<p>Denna rapport är en del av en förstudie som syftar att undersöka möjligheterna för ett bevattningsprojekt i de ecuadorianska Anderna. Rapport koncentrerar sig på vatten-tillgången för förstudien Estudio de Prefacitbilidad de un Proyecto de Riego en los Andes – el Caso de Balda Lupaxi Bajo, Chimborazo, Ecuador. Fältundersökningarna gjordes under mars till och med maj 2003 i Balda Lupaxi Bajo, en indian-by i provinsen Chimobrazo. I detta område är nederbörden bristfällig och följaktligen är skörden dålig och det är inte möjligt att bruka jorden under delar av året. Idén till projektet initierades av en bonde-förening som kallas UNASAC. UNASAC kommer att använda rapporten i sitt sökande efter finansiellt stöd för fördjupande studier och slutligen ett genomförande av projektet.</p><p>Målet med denna delrapport är att identifiera en lämplig plats för vattenuttag och att bestämma hur många hektar som kan bevattnas. Vidare presenteras ett förslag till utformning av vattenavledningen. Studien har gjorts genom fältstudier, vattenanalyser, intervjuer och bearbetning av hydrologiska och meteorologiska data.</p><p>Fyra vattenuttagsalternativ undersöktes, både flod- och grundvatten. Det mest lämpliga alternativet enligt denna studie är floden Llinllin. De andra undersökta alternativen förkastades på grund av brist på vatten, otillräcklig vattenkvalitet och höga kostnader. Llinllin-alternativet består av en direkt avledning, en öppen kanal och en sifon. Alternativet kan försörja 250 hektar av bevattnad odlingsmark under de antaganden som är gjorda i rapporten.</p><p>För att fortsätta med detta projekt måste bönderna lösa de sociala problem som finns i och mellan byarna. Kommunicationen med de närliggande byarna är nödvändig. Det finns många intressenter av Llinllin floden och det är nödvändigt att finna en hållbar lösning för vattenuttaget.</p> / <p>This report is a part of a prefeasiblity study to investigate the possibilities to introduce an irrigation system in a rural part of the Andes in Ecuador. The report concentrates on the water supply for the prefeasability study called Estudio de Prefacitbilidad de un Proyecto de Riego en los Andes – el Caso de Balda Lupaxi Bajo, Chimborazo, Ecuador. The field study was carried out in March to May 2003 in the indigenous village of Balda Lupaxi Bajo situated in the province of Chimborazo. In this area the precipitation is inferior throughout the year. Consequently the harvest is poor and it is not possible to cultivate during parts of the year. The project was initiated by UNASAC, an indigenous organization for farmers. UNASAC would use this report for finding finances to complete further studies and finally implement an irrigation system.</p><p>The main aims of this report are to identify a suitable site for water supply and to determine the size of the area possible to irrigate. Further, a distribution design of the water supply has been investigated. This was carried out by field studies, water analyses, interviews and processing of hydrological and meteorological data.</p><p>Four alternatives of water supply were studied, both river and ground water. The most appropriate water supply according to the study is the Llinllin River. The other investigated alternatives were rejected due to lack of water, insufficient water quality and high costs. The Llinllin River alternative consists of a direct abstraction, open channels and a siphon. This alternative can support 250 hectares under the constraints taken in this study.</p><p>In order to continue this project the farmers need to solve the social problems within and between the villages. An improvement of the communication with the nearby villages is necessary. There are many stakeholders involved in the usage of the Llinllin River and therefore it is of great importance to find a sustainable solution for the water abstraction.</p>

Denna rapport är en del av en förstudie som syftar att undersöka möjligheterna för ett bevattningsprojekt i de ecuadorianska Anderna. Rapport koncentrerar sig på vatten-tillgången för förstudien Estudio de Prefacitbilidad de un Proyecto de Riego en los Andes – el Caso de Balda Lupaxi Bajo, Chimborazo, Ecuador. Fältundersökningarna gjordes under mars till och med maj 2003 i Balda Lupaxi Bajo, en indian-by i provinsen Chimobrazo. I detta område är nederbörden bristfällig och följaktligen är skörden dålig och det är inte möjligt att bruka jorden under delar av året. Idén till projektet initierades av en bonde-förening som kallas UNASAC. UNASAC kommer att använda rapporten i sitt sökande efter finansiellt stöd för fördjupande studier och slutligen ett genomförande av projektet. Målet med denna delrapport är att identifiera en lämplig plats för vattenuttag och att bestämma hur många hektar som kan bevattnas. Vidare presenteras ett förslag till utformning av vattenavledningen. Studien har gjorts genom fältstudier, vattenanalyser, intervjuer och bearbetning av hydrologiska och meteorologiska data. Fyra vattenuttagsalternativ undersöktes, både flod- och grundvatten. Det mest lämpliga alternativet enligt denna studie är floden Llinllin. De andra undersökta alternativen förkastades på grund av brist på vatten, otillräcklig vattenkvalitet och höga kostnader. Llinllin-alternativet består av en direkt avledning, en öppen kanal och en sifon. Alternativet kan försörja 250 hektar av bevattnad odlingsmark under de antaganden som är gjorda i rapporten. För att fortsätta med detta projekt måste bönderna lösa de sociala problem som finns i och mellan byarna. Kommunicationen med de närliggande byarna är nödvändig. Det finns många intressenter av Llinllin floden och det är nödvändigt att finna en hållbar lösning för vattenuttaget. / This report is a part of a prefeasiblity study to investigate the possibilities to introduce an irrigation system in a rural part of the Andes in Ecuador. The report concentrates on the water supply for the prefeasability study called Estudio de Prefacitbilidad de un Proyecto de Riego en los Andes – el Caso de Balda Lupaxi Bajo, Chimborazo, Ecuador. The field study was carried out in March to May 2003 in the indigenous village of Balda Lupaxi Bajo situated in the province of Chimborazo. In this area the precipitation is inferior throughout the year. Consequently the harvest is poor and it is not possible to cultivate during parts of the year. The project was initiated by UNASAC, an indigenous organization for farmers. UNASAC would use this report for finding finances to complete further studies and finally implement an irrigation system. The main aims of this report are to identify a suitable site for water supply and to determine the size of the area possible to irrigate. Further, a distribution design of the water supply has been investigated. This was carried out by field studies, water analyses, interviews and processing of hydrological and meteorological data. Four alternatives of water supply were studied, both river and ground water. The most appropriate water supply according to the study is the Llinllin River. The other investigated alternatives were rejected due to lack of water, insufficient water quality and high costs. The Llinllin River alternative consists of a direct abstraction, open channels and a siphon. This alternative can support 250 hectares under the constraints taken in this study. In order to continue this project the farmers need to solve the social problems within and between the villages. An improvement of the communication with the nearby villages is necessary. There are many stakeholders involved in the usage of the Llinllin River and therefore it is of great importance to find a sustainable solution for the water abstraction.