L'AsiCa è dedicato al calabrese; questo dialetto è particolarmente interessante per la tipologia areale delle lingue romanze, in quanto sfugge alla classificazione alternativa tra una Romania occidentale e una orientale. Si tratta di un'impresa empiricamente modesta, ma metodologicamente piuttosto ambiziosa: l'atlante è stato concepito multidimensionalmente sulla scia dell'Atlas lingüístico Diatópico y Diastrático del Uruguay (ADDU) e dell’Atlante Linguistico della Sicilia (ALS). Tuttavia, per la prima volta tiene conto anche dell'emigrazione come parametro di variazione geolinguistica. Inoltre, AsiCa ha adoperato fin dall'inizio solo tecnologie web, e per la prima volta sono stati rispettati nell'atlantistica linguistica i principi FAIR. / Der Atlante sintattico della Calabria (AsiCa) (2006) ist ein vom Umfang sehr bescheidener Sprachatlas, der auch nicht annähernd mit einer seiner Insoirationsquellen, nämlich dem monumentalen Projekt des Atlante linguistico della Sicilia verglichen werden kann. Gleichwohl darf das Projekt schon deshalb Interesse beanspruchen, weil es sich wohl um das erste geolinguistische Projekt handelt, das im Rahmen der Italianistik ausschließlich auf der Grundlage von Web-Technologie durchgeführt wurde. – Mittlerweile sind gut 10 Jahre vergangen; das Internet bietet zahlreiche faszinierende Optionen, die nicht zuletzt zur Etablierung der Digital Humanities geführt haben. Es hat sich deshalb als sinnvoll erwiesen, den AsiCa von Grund auf zu überarbeiten; dieses reengineering (http://www.asica2.gwi.uni-muenchen.de/) durch Veronika Gacia und Tobias Englmeier ist nun abgeschlossen und wird im vorliegenden Beitrag vorgestellt.

No description available.