratif à l'autre. Dans une perspective plus élargie, ces récits servent principalement à dévoiler la psychologie des personnages, en représentant leurs états d'âmes, et à véhiculer une critique de mœurs, adoucie par l'humour et volontairement reléguée au second niveau.

À la suite de son édition du Satiricon de Pétrone, A. Ernout présente soixante-trois extraits constitués, d'une part, de témoignages ou citations effectués par des auteurs anciens qui commentent Pétrone, et, d'autre part, de fragments poétiques en vers attribués à Pétrone par des scribes du Moyen Age et par des humanistes. Ce corpus, transmis en dehors de la tradition manuscrite directe du Satiricon, représente le fondement de notre mémoire, qui se donne pour objectif d'en produire une édition critique comportant un établissement du texte latin accompagné d'un apparat critique sommaire, une traduction française et un commentaire explicatif détaillé. Ce commentaire, à la fois littéraire, historique, linguistique, stylistique et métrique, vise à éclairer la signification générale de ces textes, à apporter une contribution à l'étude de leur authenticité pétronienne et à permettre de faire un bilan des informations nouvelles qu'ils procurent sur le contenu du Satiricon.