<p>Ensåsengruvan is a mine situated within Ljusdals municipality in central Sweden. Themine was in use from 1984 to 1991 and has since been undergoing a remediation program. Mine tailings from sulfide rich ore is a potential environmental hazard due to its tendency to cause acid waters and heavy metal leakage. Lake Ensjön is situated one kilometer from the mine area. Due to the hydrological conditions it was not expected to receive inflowing water from the mining area. A study done in 2005 showed high amounts of heavy metals in the lake.</p><p>In this study water and sediments was analyzed to confirm the results from the 2005 study. Water was sampled two times during summer 2006 from the lake and adjoining streams. Sediment samples were collected with a core sampler at ten different locations within the lake. The water and sediment samples were analyzed for heavy metal content. Sub-samples from different depths in the sediment core were extracted so that conclusions on the contamination history could be drawn. The sediments were dated trough Cs-137 analyses. The depth in the profile with the highest Cs-137 content can be dated to the time of the Chernobyl fallout (1986). After dating, relevant samples were analyzed for metal content.</p><p>The results show that Ensjön is contaminated by a local source. The surface sediments are high in copper, zinc, nickel and cadmium content. The content is high both compared to the samples from deeper in the sediment core and the surface sediments analyzed in the reference study done in 1980. The amounts of heavy metals are also high relative to the standards set by the Swedish Environmental Protection Agency. The water from the stream adjoining the lake from the mining area is high in content of the previously mentioned metals. The methods used, including sediment dating and metal analyses together with water analyses, has proven to be useful in investigating a suspected contamination from a point source.</p><p>It can be concluded that Lake Ensjön is contaminated with water from the mine waste. No other sources in the catchment area can be the source of the enriched amounts of heavy metals. Focus should in further work be put upon finding the exact source of leakage from the mining area.</p> / <p>Från Enåsengruvan i Ljusdals kommun utvanns ur sulfidmalm guld, silver och koppar under åren 1984 till 1991. Avfall från sulfidmalmsgruvor medför miljöproblem genom försurning och läckage av tungmetaller. Vanligtvis täcks avfallet med jordmassor eller vatten för att förhindra påverkan på naturen. De studier som genomfördes under prospekteringen visade på att Ensjön, som är belägen inom en kilometers avstånd från gruvområdet, inte skulle påverkas av gruvan men en provtagning under 2005 visade på höga halter av tungmetaller i sjön.</p><p>I denna studie har Ensjöns vattenkvalitet undersökts genom vatten och sedimentanalyser. Vattenprover i sjön och dess inlopp togs två gånger under sommaren 2006 och sedimentprover togs vid ett tillfälle på tio olika lokaler i sjön. En djupprofil av sedimenten analyserades för att föroreningshistoriken från innan gruvan togs i bruk till nutid skulle kunna kartläggas. För att datera sedimenten analyserades de med avseende på Cs-137. De högsta halterna av Cs-137 kan härledas till nedfallet från Tjernobylolyckan 1986. Efter datering valdes lämpliga prover ut för metallanalys.</p><p>Resultaten visar på förhöjda halter av koppar, zink, nickel och kadmium. Halterna i ytsedimenten är höga både jämfört med de halter som återfinns på större djup i sedimentprofilen, motsvarande avsättning innan gruvdriften och vad som uppmättes i referensstudien från 1980. Halterna är även höga relativt de jämförvärden som Naturvårdsverket satt upp. Vattenanalyserna visar på att vattnet i inflödet från gruvområdet innehåller höga halter av de tidigare nämnda metallerna. Metoden med Cs-137-datering och analys med avseende på metaller av sediment har visat sig fungera väl för kartläggning av en nutida förorening från en punktkälla. Tillsammans med kompletterande vattenprover ger det en bra bild av den rådande situationen.</p><p>Då resultaten visar att Ensjöns vatten är påverkat av en punktkälla och alla andra källor kan uteslutas får det anses klarlagt att sjöns vatten är påverkat av dränagevatten från gruvområdet. Fortsatta studier bör fokusera på att klarlägga den exakta källan till läckaget från gruvområdet.</p>

Ensåsengruvan is a mine situated within Ljusdals municipality in central Sweden. Themine was in use from 1984 to 1991 and has since been undergoing a remediation program. Mine tailings from sulfide rich ore is a potential environmental hazard due to its tendency to cause acid waters and heavy metal leakage. Lake Ensjön is situated one kilometer from the mine area. Due to the hydrological conditions it was not expected to receive inflowing water from the mining area. A study done in 2005 showed high amounts of heavy metals in the lake. In this study water and sediments was analyzed to confirm the results from the 2005 study. Water was sampled two times during summer 2006 from the lake and adjoining streams. Sediment samples were collected with a core sampler at ten different locations within the lake. The water and sediment samples were analyzed for heavy metal content. Sub-samples from different depths in the sediment core were extracted so that conclusions on the contamination history could be drawn. The sediments were dated trough Cs-137 analyses. The depth in the profile with the highest Cs-137 content can be dated to the time of the Chernobyl fallout (1986). After dating, relevant samples were analyzed for metal content. The results show that Ensjön is contaminated by a local source. The surface sediments are high in copper, zinc, nickel and cadmium content. The content is high both compared to the samples from deeper in the sediment core and the surface sediments analyzed in the reference study done in 1980. The amounts of heavy metals are also high relative to the standards set by the Swedish Environmental Protection Agency. The water from the stream adjoining the lake from the mining area is high in content of the previously mentioned metals. The methods used, including sediment dating and metal analyses together with water analyses, has proven to be useful in investigating a suspected contamination from a point source. It can be concluded that Lake Ensjön is contaminated with water from the mine waste. No other sources in the catchment area can be the source of the enriched amounts of heavy metals. Focus should in further work be put upon finding the exact source of leakage from the mining area. / Från Enåsengruvan i Ljusdals kommun utvanns ur sulfidmalm guld, silver och koppar under åren 1984 till 1991. Avfall från sulfidmalmsgruvor medför miljöproblem genom försurning och läckage av tungmetaller. Vanligtvis täcks avfallet med jordmassor eller vatten för att förhindra påverkan på naturen. De studier som genomfördes under prospekteringen visade på att Ensjön, som är belägen inom en kilometers avstånd från gruvområdet, inte skulle påverkas av gruvan men en provtagning under 2005 visade på höga halter av tungmetaller i sjön. I denna studie har Ensjöns vattenkvalitet undersökts genom vatten och sedimentanalyser. Vattenprover i sjön och dess inlopp togs två gånger under sommaren 2006 och sedimentprover togs vid ett tillfälle på tio olika lokaler i sjön. En djupprofil av sedimenten analyserades för att föroreningshistoriken från innan gruvan togs i bruk till nutid skulle kunna kartläggas. För att datera sedimenten analyserades de med avseende på Cs-137. De högsta halterna av Cs-137 kan härledas till nedfallet från Tjernobylolyckan 1986. Efter datering valdes lämpliga prover ut för metallanalys. Resultaten visar på förhöjda halter av koppar, zink, nickel och kadmium. Halterna i ytsedimenten är höga både jämfört med de halter som återfinns på större djup i sedimentprofilen, motsvarande avsättning innan gruvdriften och vad som uppmättes i referensstudien från 1980. Halterna är även höga relativt de jämförvärden som Naturvårdsverket satt upp. Vattenanalyserna visar på att vattnet i inflödet från gruvområdet innehåller höga halter av de tidigare nämnda metallerna. Metoden med Cs-137-datering och analys med avseende på metaller av sediment har visat sig fungera väl för kartläggning av en nutida förorening från en punktkälla. Tillsammans med kompletterande vattenprover ger det en bra bild av den rådande situationen. Då resultaten visar att Ensjöns vatten är påverkat av en punktkälla och alla andra källor kan uteslutas får det anses klarlagt att sjöns vatten är påverkat av dränagevatten från gruvområdet. Fortsatta studier bör fokusera på att klarlägga den exakta källan till läckaget från gruvområdet.