SANTRAUKA Statistikos duomenys rodo, kad Lietuvoje labai paplitusios traumos. Kiekvienas pacientas pergyvena vienokias ar kitokias emocines reakcijas ir kaip atliktas tyrimas parodė, kad daugumai reikalinga parama susitaikant su esama padėtimi. Didelį vaidmenį, gydant pacientus po traumų atlieka slaugytojai. Slaugytojai ne tik atlieka fizinę slaugą, bet stebi ir vertina paciento psichoemocinę būseną. Keičiantis slaugos praktikai, t.y. didėjant slaugytojų kompetencijai būtina plėsti slaugytojų žinias apie potrauminį stresą, kokie streso simptomai pasireiškia pacientams patyrusiems fizinę traumą. Slaugytojai žinodami neigimo, pykčio, liūdėjimo seką gali padėti pacientui įveikti potrauminio streso sunkumus, teikiant atitinkančią poreikius, profesionalią pagalbą. Šio tyrimo tikslas išsiaiškinti darbingo amžiaus pacientų patyrusių fizines traumas psichologinės pagalbos poreikį esant stacionare . Atliekant tyrimą iškelti uždaviniai: pacientų amžiaus įtaka adaptacijai prie laikino nedarbingumo, ar pacientai po traumų norėtų kalbėti su slaugytoju apie psichoemocinę būseną, ar pacientams dėl patiriamo streso būna miego sutrikimų. Tyrimas atliktas Všį Vilniaus Greitosios Pagalbos Universitetinėje ligoninėje I – II traumatologiniuose skyriuose. Tyrime dalyvavo 146 pacientai, iš jų 56,8 proc.vyrai ir 43,2 proc. moterys ir 34 slaugytojos, dirbančios I – II traumatologijos skyriuose. Atlikus šį tiriamąjį darbą buvo padarytos tokios pagrindinės išvados: • Pacientams po traumos reikalinga... [toliau žr. visą tekstą] / SUMMARY Statistical facts shows, that traumas happen very often in Lithuania. Every patient goes through one or another emotional reaction. And study shows, that majority of these patients need support to put up with present situation. Taking care of patients after trauma nurses play very big role. Nurses do not only physical care, but also observe and evaluate patient‘s psycho emotional condition. Nursing practice is changing, competency of nurses is changing. It’s very important to widen nurses knowledge’s in post trauma stress. What kinds of stress symptoms are apparent in patients at the physical trauma? Nurses who know about anger, sorrow, etc. can help to overcome the post trauma stress, giving the professional help to the patients. The main aim of this trial is to explain the need of the psychological help to the patients. We tried to explain how the age is having influence on temporary disability. We also tried to explain whether they want to discuss about their psychological condition with nurses. Whether they have the dream disturbance after experienced stress. The trial is performed in I – II orthopedic – traumathology department Emergency hospital of Vilnius. 146 patients take a part during the trial (mail / female - 56,8 : 43,2 %).